Translation of "most eager" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eager - translation :

Most - translation :

Keywords : متلهف حريصة حريص متلهفة متلهّف الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Even though you are so eager , most people will not believe .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Even though you are so eager , most people will not believe .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Yet most people will not have faith , however eager you should be .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Yet most people will not have faith , however eager you should be .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
And they find eager parrots among some of Europe s most retrograde political forces.	ولا شك أنهم يجدون العديد من الببغاوات المتحمسين في ترديد مثل هذا التفسير بين بعض من أشد القوى السياسية رجعية في أوروبا.
Most have experienced it recently and are eager for stability and economic development.	فأغلبها جربت الحرب مؤخرا ، وهي حريصة على الاستقرار والتنمية الاقتصادية.
Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Yet most men will not become believers , no matter how eager you may be .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
Yet most men will not become believers , no matter how eager you may be .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Eager to roast	نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Eager to roast	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Countries that benefited most from European solidarity over the past twenty years are thus the least eager to share with their poor Eastern relations.	إن الدول التي كان لها أعظم الاستفادة من التضامن الأوروبي على مر العشرين سنة الماضية هي الأقل حماسا الآن لتقاسم تلك الفوائد مع أقاربها الفقراء في الشرق.
China was so eager to provide space technology to Africa s most populous country that it beat out 21 other bidders for a contract worth 300 million.	وكانت الصين متلهفة إلى تقديم تكنولوجيا الفضاء إلى هذه الدولة الأكثر ازدحاما بالسكان في أفريقيا، حتى أنها تغلبت على 21 عرض ففازت بالعقد الذي بلغت قيمته ثلاثمائة مليون دولار.
Some strains of the plant can be used to produce marijuana, a mild but mostly illegal drug that most politicians are eager to distance themselves from.	بعض سلالات النبتة يمكن أن تستخدم في إنتاج الماريوانا، وهي مخدر معتدل ولكنه غير قانوني في أغلب الأماكن ويجاهد السياسيون في أن يبعدوا أنفسهم عنها.
Many politicians are eager accomplices to this lunacy.	والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون.
character of government eager to ebrace sea power .	شخصية الحكومة المتلهفة إلى تبني القوة البحرية .
yet he is eager that I increase him .	ثم يطمع أن أزيد .
His daughter is eager to go with him anywhere.	بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان.
then he is eager that I should do more .	ثم يطمع أن أزيد .
Still he is eager that I should give him more .	ثم يطمع أن أزيد .
But Europe will not be eager to embrace such a future.	إلا أن أوروبا ليست ميالة بأي حال إلى قبول مثل هذا المستقبل.
It was evident from the discussions on this theme that human trafficking was a major concern in the region, and that most countries were eager to undertake initiatives to combat the phenomenon.	13 اتضح من المناقشات عن هذا الموضوع، أن الاتجار بالأشخاص هو موضع قلق رئيسي في هذه المنطقة، وأن معظم البلدان متحمسة لاتخاذ مبادرات لمكافحة هذه الظاهرة.
We are eager to bring them good ? No , they are not aware !	نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم .
We are eager to bring them good ? No , they are not aware !	أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك .
The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism.	وكانت شعوب أوروبا الشرقية متلهفة إلى احتضان هذا النوع من الرأسمالية.
Although the king was eager for war in Europe, his ministers were more cautious.	وبالرغم من حماس الملك للحرب على أوروبا فقد كان الوزراء أحصف منه.
Its seal is upon musk and for this should those who crave be eager .	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
And verily We know the eager among you and verily We know the laggards .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And verily We know the eager among you and verily We know the laggards .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.	يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترص دوا نفسي .
being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.	مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام.
We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries.	ونحن في الوقت نفسه تـواقـون إلـى تعزيز تعاوننا مع البلدان الأخرى.
NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways.	فقد انضم إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي سبعة أعضاء جدد ـ دول تتوق إلى الإسهام في الأعمال التي يقوم بها الحلف بكل ما يتسنى لها من قوة.
savannah shuddering beneath the East Wind's eager caresses Carved tom tom, taut tom tom, muttering	ترتعد السافانا تحت مداعبات الريح الشرقية المتلهفة
She s holding flowers and eager to talk about the changes she sees in her husband.	إنها تحمل الورود ومتحمسة للحديث عن التغييرات التي لمستها في زوجها.
and who I am eager shall forgive me my offence on the Day of Doom .	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
What , is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss ?	أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
and whom I am eager shall forgive me my sins on the Day of Recompense '	والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء .
What , is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss ?	أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم .
For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.	لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
Global finance has been one of the most eager beneficiaries of these trends, using Internet networks not just as a tool to conduct operations with greater efficiency and velocity, but also as a means to circumvent state supervision.	وكان التمويل العالمي من بين أشد الكيانات حرصا على الاستفادة من هذه الميول والاتجاهات الجديدة، فاستخدم شبكات الإنترنت ليس فقط كأداة لتنفيذ العمليات بقدر أعظم من الكفاءة والسرعة، بل وأيضا كوسيلة للالتفاف حول إشراف الدولة والتحايل عليه.
They are eager for change and have no interest in perpetuating the old culture of corruption.	وهم متلهفون إلى التغيير ولا مصلحة لهم في إدامة ثقافة الفساد القديمة.
Its members are eager to assist the Afghan government to counter regional narcotics trafficking and terrorism.	والحقيقة أن أعضاء المنظمة يتطلعون إلى مساعدة الحكومة الأفغانية في التصدي لتجارة المخدرات الإقليمية والإرهاب.
The country s new leaders want the world s applause, but they are more eager for domestic ovations.	ولعل زعماء البلاد الجدد يريدون أن يصفق لهم العالم، ولكنهم أكثر حرصا على الترحيب الحماسي في الداخل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية