Translation of "are improved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Improved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And without tax revenues, improved public services are not sustainable.
وبدون إيرادات من الضرائب لن يمكن استدامة الخدمات العامة المحسنة.
ICTs are having a deep and positive impact on tourism through global reach, improved information flow and efficiency gains from improved organization.
7 وتحدث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أثرا عميقا وإيجابيا في السياحة من خلال قدرة شركات السياحة على الوصول إلى أي مكان يتوفر فيه الاتصال بالإنترنت وتدفق المعلومات بشكل أفضل وزيادة الفعالية بفضل تحسن التنظيم.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.
إن الحكومة تمول أبحاث الرعاية الصحية لأن الأدوية المحسنة ت ع د منفعة عامة.
The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).
تستند البيانات الجديدة إلى تقديرات محسنة لمعادل القوة الشرائية.
The main benefits of that development are improved quality assurance and data integration.
وتكمن أهم مزايا هذا التطور في تحسين ضمان الجودة وتكامل البيانات.
This option can only work if the arrangement is made more effective and focussed commitment to global objectives and targets is established the mechanism for implementation is improved and linkages with regional processes and improved stakeholder participation are improved.
لا يبدو أن هذا الخيار يعالج الافتقار الحالي إلى الرؤية والسلطة السياسيتين حيث ينظر إلى الغابات بوصفها مسألة ذات أهمية قليلة في جدول الأعمال الدولي.
In addition to improvements in these multiplexing systems, improved modulation techniques are being used.
وبالإضافة إلى التحسينات في نظم الإرسال المتعدد تلك، يجرى استخدام تقنيات تضمين محسنة.
It's improved.
لقد تحسنت.
Improved access
تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة
Today ships are significantly faster than in former times, thanks to much improved propulsion systems.
اليوم السفن أسرع كثيرا مما كان عليه في السابق مرات، وذلك بفضل تحسن كبير في نظم الدفع.
Women, therefore, are in need of improved economic prospects that ensure financial independence and security.
لذلك تحتاج المرأة إلى فرص اقتصادية أفضل تكفل استقلالها وأمنها الماليين.
Conversely, if resources and know how are made available, environmental assessment gaps and information quality can be improved, leading to more optimal decision making and improved management of environmental resources.
وفي المقابل، إذا ما توفرت الموارد والمعرفة الفنية، يكون من الممكن سد الفجوات في التقديرات البيئية وتحسين نوعية المعلومات، مما يؤدي إلى الارتقاء بعملية صنع القرار إلى مستوى أعلى وإلى تحسين إدارة الموارد البيئية.
Improved general practices
الممارسات العامة المحسنة
Improved prenatal care
تحسين الرعاية ما قبل الولادة
Possible examples in the agricultural sector include improved manure management, reduction of enteric fermentation, improved fertilizer usage or improved water management in rice cultivation.
وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز.
Furthermore, less than 5 of agricultural land is irrigated, and improved crop varieties are rarely used.
فضلا عن ذلك فإن الأراضي الزراعية المروية تقل مساحتها عن 5 من إجمالي مساحة الأراضي الصالحة للزراعة، ونادرا ما تستخدم أصناف المحاصيل المحسنة.
I think, in a society until men are not developed and improved, women cannot do anything.
أعتقد أنه إذا لم يتقدم الرجال ويتطوروا في أي مجتمع من المجتمعات، فلن تتمكن النساء من تحقيق أي نجاح.
Experience shows that informed and motivated children are powerful advocates for improved hygiene in the home.
وبينت التجربة أن الأطفال المطلعين والمتحفزين يشكلون دعاة أشداء لتحسين حفظ الصحة في المنزل.
(c) Improved business processes .
(ج) تحسين أساليب العمل .
He improved the device.
لقد حس ن الجهاز.
Water transportation also improved.
تحسن أيضا النقل البحري.
Improved standard of education
تحسين مستويات التعليم
Surveillance must be improved, however, in order to give countries timely notice when they are in violation.
ولابد من تحسين الإشراف والمراقبة، ولكن من أجل إعطاء الدول الإشعار المناسب في الوقت المناسب عندما تخالف القواعد.
Although gender parity in primary education has improved, dropout rates for girls are higher than for boys.
وعلى الرغم من تحسن المساواة بين الجنسين في التعليم، فإن معدلات تسرب الفتيات من المدرسة أعلى كثيرا من المعدلات بين الفتيان.
Improved working methods, including more transparency, are important for all Member States, and not least the smaller ones.
إن أساليب العمل المحسنة، بما في ذلك قدر أكبر من الشفافية، هامة لجميع الدول، وبنفس القدر للدول الأصغر.
If the above indicators are not significantly improved, Guatemala will not achieve this target by the year 2015.
وما لم تتحسن المؤشرات المذكورة أعلاه تحسنا كبيرا، فسوف لن تحقق غواتيمالا هذا الهدف بحلول عام 2015.
Improved soil fertility management and insect and pest management are also considered important adaptation options in some countries.
كما اعتبرت بعض البلدان أن تحسين إدارة خصوبة التربة وإدارة الحشرات والآفات خيارات هامة أيضا للتكيف.
The earlier those reforms are implemented, the earlier the work of the United Nations can be further improved.
وكلما تم التبكير في تنفيذ تلك الإصلاحات، ازدادت إمكانيات التبكير في تحسين عمل الأمم المتحدة.
They are also endeavouring to encourage agricultural research as a means of creating conditions for improved production systems.
كما إنها تسعى إلى تشجيع الأبحاث الزراعية كوسيلة لخلق الظروف الكفيلة بتحسين أنظمة الإنتاج.
The effect would be even greater if training is improved so that health care quality is improved.
ولسوف يكون التأثير أعظم إذا ما تم تحسين أساليب التدريب بهدف تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة للناس في النهاية.
An improved variant, the DF 5A, was produced in the mid 1990s with improved range ( 13,000 km).
تحسن البديل، وDF 5A، وقد أنتج في منتصف 1990s مع تحسين النطاق ( 13،000 كم).
New and Improved Trade Agreements?
اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة
Likewise, accountability must be improved.
وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة.
Improved policy and legal frameworks
دال تحسين أطر السياسات والأطر القانونية
Promotional campaign for improved fireplaces.
تعميم الدور المحسنة وتطويق مناطق الإنتاج من خلال استغلال الرقع الزراعية
Rather, we have to learn to cope with them. There are now calls for improved tsunami early warning systems.
وهناك الآن أصوات تطالب بتبني أنظمة محسنة للإنذار المبكر من خطر وقوع موجات المد العارمة أو الطوفان.
We think that there are signs that an increasing number of countries support the need for improved transfer controls.
ونعتقد أن ثمة دلائل على وجود عدد متزايد من البلدان التي تؤيد ضرورة تحسين مراقبة عمليات النقل.
As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
وعلى هذا فقد اتخذت العلاقات مع عمالقة أميركا اللاتينية، مثل البرازيل والمكسيك، مسارا أقرب إلى الطبيعية، كما تحسنت العلاقات مع أسبانيا.
But improved efficiency has its limits.
إلا أن تحسن الكفاءة له حدوده.
Improved cooperation should not stop there.
ولا ينبغي للتعاون المعزز أن يتوقف عن هذا الحد.
Longer term trends have also improved.
كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل.
Institutional mechanisms need to be improved.
ينبغي تحسين الآليات المؤسسية.
The situation has markedly improved now.
وقد تحسنت الحالة بصورة ملحوظة، في الوقت الحالي.
Service statistics need to be improved generally and there are a range of particularly difficult measurement problems associated with services
ضرورة تحسين إحصاءات الخدمات على العموم ووجود طائفة من المشاكل البالغة الصعوبة في مجال المقاييس المرتبطة بالخدمات
This will result in improved and real time information flow, better internal controls, streamlined business processes and improved management reporting.
وسيسفر هذا عن تحسن التدفق الآني للمعلومات وعن ضوابط داخلية أفضل وتيسير العمليات التجارية وتحسين تقديم التقارير الإدارية.

 

Related searches : Is Improved - Improved Reliability - Improved Accuracy - Much Improved - Improved Efficiency - Significantly Improved - Most Improved - Improved Survival - Highly Improved - Improved Health - Improved Usability - Improved Visibility