ترجمة "الكريم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عبد الكريم غلاب | .أرسل الدعوة لأربعة مدونين من أجل مشاركتنا بذكرياتهم مع القراءة |
| لا احب الكريم في قهوتي | I don't like cream in my coffee. |
| قرأ سامي جزءا من القرآن الكريم. | Sami read a juz' of the Quran. |
| حفظ سامي سورة من القرآن الكريم. | Sami memorized a surah. |
| وهذا ليس بالعطاء الكريم على الإطلاق. | That is not generous at all. |
| إنه أيضا يترجم القرآن الكريم إلي الإنجليزية. | He is also translating the Quran in English. |
| واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم | But the noble devises noble things and he will continue in noble things. |
| واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم | But the liberal deviseth liberal things and by liberal things shall he stand. |
| في عام 1998 سافر الي اليمن ومضي بها 10 شهور ليتعلم اللغة العربية لغة القران الكريم لكي يستطيع قراءة القران الكريم. | In 1998, Lindh traveled to Yemen and stayed for about 10 months to learn Arabic so that he could read the Qur'an in its original language. |
| ليست كل التعليقات مشجعة، يكتب عبد الكريم مخلص | Not all comments are encouraging. Abdulrahim Mukhlis wrote |
| وبما أنكم هنا نطلب منكم دعمنا بتبرعكم الكريم. | And while we have you, please consider supporting us with a donation. |
| هـ اقتراح إنشاء هيئة إسلامية عالمية للقرآن الكريم | e) Establishing an International Islamic Authority on the Holy Quran |
| وكما يقول القرآن الكريم اتقوا الله وكونوا مع الصادقين. | As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth. |
| إطعام شخص خلال شهر رمضان الكريم عمل ذو ثواب عظيم. | Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding. |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | O man , what seduced you from your munificent Lord |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | O man ! What has deceived you away from your Lord , the Most Beneficent ? |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | O Man ! What deceived thee as to thy generous Lord |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | O man ! what hath beguiled thee concerning thy Lord , the Bountiful , |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | O man ! What has made you careless concerning your Lord , the Most Generous ? |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | O man ! What deluded you concerning your Lord , the Most Generous ? |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | O man ! What has deceived you about your generous Lord |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | O man ! What hath made thee careless concerning thy Lord , the Bountiful , |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | O man ! What has deceived you about your generous Lord , |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | O human ! What has deceived you concerning your Generous Lord |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | O mankind , what has deceived you concerning your Lord , the Generous , |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | Human being , what evil has deceived you about your Gracious Lord , |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | O man ! what has beguiled you from your Lord , the Gracious one , |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | O man ! What is it that lures you away from your bountiful Sustainer , |
| يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته . | O man ! What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent ? |
| لا توزن بذهب اوفير او بالجزع الكريم او الياقوت الازرق. | It can't be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire . |
| لا توزن بذهب اوفير او بالجزع الكريم او الياقوت الازرق. | It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire. |
| وإذ تلاحظ أن برنامج العمل الكريم لمنظمة العمل الدولية، بما يتضمنه من أهداف استراتيجية أربعة، يمثل صكا هاما لتحقيق هدف العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع، | Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, is an important instrument to achieve the objective of full and productive employment and decent work for all, |
| جلس سامي في المسجد و قرأ بعض الس ور من القرآن الكريم. | Sami sat in the mosque and read a few chapters of the Quran. |
| لرمضان، الشهر الإسلامى الكريم، طعم خاص فى مصر والشوارع مزدانة للمناسبة. | The Muslim holy month of Ramadan, which begins Monday, has a distinct flavour in Egypt, where the streets are decorated for the occasion. |
| والآن تم تحويل أحدها إلى مسلسل تلفازي يعرض في شهر رمضان الكريم. | Now one of those books was turned into a television series that is currently being aired during the holy month of Ramadan. |
| لكن الظاهر يوحي بأن كل هذه الأمور تتنافى مع معتقداتنا في القرآن الكريم. | And all of these things seem to contradict our belief in the Koran. |
| والذى يتحدثث عن تقرير إيراني حديث يتحدث عن إستعدادات مصر لإستقبال الشهر الكريم. | التقريرمع بداية شهر رمضان ينقلب حال الشارع المصري تماما..اطفال صغار يتسابقون |
| فلايوجد شارع واحد في مصر حاليا يخلو من الزينات باستقبال الشهر الكريم ويقول | You can barely find a single street in Egypt without decorations, welcoming the holy month. |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | It has been revealed by the Lord of all the worlds . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | Sent down by the Lord Of The Creation . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | a sending down from the Lord of all Being . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | It is a revelation from the Lord of the worlds . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | A Revelation ( this Quran ) from the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | A revelation from the Lord of the Worlds . |
| وهذا القرآن الكريم منزل من رب العالمين ، فهو الحق الذي لا مرية فيه . | a revelation from the Lord of the Universe . |
