Translation of "most holy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.
وتقد سها فتكون قدس اقداس. كل ما مس ها يكون مقدسا.
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصل ين في الروح القدس
He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy.
خبز الهه من قدس الاقداس ومن القدس ياكل.
But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.
واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصل ين في الروح القدس
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy whatsoever toucheth them shall be holy.
وتقد سها فتكون قدس اقداس. كل ما مس ها يكون مقدسا.
Every male among the priests shall eat thereof it shall be eaten in the holy place it is most holy.
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. في مكان مقدس تؤكل. انها قدس اقداس.
In the most holy place shalt thou eat it every male shall eat it it shall be holy unto thee.
في قدس الاقداس تاكلها. كل ذكر ياكلها. قدسا تكون لك.
Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. في مكان مقدس تؤكل. انها قدس اقداس.
You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.
في قدس الاقداس تاكلها. كل ذكر ياكلها. قدسا تكون لك.
'This is the law of the trespass offering. It is most holy.
وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
Every male among the priests shall eat of it it is most holy.
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.
All the males among the priests shall eat thereof it is most holy.
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.
Likewise this is the law of the trespass offering it is most holy.
وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
Seven days you shall make atonement for the altar, and sanctify it and the altar shall be most holy whatever touches the altar shall be holy.
سبعة ايام تكف ر على المذبح وتقدسه. فيكون المذبح قدس اقداس. كل ما مس المذبح يكون مقدسا
Then he said to me, The north rooms and the south rooms, which are before the separate place, they are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things there shall they lay the most holy things, and the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering for the place is holy.
وقال لي مخادع الشمال ومخادع الجنوب التي امام المكان المنفصل هي مخادع مقدسة حيث ياكل الكهنة الذين يتقربون الى الرب قدس الاقداس. هناك يضعون قدس الاقداس والتقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم لان المكان مقدس.
Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering for the place is holy.
وقال لي مخادع الشمال ومخادع الجنوب التي امام المكان المنفصل هي مخادع مقدسة حيث ياكل الكهنة الذين يتقربون الى الرب قدس الاقداس. هناك يضعون قدس الاقداس والتقدمة وذبيحة الخطية وذبيحة الاثم لان المكان مقدس.
Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it and it shall be an altar most holy whatsoever toucheth the altar shall be holy.
سبعة ايام تكف ر على المذبح وتقدسه. فيكون المذبح قدس اقداس. كل ما مس المذبح يكون مقدسا
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.
هذه خدمة بني قهات في خيمة الاجتماع قدس الاقداس.
In the most holy house he made two cherubim of image work and they overlaid them with gold.
وعمل في بيت قدس الاقداس كروبين صناعة الصياغة وغش اهما بذهب.
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
وعمل في بيت قدس الاقداس كروبين صناعة الصياغة وغش اهما بذهب.
You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil and the veil shall separate the holy place from the most holy for you.
وتجعل الحجاب تحت الاشظ ة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.
It shall be for Aaron and his sons and they shall eat it in a holy place for it is most holy to him of the offerings of Yahweh made by fire by a perpetual statute.
فيكون لهرون وبنيه فياكلونه في مكان مقدس. لانه قدس اقداس له من وقائد الرب فريضة دهرية
This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things
هذه خدمة بني قهات في خيمة الاجتماع قدس الاقداس.
And it shall be Aaron's and his sons' and they shall eat it in the holy place for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.
فيكون لهرون وبنيه فياكلونه في مكان مقدس. لانه قدس اقداس له من وقائد الرب فريضة دهرية
This shall be yours of the most holy things from the fire every offering of theirs, even every meal offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render to me, shall be most holy for you and for your sons.
هذا يكون لك من قدس الاقداس من النار كل قرابينهم مع كل تقدماتهم وكل ذبائح خطاياهم وكل ذبائح آثامهم التي يردونها لي. قدس اقداس هي لك ولبنيك.
This shall be thine of the most holy things, reserved from the fire every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, shall be most holy for thee and for thy sons.
هذا يكون لك من قدس الاقداس من النار كل قرابينهم مع كل تقدماتهم وكل ذبائح خطاياهم وكل ذبائح آثامهم التي يردونها لي. قدس اقداس هي لك ولبنيك.
The angel answered her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. Therefore also the holy one who is born from you will be called the Son of God.
فاجاب الملاك وقال لها. الروح القدس يحل عليك وقوة العلي تظللك فلذلك ايضا القدوس المولود منك يدعى ابن الله.
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?
ما لكما لم تاكلا ذبيحة الخطية في المكان المقدس لانها قدس اقداس وقد اعطاكما اياها لتحملا اثم الجماعة تكفيرا عنهم امام الرب.
Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.
استمع صوت تضرعي اذ استغيث بك وارفع يدي الى محراب قدسك .
Because it is written, Be ye holy for I am holy.
لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.
And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.
وتجعل الحجاب تحت الاشظ ة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.
Holy Abuse
الاعتداء المقدس
Holy Smoke!
دخان مقدس!
Holy See
تونغا
Holy See
جمهورية كوريا
Holy See
الحواشي
One called to another, and said, Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!
وهذا نادى ذاك وقال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy and if the root be holy, so are the branches.
وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.
Most important, it would undermine Iran s efforts to make inroads into the Arab world under the pretext of defending Palestine and Holy Jerusalem.
والأمر الأكثر أهمية هو أن هذه الاستراتيجية من شأنها أن تقوض الجهود الإيرانية الرامية إلى اختراق العالم العربي تحت ذريعة الدفاع عن فلسطين والقدس الشريف.
You shall anoint the altar of burnt offering, with all its vessels, and sanctify the altar and the altar will be most holy.
وتمسح مذبح المحرقة وكل آنيته وتقدس المذبح ليكون المذبح قدس اقداس.
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
وتكون لهم تقدمة من تقدمة الارض قدس اقداس على تخم اللاويين
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
وتكون لهم تقدمة من تقدمة الارض قدس اقداس على تخم اللاويين
And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place for as the sin offering is the priest's, so is the trespass offering it is most holy
ويذبح الخروف في الموضع الذي يذبح فيه ذبيحة الخطية والمحرقة في المكان المقدس. لان ذبيحة الاثم كذبيحة الخطية للكاهن. انها قدس اقداس.

 

Related searches : Most Holy Trinity - Holy Basil - Holy War - Holy Sepulcher - Holy Sepulchre - Holy Mass - Holy Communion - Holy Water - Holy Eucharist - Holy Sacrament - Holy Orders - Holy Night - Holy Scripture