Translation of "most gracious" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most Gracious , Most Merciful | الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . |
| Most Gracious , Most Merciful | ( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى . |
| ( Allah ) Most Gracious ! | الرحمن الله تعالى . |
| ( Allah ) Most Gracious ! | الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه . |
| The Most Gracious , the Most Merciful | الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . |
| The Most Gracious , the Most Merciful . | الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . |
| The Most Gracious , the Most Merciful | ( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى . |
| The Most Gracious , the Most Merciful . | ( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى . |
| Allah , the Most Gracious | الرحمن الله تعالى . |
| Allah , the Most Gracious | الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه . |
| A Revelation from ( Allah ) , Most Gracious , Most Merciful | تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ . |
| A Revelation from ( Allah ) , Most Gracious , Most Merciful | هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. | بسم الله الرحمن الرحيم. |
| A revelation from the Most Gracious , the Most Merciful . | تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ . |
| A revelation from the Most Gracious , the Most Merciful . | هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| A revelation from God , the Most Gracious , the Most Merciful | تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ . |
| A revelation from God , the Most Gracious , the Most Merciful | هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| In the name of God, The most Gracious, The most Merciful. | بسم الله الرحمن الرحيم. |
| Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest. | لاهي الأكثر بريق ا ولا الأكثر إثارة، ولكنها ربما الأكثر جاذبية. |
| This ( Qur an ) is sent down from the Most Gracious , the Most Merciful . | تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ . |
| This ( Qur an ) is sent down from the Most Gracious , the Most Merciful . | هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| They say ( Allah ) Most Gracious has begotten a son ! | وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم |
| They say ( Allah ) Most Gracious has begotten a son ! | وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . |
| That they should invoke a son for ( Allah ) Most Gracious . | أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى |
| That they should invoke a son for ( Allah ) Most Gracious . | تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| And when it is said to them , Prostrate to the Most Gracious they say , And what is the Most Gracious ? Shall we prostrate to whatever you command us ? | وإذا قيل لهم لكفار مكة اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا بالفوقانية والتحتانية والآمر محمد ولا نعرفه صلى الله علية وسلم لا وزادهم هذا القول لهم نفورا عن الإيمان قال تعالى . |
| When it is said to them , Prostrate to ( Allah ) Most Gracious ! , they say , And what is ( Allah ) Most Gracious ? Shall we prostrate to that which thou commandest us ? | وإذا قيل لهم لكفار مكة اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا بالفوقانية والتحتانية والآمر محمد ولا نعرفه صلى الله علية وسلم لا وزادهم هذا القول لهم نفورا عن الإيمان قال تعالى . |
| And when it is said to them , Prostrate to the Most Gracious they say , And what is the Most Gracious ? Shall we prostrate to whatever you command us ? | وإذا قيل للكافرين اسجدوا للرحمن واعبدوه قالوا ما نعرف الرحمن ، أنسجد لما تأمرنا بالسجود له طاعة لأمرك وزادهم دعاؤهم إلى السجود للرحمن ب ع دا عن الإيمان ونفور ا منه . |
| When it is said to them , Prostrate to ( Allah ) Most Gracious ! , they say , And what is ( Allah ) Most Gracious ? Shall we prostrate to that which thou commandest us ? | وإذا قيل للكافرين اسجدوا للرحمن واعبدوه قالوا ما نعرف الرحمن ، أنسجد لما تأمرنا بالسجود له طاعة لأمرك وزادهم دعاؤهم إلى السجود للرحمن ب ع دا عن الإيمان ونفور ا منه . |
| It is from Solomon . It reads , In the name of God , Most Gracious , Most Merciful , | إنه من سليمان وإنه أي مضمونه بسم الله الرحمن الرحيم . |
| It is from Solomon . It reads , In the name of God , Most Gracious , Most Merciful , | ثم بي نت ما فيه فقالت إنه من سليمان ، وإنه مفتتح بـ بسم الله الرحمن الرحيم ألا تتكبروا ولا تتعاظموا عما دعوتكم إليه ، وأق ب لوا إلي منقادين لله بالوحدانية والطاعة مسلمين له . |
| And the disbelievers said , The Most Gracious has chosen an offspring . | وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم |
| Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious . | أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى |
| ( Allah ) Most Gracious is firmly established on the throne ( of authority ) . | هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به . |
| And the disbelievers said , The Most Gracious has chosen an offspring . | وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا . |
| Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious . | تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| ( Allah ) Most Gracious is firmly established on the throne ( of authority ) . | الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته . |
| And your Allah is One Allah There is no god but He , Most Gracious , Most Merciful . | ونزل لما قالوا صف لنا ربك وإلهكم المستحق للعبادة منكم إ له واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته لا إله إلا هو هو الرحمن الرحيم وطلبوا آيه على ذلك فنزل . |
| And your Allah is One Allah There is no god but He , Most Gracious , Most Merciful . | وإلهكم أيها الناس إله واحد متفرد في ذاته وأسمائه وصفاته وأفعاله وعبودية خلقه له ، لا معبود بحق إلا هو ، الرحمن المتصف بالرحمة في ذاته وأفعاله لجميع الخلق ، الرحيم بالمؤمنين . |
| Verily your Lord is gracious to men , though most men are ungrateful . | وإن ربك لذو فضل على الناس ومنه تأخير العذاب عن الكفار ولكن أكثرهم لا يشكرون فالكفار لا يشكرون تأخير العذاب لإنكارهم وقوعه . |
| And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring ! | وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك . |
| Who inwardly feared the Most Gracious , and came with a repentant heart . | من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . |
| Verily your Lord is gracious to men , though most men are ungrateful . | وإن ربك لذو فضل على الناس بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك ، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة . |
| And it does not befit the Most Gracious to choose an offspring ! | وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص . |
| Who inwardly feared the Most Gracious , and came with a repentant heart . | يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه . |
Related searches : Good Gracious - Gracious Hospitality - Gracious Service - Gracious Living - Gracious Host - Gracious God - Goodness Gracious - Gracious Support - Gracious Goodness! - Gracious Invitation - Gracious Enough - Gracious Touches - To Be Gracious