significantly improved in Arabic

If the above indicators are not significantly improved, Guatemala will not achieve this target by the year 2015.

وما لم تتحسن المؤشرات المذكورة أعلاه تحسنا كبيرا، فسوف لن تحقق غواتيمالا هذا الهدف بحلول عام 2015.

Cooperation by the entities with the ICTY has significantly improved, in particular by the authorities of the Republika Srpska.

وأن تعاون الكيانات مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا تحسن تحسنا كبيرا، ولا سيما من جانب سلطات جمهورية صربسكا.

He significantly improved the level of detail in the cohesive part of the diagram, and added lines for different modes of transportation.

ولقد قام بالتطوير والتحسين بشكل ملحوظ لمستوى التفاصيل في الجزء الخاص بالتماسك في المخطط، وأضاف خطوطًا أخرى للأنظمة المختلفة من النقل.

The jury is still out on whether the European Security and Defense Policy has significantly improved the EU’s military capabilities and outreach.

وما زالت المداولات دائرة بشأن ما إذا كانت سياسة الأمن والدفاع الأوروبية قد نجحت بشكل ملموس في تحسين قدرات الاتحاد الأوروبي العسكرية وباعها.

Welcoming the progress made by Tajikistan in consolidating peace and stability, and noting the significantly improved security environment in the country,

وإذ ترحب بالتقدم الذي أحرزته طاجيكستان في توطيد السلام والاستقرار، وإذ تلاحظ التحسن الكبير في الظروف الأمنية في هذا البلد،

While these endeavours have significantly improved the procurement operations of the United Nations, the reforms were mostly confined to the United Nations.

وفي حين أن هذه المساعي حسنت عمليات الشراء في الأمم المتحدة تحسيناً هاماً، فقد اقتصرت الإصلاحات غالباً على الأمم المتحدة.