Translation of "most frequent use" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most frequent mortality causes and rates | الأسباب والمعدلات الأكثر تكرارا فيما يتعلق بحدوث الوفيات |
| FARC EP and ELN continued their frequent use of anti personnel mines. | 111 وواصل كل من القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي وجيش التحرير الوطني استعمال الألغام المضادة للأشخاص على نحو متواتر. |
| Human rights violations are most frequent during periods of political unrest. | انتهاكات حقوق الإنسان هي الأكثر شيوعا خلال فترات الاضطراب السياسي. |
| Seabirds are some of the most frequent victims of abandoned nets or longlines. | والطيور البحرية من أكثر ضحايا الشباك أو الخيوط الطويلة التي ت ترك في البحر. |
| Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide. | العنف ضد النساء هو أحد أكثر اختراقات حقوق الإنسان تكرارا حول العالم. |
| (a) Forging customs declaration forms or shipping documents are the most frequent customs offences. | (أ) يعتبر تزوير التصريحات الجمركية أو وثائق الشحن أكثر الجرائم الجمركية تواترا. |
| Myocardial ischemia, the most frequent cause of cardiac pain, is the most common cause of death in the United States. | ويعتبر الإقفار القلبي، وهو المسبب الأساسي للآلام القلبية، السبب الأكثر شيوع ا للموت في الولايات المتحدة. |
| Microenterprises in developing countries, then, tend to be the most frequent form size of business. | لذلك فإن المشروعات المتناهية الصغر في البلدان النامية في النموذج الأكثر شيوع ا من حيث تكوين حجم العمل. |
| His most frequent subjects were the Virgin Mary and the life and crucifixion of Christ. | و كانت المواضيع الأكثر إستخداما هي مريم العذراء،و حياة و صلب المسيح. |
| The most frequent partners of UNICEF were UNDP (64 instances), UNFPA (47), WHO (39) and WFP (34). | وشركاء اليونيسيف الأكثر تكرارا هم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (64 حالة)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان (47 حالة)، ومنظمة الصحة العالمية (39 حالة) وبرنامج الأغذية العالمي (34 حالة). |
| When provided, the most frequent explanation for delays is related to delays in implementing the licensing system. | وأكثر المبر رات لهذه التأخيرات، إذا كان متوافرا ، يتعل ق بالتأخيرات في تنفيذ نظام إصدار التراخيص. |
| And We gave to Dawood Sulaiman , most excellent the servant ! Surely he was frequent in returning ( to Allah ) . | ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . |
| And We gave to Dawood Sulaiman , most excellent the servant ! Surely he was frequent in returning ( to Allah ) . | ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . |
| (i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs | '1' ظروف الاعتقال السيئة، واللجوء المتكرر للتعذيب، والاعتقالات التعسفية، والاستجوابات، وانتهاكات حقوق الإنسان من جانب أجهزة الأمن |
| In 2007, a compilation of the best studies concluded that frequent (daily) cannabis use doubles the risk of a psychotic outcome. | وفي عام 2007، خلصت مجموعة من أفضل الدراسات إلى أن استخدام الق ن ب بشكل متكرر (يوميا) يضاعف خطر الإصابة بمرض ذهاني. |
| Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities. | لا تكن في ما بعد شراب ماء بل استعمل خمرا قليلا من اجل معدتك واسقامك الكثيرة |
| These suicides are most frequent where farmers grow cotton, and appear directly linked to the presence of seed monopolies. | تزداد حالات الانتحار شيوعا بين مزارعي القطن، ويبدو أنها ترتبط ارتباطا مباشرا بوجود احتكارات البذور. |
| The Committee noted Israel's frequent use of administrative detention entailing restrictions on access to counsel and to disclosure of reasons for detention. | ولاحظت اللجنة استخدام إسرائيل المتكرر للحجز الإداري الذي يترتب عليه تقييد لإمكانية الحصول على خدمات محام وللكشف عن أسباب الاعتقال. |
| Most of those accidents occur in urban areas worldwide, and statistics show that accidents are more frequent in developing countries. | ومعظم هذه الحوادث يقع في مناطق حضرية في جميع أنحاء العالم، وتبين الإحصاءات أن الحوادث أكثر تواترا في البلدان النامية. |
| He agreed with Mr. Yokota that the most frequent demand from victims was for the truth. In response to Ms. | واتفق مع السيد يوكوتا حول كون أكثر ما يطلبه الضحايا هو كشف الحقيقة. |
| It makes frequent (weekly) use of video links with New York, both for increasing internal coordination and for participating in New York based meetings. | وهو تستخدم الاتصال الفيدوي بشكل متواتر (أسبوعيا) مع نيويورك لتعزيز التنسيق وللاشتراك في الاجتماعات التي تعقد في نيويورك. |
| Health Care s Frequent Flyers | الرعاية الصحية ومعتادو السفر |
| Power shortages are frequent. | وانقطاع الكهرباء متكرر ففي الهند. |
| In quality control, it often represents the most common sources of defects, the highest occurring type of defect, or the most frequent reasons for customer complaints, and so on. | في ضبط الجودة، يكون ذلك غالب ا أكثر مصادر العيوب شيوع ا أو نوع العيب الأعلى حدوث ا أو الأسباب الأكثر تكرار ا لشكاوى العملاء، وهكذا. |
| The frequent and spectacular early modern bankruptcies of the French and Spanish monarchies concerned for the most part debt owed to foreigners. | فكان إفلاس الممالك الفرنسية والأسبانية على نحو متكرر في أوائل العصر الحديث يتعلق في الغالب بديون مستحقة لأجانب. |
