Translation of "improved reliability" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assuming this is done, reliability assurance will be further improved the conduct of production Quality Assurance and Acceptance Testing (proof) during the production process. | وبافتراض أنه تم تطبيق هذه الإجراءات ستجري زيادة تحسين ضمان المعولية من خلال إجراءات ضمان جودة الإنتاج واختبار القبول (التحقق) خلال عملية الإنتاج. |
| It was designed to replace outmoded APG 63 radars installed in F 15C D aircraft models, providing improved performance and a tenfold increase in reliability. | تم تصميمه ليحل محل عفا عليها الزمن APG 63 الرادارات المثبتة في F 15C D نماذج الطائرات، وتوفير وتحسين الأداء وزيادة عشرة أضعاف في الموثوقية. |
| Apart from this, the reliability in transmitting high speed data in the fading channel can be improved by using more antennas at the transmitter or at the receiver. | وبعيدا عن هذا، فإن الدقة في نقل البيانات بسرعة عالية في قناة تضعف من الممكن تحسينها باستخدام المزيد من الهوائيات في الم رس ل أو في الم ستقب ل. |
| Reductions in subsidies and improved cost recovery for those who can afford to pay can help to finance operation and maintenance costs, ensure quality and reliability of service and encourage water use efficiency. | كما أن تخفيض الإعانات وتحسين استرداد التكاليف بالنسبة للذين لا يقدرون على الدفع يمكن أن يساعدا في تمويل تكاليف التشغيل والصيانة، وكفالة جودة الخدمات وموثوقيتها، وتشجيع كفاءة استغلال المياه. |
| The cost of improving reliability | تكلفة تحسين المعولية |
| Importantly it should also be recognised that marked improvements in reliability cannot be delivered from improved production processes alone, but would necessarily have to come from significant changes in the base technologies used in EO. | 14 ومن المهم كذلك إدراك أن التحسينات الملحوظة في المعولية أمر لا يمكن تحقيقه من خلال عمليات الإنتاج المحسنة وحدها، ولكن يتعين بالضرورة تحقيقه من خلال إجراء تغييرات كبيرة في التكنولوجيات الأساسية المستخدمة في الذخائر المتفجرة. |
| In the 1960s, scientists learned that by arraying large numbers of microscopic transistors on a single chip, microelectronic circuits could be built that dramatically improved performance, functionality, and reliability, all while reducing cost and increasing volume. | في 1960s، اكتشف العلماء أن ترتيب أعداد كبيرة من الترانزستورات المجهرية على شريحة واحدة، والدوائر الإلكترونية الدقيقة التي يمكن أن تبنى توفر أداء احسن وبشكل جذري، وتحسين وظائفها، كل ذلك مع تخفيض التكلفة وزيادة حجم. |
| Second, as a process of assessing the reliability of other individuals, which is as much important as process of building A s own reliability. | ثاني ا، كعملية لتقييم مدى موثوقية الأفراد الآخرين، والتي تتمتع بنفس أهمية عملية بناء الموثوقية الشخصية للفرد أ . |
| Draft paragraph 3 (b) placed undue emphasis on the technology used and focused on reliability of method rather than on reliability of essence. | 51 ومضى قائلا إن مشروع الفقرة 3 (ب) يشدد بقدر لا مبرر لـه على التكنولوجيا المستخدمة ويرك ز على موثوقية الأسلوب بدلا من أن يرك ز على موثوقية الجوهر. |
| Reliability check of personnel (point 13 of the matrix) | التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة) |
| Reliability check of personnel (point 13 of the matrix) | التحقق من جدارة الموظفين بالثقة (البند 13 من المصفوفة). |
| This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding. | ويمكن أن يؤدي هذا إلى مشاكل معولية ومشاكل أمان وفشل الذخيرة. |
| Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. | وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية. |
| To many, central banks now stood for reliability and responsible power. | وفي نظر كثيرين أصبحت البنوك المركزية الآن رمزا للجدارة بالثقة والسلطة المسؤولة. |
| (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. | (ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني. |
| It's improved. | لقد تحسنت. |
| Improved access | تحسين سبل الوصول إلى الجزيرة |
| Improved general practices | الممارسات العامة المحسنة |
| Improved prenatal care | تحسين الرعاية ما قبل الولادة |
| In attempting to improve munition reliability it is important to appreciate that the cost improvement ratio is not linear and as such costs will tend to increase significantly as higher levels of reliability are sought. | ومن المهم، عند محاولة تحسين معولية الذخائر، إدراك أن نسبة التكلفة إلى التحسين ليست خطية وأن التكاليف ستنزع، بناء على ذلك، إلى أن تزيد زيادة كبيرة كلما سعي إلى تحقيق مستويات معولية أعلى. |
| Possible examples in the agricultural sector include improved manure management, reduction of enteric fermentation, improved fertilizer usage or improved water management in rice cultivation. | وتشمل الأمثلة الممكنة في قطاع الزراعة تحسين إدارة السماد الطبيعي، أو تخفيض التخمر المعوي، أو تحسين استخدام الأسمدة، أو تحسين إدارة المياه في زراعة الأرز. |
| (a) To take reasonable steps to verify the reliability of an electronic signature or | (أ) اتخاذ خطوات معقولة للتحق ق من موثوقية التوقيع الإلكتروني أو |
| In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out. | وفي هذا الصدد تبرز مزايا الطاقة النووية، وخاصة القدرة على الاعتماد عليها وتكاليفها التي يمكن التنبؤ بها. |
| Adding to the potential economic benefits of microhydro is efficiency, reliability, and cost effectiveness. | إضافة إلى الفوائد الاقتصادية المحتملة من microhydro فهناك كذلك الكفاءة والموثوقية والفعالية بالتكلفة. |
| Another area of concern was the reliability test contained in draft paragraph 3 (b). | وثمة مجال آخر يثير القلق، هو اختبار الموثوقية الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب). |
| An additional reliability test, as set out in draft paragraph 3 (b), was required. | ويلزم اختبار إضافي للموثوقية، على النحو الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب). |
| As a result, the Panel considers the reliability of the EHS to be uncertain. | ونتيجة لذلك، يرى الفريق أن موثوقية التقرير المذكور غير أكيدة. |
| Moreover, the Working Group had agreed to retain the reliability element in the draft convention. | وعلاوة على ذلك فقد اتفق الفريق العامل على أن يحتفظ بعنصر الموثوقية في مشروع الاتفاقية. |
| To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process. | أما إهمال تلك الالتزامات فمن شأنه أن يقوض مصداقية عملية التفاوض الدولي وموثوقيتها. |
| The complainant criticized the reliability of the information concerning Sri Lanka that was before RRT. | وشكك صاحب الشكوى في مصداقية المعلومات المتعلقة بسري لانكا المعروضة على محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين. |
| (c) Improved business processes . | (ج) تحسين أساليب العمل . |
| He improved the device. | لقد حس ن الجهاز. |
| Water transportation also improved. | تحسن أيضا النقل البحري. |
| Improved standard of education | تحسين مستويات التعليم |
| Its basic objection was that there was no requirement of reliability in the general law of signatures. If a reliability requirement were to be included in the law of electronic signatures, two sets of law would be created. | فالاعتراض الأساسي لوفده هو أنه لا يوجد اشتراط خاص بالموثوقية في قانون التوقيعات العام، وإذا ما أدرج اشتراط الموثوقية في قانون التوقيعات الإلكترونية فسينتج من ذلك إنشاء مجموعتين من القوانين. |
| Auditors' independence is a prerequisite for the reliability and credibility of the audit of financial statements. | 73 وتمثل استقلالية مراجعي الحسابات شرطا مسبقا لضمان موثوقية ومصداقية مراجعة الكشوف المالية. |
| Lastly, France is highly committed to improving the production of its munitions, and especially their reliability. | 45 وأخيرا ، فإن فرنسا تبذل قصارها من أجل تحسين صناعة هذه الذخائر، ولا سيما موثوقيتها. |
| (i) Better design including the inclusion of self destruct features, better explosive fill and increased reliability | 1 تحسين التصميم بما في ذلك إضافة خصائص تتعلق بالتدمير الذاتي، وتحسين العبوة المتفجرة، وزيادة الموثوقية |
| The effect would be even greater if training is improved so that health care quality is improved. | ولسوف يكون التأثير أعظم إذا ما تم تحسين أساليب التدريب بهدف تحسين جودة الرعاية الصحية المقدمة للناس في النهاية. |
| An improved variant, the DF 5A, was produced in the mid 1990s with improved range ( 13,000 km). | تحسن البديل، وDF 5A، وقد أنتج في منتصف 1990s مع تحسين النطاق ( 13،000 كم). |
| For example, if we want to produce a system that is 95 reliable (or improve a system to achieve 95 reliability), a logistics engineer understands that total system reliability can be no greater than the least reliable subsystem or component. | فعلى سبيل المثال، إذا كنا نريد وضع نظام موثوق بنسبة 95 (أو تحسين نظام لتحقيق موثوقية بنسبة 95 )، فإنه يجب على مهندس اللوجستيات إدراك أن الموثوقية الكلية للنظام لا يمكن أن تكون أكبر من الأنظمة أو المكونات الأقل موثوقية. |
| Once these risks are identified and prioritised, a more detailed and focused assessment on how to improve the reliability of specific munition natures could be undertaken and an approximate cost estimate to implement this increase in reliability could be determined. | وحالما يتم تعيين هذه المخاطر وتحديد أولوياتها يمكن إجراء تقييم أكثر تفصيلا وتركيزا بشأن كيفية تحسين معولية خصائص ذخائر معينة، كما يمكن وضع تقدير تقريبي لتكلفة تحقيق هذه الزيادة في المعولية. |
| New and Improved Trade Agreements? | اتفاقيات تجارية جديدة ومحس نة |
| Likewise, accountability must be improved. | وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة. |
| Improved policy and legal frameworks | دال تحسين أطر السياسات والأطر القانونية |
Related searches : Production Reliability - Reliability Testing - Functional Reliability - Dispatch Reliability - Operating Reliability - Equipment Reliability - Higher Reliability - Reliability Level - Grid Reliability - Increased Reliability - Outstanding Reliability - Power Reliability