Translation of "most improved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improved - translation :

تحسن

Most - translation :

عظم

Most improved - translation :

الأكثر تحسنا

Keywords : تحسنت تحسن تحسّنت تحسّن وتحسين الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

It's improved.	لقد تحسنت.
Improved access	تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Throughout this period, the ability to overcome the most common side effect of cancer drugs, myelosuppression (a decrease in blood counts), improved dramatically.	وطوال هذه الفترة، تحسنت إلى حد كبير القدرة على التغلب على أكثر الآثار الجانبية لأدوية السرطان شيوعا، أو كبت نخاع العظم (تناقص عدد كريات الدم).
These arrangements, most of which ended in 2010, responded to strains in short term credit markets and improved liquidity conditions during the crisis.	والواقع أن هذه الترتيبات، التي انتهى أغلبها في عام 2010، استجابت للضغوط في أسواق الائتمان القصيرة الأجل وعملت على تحسين ظروف السيولة خلال الأزمة.
Improved general practices	الممارسات العامة المحسنة
Improved prenatal care	تحسين الرعاية ما قبل الولادة
Possible examples in the agricultural sector include improved manure management, reduction of enteric fermentation, improved fertilizer usage or improved water management in rice cultivation.	وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز.
(c) Improved business processes .	(ج) تحسين أساليب العمل .
He improved the device.	لقد حس ن الجهاز.
Water transportation also improved.	تحسن أيضا النقل البحري.
Improved standard of education	تحسين مستويات التعليم
The effect would be even greater if training is improved so that health care quality is improved.	ولسوف يكون التأثير أعظم إذا ما تم تحسين أساليب التدريب بهدف تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة للناس في النهاية.
An improved variant, the DF 5A, was produced in the mid 1990s with improved range ( 13,000 km).	تحسن البديل، وDF 5A، وقد أنتج في منتصف 1990s مع تحسين النطاق ( 13،000 كم).
New and Improved Trade Agreements?	اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة
Likewise, accountability must be improved.	وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Improved policy and legal frameworks	دال تحسين أطر السياسات والأطر القانونية
Promotional campaign for improved fireplaces.	تعميم الدور المحسنة وتطويق مناطق الإنتاج من خلال استغلال الرقع الزراعية
But improved efficiency has its limits.	إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده.
Improved cooperation should not stop there.	ولا ينبغي للتعاون المعزز أن يتوقف عن هذا الحد.
Longer term trends have also improved.	كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل.
Institutional mechanisms need to be improved.	ينبغي تحسين الآليات المؤسسية.
The situation has markedly improved now.	وقد تحسنت الحالة بصورة ملحوظة، في الوقت الحالي.
Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead. There are two main kinds of technologies that look most promising.	من الممكن أن تقدم التقنيات المحسنة السبيل إلى الخروج من هذا المأزق، لكن هذا لن يتسنى لنا إلا إذا فكرنا وتحركنا مسبقا قبل تدهور الأحوال.
This will result in improved and real time information flow, better internal controls, streamlined business processes and improved management reporting.	وسيسفر هذا عن تحسن التدفق الآني للمعلومات وعن ضوابط داخلية أفضل وتيسير العمليات التجارية وتحسين تقديم التقارير الإدارية.
UNICEF interventions focus on expanding programmes that promote improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services.	وتركـ ز تدخـ لات اليونيسيف على توسيع نطاق البرامج التي من شأنها تعزيز الصحة العامة والصرف الصحي المـ حسنين، مع الحفاظ على دعم خدمات إمدادات المياه المـ حسـ نة.
Moreover, the functioning of emerging economy financial markets should be improved, with policies aimed at institutional development and improved regulatory capacity.	ولابد فضلا عن ذلك من تحسين عمل الأسواق المالية في الاقتصادات الناشئة، من خلال السياسات الرامية إلى التنمية المؤسسية وتحسين القدرة التنظيمية.
The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services.	ويتمثل الهدف الاستراتيجي في توسيع نطاق تشجيع تحسين النظافة الصحية والمرافق الصحية، مع مواصلة تقديم الدعم لتحسين خدمات الإمداد بالمياه.
Israelis require and also deserve improved security.	وفي نفس الوقت يستحق الإسرائيليون أن يتحسن وضعهم الأمني.
Investment would increase as demand prospects improved.	وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب.
Obviously, improved communications technology plays a role.	من الواضح بأن تقنيات الاتصال المحسنة تلعب في يومنا هذا دورا أساسيا .
This cut costs and improved production speed.	هذا يؤدي لخفض التكاليف وتحسين سرعة الإنتاج.
Child mortality and malnutrition rates likewise improved.	وبالمثل، حدث تحسن بالنسبة لمعدل وفيات الأطفال ومعدل سوء التغذية.
Improved operational systems in the migration sector	ألف النظم التشغيلية المحسنة في قطاع الهجرة
Access to water services has improved nationwide.	تحسنت سبل الحصول على خدمات المياه على الصعيد الوطني.
Female registration levels in university have improved.	12 تحسين إدراج الفتيات والنساء في الجامعة.
These figures may have improved since 1999.	ويمكن أن تكون هذه الأرقام قد تحسنت منذ سنة 1999، ولكن لا تتوفر أرقام مستكملة.
ICTs are having a deep and positive impact on tourism through global reach, improved information flow and efficiency gains from improved organization.	7 وتحدث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أثرا عميقا وإيجابيا في السياحة من خلال قدرة شركات السياحة على الوصول إلى أي مكان يتوفر فيه الاتصال بالإنترنت وتدفق المعلومات بشكل أفضل وزيادة الفعالية بفضل تحسن التنظيم.
However, a rebound economy in the 2000s in urban centres (perhaps the most urbanized Latin American nation) improved the situation of living standards for Colombians in a traditional class stratified economy.	ومع ذلك، تحسنت اقتصاد انتعاش في عام 2000 في المراكز الحضرية (وربما أكثر الدول تحضرا أمريكا اللاتينية) وضع معايير لالكولومبيين الذين يعيشون في الدرجة الاقتصادية الطبقية التقليدية.
Russian macroeconomic performance has greatly improved since the 1998 financial crisis, and this success can be attributed in part to improved monetary policy.	لقد تحسن أداء روسيا على صعيد الاقتصاد الشامل إلى حد كبير منذ أزمة عام 1998 المالية، ومن الممكن أن نرجع هذا النجاح جزئيا إلى السياسة النقدية المحسنة.
Improved functioning of the United Nations development system	تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
Fadil improved his fluency in Arabic very quickly.	حس ن فاضل طلاقته في العربي ة بسرعة كبيرة.
Sami improved his fluency in Arabic very quickly.	حس ن سامي طلاقته في العربي ة بسرعة.
Indicators of equality have not improved substantially, either.	ولم تتحسن مؤشرات المساواة كثيرا أيضا.
Overall, the Millennium Development Goals improved the planet.	لقد نجحت الأهداف الإنمائية للألفية في تحسين كوكب الأرض في الإجمال.
True, policy in some countries has improved markedly.	في الواقع، لقد تحسنت السياسات الاقتصادية في بعض البلدان على نحو ملحوظ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية