Translation of "holy night" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We sent this ( the Holy Koran ) down on the Night of Honor . | إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم . |
| We sent this ( the Holy Koran ) down on the Night of Honor . | إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان . |
| And the four beasts had each of them six wings about him and they were full of eyes within and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come. | والاربعة الحيوانات لكل واحد منها ستة اجنحة حولها ومن داخل مملوءة عيونا ولا تزال نهارا وليلا قائلة قدوس قدوس قدوس الرب الاله القادر على كل شيء الذي كان والكائن والذي يأتي. |
| The four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around and within. They have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come! | والاربعة الحيوانات لكل واحد منها ستة اجنحة حولها ومن داخل مملوءة عيونا ولا تزال نهارا وليلا قائلة قدوس قدوس قدوس الرب الاله القادر على كل شيء الذي كان والكائن والذي يأتي. |
| On the fifteenth night, that is the middle of the holy month of Ramadan, children go out in Bahrain, to visit their neighbours' houses to get 'Girgaoun'. | ففي الليلة الخامسة عشرة أي ليلة منتصف شهر رمضان الكريم يخرج الأطفال في البحرين ، لزيارة منازل وبيوت الجيران للحصول على القرقاعون. |
| Because it is written, Be ye holy for I am holy. | لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس. |
| Holy Abuse | الاعتداء المقدس |
| Holy Smoke! | دخان مقدس! |
| Holy See | تونغا |
| Holy See | جمهورية كوريا |
| Holy See | الحواشي |
| One called to another, and said, Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory! | وهذا نادى ذاك وقال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض |
| For if the firstfruit be holy, the lump is also holy and if the root be holy, so are the branches. | وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان. |
| because it is written, You shall be holy for I am holy. | لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس. |
| And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts the whole earth is full of his glory. | وهذا نادى ذاك وقال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض |
| ( As during the night of Holy Prophet s ascension , when all the Prophets gathered behind him in the Al Aqsa mosque in Jerusalem . Or when Allah will raise everyone on the Day of Resurrection . ) | ثم إذا شاء أنشره للبعث . |
| You will have a song, as in the night when a holy feast is kept and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh's mountain, to Israel's Rock. | تكون لكم اغنية كليلة تقديس عيد وفرح قلب كالسائر بالناي لياتي الى جبل الرب الى صخر اسرائيل. |
| Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good. | اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة. |
| Exalted and holy , | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
| a Holy See. | (أ) الكرسي الرسولي. |
| Holy See, Palestine | الكرسي الرسولي وفلسطين |
| They commemorate him on the Sunday of the Holy Forefathers (two Sundays before Christmas) and on Holy and Great Monday (Monday of Holy Week). | ويحيون ذكراه يوم أحد الأجداد المقدسين (قبل أسبوعين من عيد الميلاد)، ويوم الاثنين المقدس العظيم (اثنين الأسبوع الم قد س). |
| Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good. | اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة. |
| You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy, | ولا تدنسون اسمي القدوس فاتقدس في وسط بني اسرائيل. انا الرب مقدسكم |
| Last night, he studied all night long. | درس البارحة طوال الليل. |
| Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy! | عل وا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس |
| All holy history banned. | كل التاريخ المقدس محجوب |
| A New Holy Alliance? | أهو تحالف مقدس جديد |
| You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy. | وتقد سها فتكون قدس اقداس. كل ما مس ها يكون مقدسا. |
| But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost, | واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصل ين في الروح القدس |
| Stand ( to prayer ) by night , but not all night , | قم الليل صل إلا قليلا . |
| Stand ( to prayer ) by night , but not all night , | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| He shall eat the bread of his God, both of the most holy, and of the holy. | خبز الهه من قدس الاقداس ومن القدس ياكل. |
| But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit. | واما انتم ايها الاحباء فابنوا انفسكم على ايمانكم الاقدس مصل ين في الروح القدس |
| And thou shalt sanctify them, that they may be most holy whatsoever toucheth them shall be holy. | وتقد سها فتكون قدس اقداس. كل ما مس ها يكون مقدسا. |
| These places are very holy. | فتتميز هذه الأماكن بقدسية كبيرة. |
| Mr. Michael Monis (Holy See) | 19 السيد ميكاييل مونيس (الكرسي الرسولي) |
| Msgr. Leo Cushley (Holy See) | 6 المونسنيور ليو كوشلي (الكرسي الرسولي) |
| Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill for the LORD our God is holy. | عل وا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس |
| But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation | بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة. |
| If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches. | وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان. |
| but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior | بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة. |
| Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. | يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما . |
| Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel. | تكون لكم اغنية كليلة تقديس عيد وفرح قلب كالسائر بالناي لياتي الى جبل الرب الى صخر اسرائيل. |
| The Holy See was also represented. | وكان الكرسي الرسولي ممثلا أيضا . |
Related searches : Night Night - Holy Basil - Holy War - Holy Sepulcher - Holy Sepulchre - Holy Mass - Holy Communion - Holy Water - Holy Eucharist - Holy Sacrament - Holy Orders - Holy Scripture