| It is generally accepted that frequent and prolonged cannabis use impairs cognitive functioning, but that these effects are reversible following abstinence of 3 12 months. | ومن المقبول عموما أن تعاطي الق ن ب بشكل متكرر ولفترات طويلة يضعف الوظائف الإدراكية، ولكن أن هذه التأثيرات يمكن عكسها في أعقاب الامتناع لمدة ثلاثة أشهر إلى اثني عشر شهرا. |
| The frequent use of testimony by demobilized persons or those who have been reintegrated into society has been observed at a number of courtroom trials. | ولوحظ في عدد من المحاكمات استخدام متواتر لشهادات أشخاص م سرحين أو من أعيد إدماجهم في المجتمع. |
| We urge the Council to make more frequent and systematic use of informal exchanges, and to increase the regularity of substantive briefings for Member States. | ونحث المجلس على استخدام التبادلات غير الرسمية بشكل أكثر تواترا ومنهجية والزيادة في انتظام الإحاطات الإعلامية الموضوعية لفائدة الدول الأعضاء. |
| Most people assume we use Photoshop. | معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب. |
| Sudden, violent storms are frequent. | وتهب عواصف مفاجئة وقوية بشكل متكرر. |
| It was also hit by frequent outbreaks of plague, and by floods, particularly that of 1736, which destroyed most of the suburban buildings. | أصيبت أيضا من تفشي متكررة من الطاعون، والفيضانات، وتحديدا 1736، الذي دمر معظم المباني في الضواحي. |
| About 90 of cases happen before six months of age, with it being most frequent between two month and four months of age. | وتحدث معظم حالات الموت متلازمة الموت المفاجئ للرضيع عندما يكون عمر الرضيع من شهرين إلى أربعة أشهر. |
| The most frequent grounds of discrimination in these complaints were disability, sex, race, colour or ethnic or national origin, as well as age. | وكانت أكثر أسباب التمييز تواترا في هذه الشكاوى التعو ق أو الجنس أو العرق أو اللون أو الأصل الإثني أو القومي، فضلا عن السن. |
| Most keyers use far more complicated functions. | تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا. |
| Cross national policy spillovers are frequent. | لقد أصبح تشديد السياسات على نحو متبادل بين دول الاتحاد أمرا مألوفا ومعتادا . |
| considering your frequent mention of it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| Failure to reintegrate demobilized and disarmed combatants and to provide them with an alternative livelihood is one of the most frequent causes of resumed conflict. | فالإخفاق في تقديم مصادر عيش بديلة للمقاتلين المسرحين بعد نزع سلاحهم يشكل السبب السائد لاستئناف الصراع. |
| Of them most use the Russian language only. | منهم معظم استخدام اللغة الروسية فقط. |
| Some delegations held the opinion that the Council was making excessive use of Chapter VII of the Charter, which should be invoked only as a last resort, and that it should make more frequent use of Chapters VI and VIII instead. | ورأت بعض الوفود أن مجلس الأمن يفرط في استعمال الفصل السابع من الميثاق الذي ينبغي ألا ي لجأ إليه إلا كملاذ أخير، وأنه ينبغي للمجلس عوضا عن ذلك أن يزيد من استعماله للفصلين السادس والثامن من الميثاق. |
| This included the development of a code of conduct that would restrict the use of the veto in the case of genocide and more frequent use of the Arria Formula to enhance civil society participation in conflict resolution and peacebuilding. | ويتضمن هذا وضع مدونة قواعد سلوك من شأنها أن تقيد استخدام حق النقض في حالة جرائم الإبادة الجماعية، واستعمال صيغة آريا بشكل أكثر من أجل تعزيز مشاركة المجتمع المدني في حل الصراعات وبناء السلام. |
| Indeed, hardcore pornography s effectiveness in achieving rapid desensitization in subjects has led to its frequent use in training doctors and military teams to deal with very shocking or sensitive situations. | والواقع أن فعالية الأفلام الإباحية الصريحة في إضعاف الحساسية الجنسية بسرعة بين مستهلكيها أدت إلى استخدامها المتكرر في تدريب الأطباء والفرق العسكرية على التعامل مع المواقف الصادمة أو الحساسة. |
| Secret police units that were active under former President Hosni Mubarak (and known for their frequent use of torture) are being reconstituted for the first time since the 2011 revolution. | والآن تجري عملية إعادة تشكيل وحدات الشرطة السرية التي كانت نشطة في عهد الرئيس الأسبق حسني مبارك (والمعروفة باستخدامها التعذيب بشكل متكرر) للمرة الأولى منذ ثورة 2011. |
| Hence the frequent periods shorter than four years. | وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات. |
| Most other aircraft continue to use the standard coloured roundel. | تستمر معظم الطائرات الأخرى إلى استخدام معيار الملونة مدورة. |
| For kitchen use, glass containers are the most traditional method. | والعبوات الزجاجية هي الطريقة الأكثر تقليدية، لإستخدام المطبخ. |
Related searches : Frequent Use - Most Frequent Reason - Most Frequent Cause - Most Frequent Answer - Second Most Frequent - Most Frequent Questions - Most Frequent Travellers - More Frequent Use - Most Effective Use - Most Efficient Use - Use Most Often - Make Most Use - Frequent Changes