Translation of "holy sepulchre" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Holy - translation : Sepulchre - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But Mary stood without at the sepulchre weeping and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,
اما مريم فكانت واقفة عند القبر خارجا تبكي. وفيما هي تبكي انحنت الى القبر
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
وفي اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية الى القبر باكرا والظلام باق فنظرت الحجر مرفوعا عن القبر.
And they found the stone rolled away from the sepulchre.
فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر.
The village came to belong to the prior and canons of the Holy Sepulchre in November 1136, granted permission to build a church there by their bishop in 1170 1, it is unknown if they ever did in fact do so.
جاء إلى قرية تنتمي إلى علم وشرائع من القبر المقدس في نوفمبر 1113 منح الإذن لبناء كنيسة هناك من قبل أسقفهم في 1170 1، ومن غير المعروف إذا فعلوا أي وقت مضى في الواقع القيام بذلك.
Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
جعبتهم كقبر مفتوح. كلهم جبابرة.
Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر.
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
وكانت هناك مريم المجدلية ومريم الاخرى جالستين تجاه القبر
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر
What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?
مالك ههنا ومن لك ههنا حتى نقرت لنفسك ههنا قبرا ايها الناقر في العلو قبره الناحت لنفسه في الصخر مسكنا.
And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
فاشترى كتانا فانزله وكفنه بالكتان ووضعه في قبر كان منحوتا في صخرة ودحرج حجرا على باب القبر.
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre
بل بعض النساء منا حيرننا اذ كن باكرا عند القبر.
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?
وكن يقلن فيما بينهن من يدحرج لنا الحجر عن باب القبر.
And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
ورجعن من القبر واخبرن الاحد عشر وجميع الباقين بهذا كله.
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day for the sepulchre was nigh at hand.
فهناك وضعا يسوع لسبب استعداد اليهود لان القبر كان قريبا
So they ran both together and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
فحينئذ دخل ايضا التلميذ الآخر الذي جاء اولا الى القبر ورأى فآمن.
And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza and Josiah his son reigned in his stead.
ودفن في قبره في بستان عز ا وملك يوشيا ابنه عوضا عنه
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy and did run to bring his disciples word.
فخرجتا سريعا من القبر بخوف وفرح عظيم راكضتين لتخبرا تلاميذه.
Their throat is an open sepulchre with their tongues they have used deceit the poison of asps is under their lips
حنجرتهم قبر مفتوح. بألسنتهم قد مكروا. سم الاصلال تحت شفاههم.
Because it is written, Be ye holy for I am holy.
لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.
Holy Abuse
الاعتداء المقدس
Holy Smoke!
دخان مقدس!
Holy See
تونغا
Holy See
جمهورية كوريا
Holy See
الحواشي
One called to another, and said, Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!
وهذا نادى ذاك وقال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy and if the root be holy, so are the branches.
وان كانت الباكورة مقدسة فكذلك العجين. وان كان الاصل مقدسا فكذلك الاغصان.
because it is written, You shall be holy for I am holy.
لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.
And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
وتبعته نساء كن قد أتين معه من الجليل ونظرن القبر وكيف وضع جسده.
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts the whole earth is full of his glory.
وهذا نادى ذاك وقال قدوس قدوس قدوس رب الجنود مجده ملء كل الارض
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.
And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
وباكرا جدا في اول الاسبوع أتين الى القبر اذ طلعت الشمس.
Exalted and holy ,
مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين .
a Holy See.
(أ) الكرسي الرسولي.
Holy See, Palestine
الكرسي الرسولي وفلسطين
They commemorate him on the Sunday of the Holy Forefathers (two Sundays before Christmas) and on Holy and Great Monday (Monday of Holy Week).
ويحيون ذكراه يوم أحد الأجداد المقدسين (قبل أسبوعين من عيد الميلاد)، ويوم الاثنين المقدس العظيم (اثنين الأسبوع الم قد س).
Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
اذا الناموس مقدس والوصية مقدسة وعادلة وصالحة.
You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy,
ولا تدنسون اسمي القدوس فاتقدس في وسط بني اسرائيل. انا الرب مقدسكم
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
فاركبه عبيده الى اورشليم ودفنوه في قبره مع آبائه في مدينة داود.
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
ولما تمموا كل ما كتب عنه انزلوه عن الخشبة ووضعوه في قبر .
Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!
عل وا الرب الهنا. واسجدوا في جبل قدسه لان الرب الهنا قدوس
All holy history banned.
كل التاريخ المقدس محجوب
A New Holy Alliance?
أهو تحالف مقدس جديد
For there is no faithfulness in their mouth their inward part is very wickedness their throat is an open sepulchre they flatter with their tongue.
لانه ليس في افواههم صدق. جوفهم هو ة. حلقهم قبر مفتوح. ألسنتهم صقلوها .

 

Related searches : Whited Sepulchre - Holy Basil - Holy War - Holy Sepulcher - Holy Mass - Holy Communion - Holy Water - Holy Eucharist - Holy Sacrament - Holy Orders - Holy Night - Holy Scripture