Translation of "eager about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She s holding flowers and eager to talk about the changes she sees in her husband. | إنها تحمل الورود ومتحمسة للحديث عن التغييرات التي لمستها في زوجها. |
| Eager to roast | نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس . |
| Eager to roast | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one? | ولكن لماذا اصرت الطبيعة بكل هذه الشدة لكي يحصل كل واحد منا على هذا الدماغ الكبير |
| True, businessmen have tempered their criticisms of Chavez and seem eager to participate in the profit feast brought about by increased consumption. | ليس لنا أن ننكر أن رجال الأعمال قد لطفوا من نبرة انتقادهم لشافيز، ولا ينبغي أن ننسى لهفتهم إلى المشاركة في وليمة الأرباح الناجمة عن زيادة الاستهلاك. |
| Eager to talk, topics rush between his words. He can start talking about the sun, for example, and he might end up talking about yoga, a discipline that he teaches in prison. | تواق إلى الحديث والمواضيع تتسابق إلى كلماته، فمثلا يمكنه أن يبدأ بالحديث عن الشمس وينتهي بك إلى اليوجا، وهو نظام يقوم بتدريسه في السجن. |
| Many politicians are eager accomplices to this lunacy. | والعجيب أن العديد من الساسة حريصون على المشاركة في هذا الجنون. |
| character of government eager to ebrace sea power . | شخصية الحكومة المتلهفة إلى تبني القوة البحرية . |
| yet he is eager that I increase him . | ثم يطمع أن أزيد . |
| As such, all talk about the partition of Kosovo becomes an agenda for those who may be eager to reignite the divisions and flames of the past. | ولذلك، فإن كل الكلام عن تقسيم كوسوفو يصبح خطة للذين قد يتوقون إلى إعادة تفجير الانقسامات وإشعال لهيب فتنة الماضي. |
| His daughter is eager to go with him anywhere. | بنته متحمسة للذهاب معه إلى أي مكان. |
| then he is eager that I should do more . | ثم يطمع أن أزيد . |
| Still he is eager that I should give him more . | ثم يطمع أن أزيد . |
| But Europe will not be eager to embrace such a future. | إلا أن أوروبا ليست ميالة بأي حال إلى قبول مثل هذا المستقبل. |
| Even though you are so eager , most people will not believe . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| Even though you are so eager , most people will not believe . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| Yet most people will not have faith , however eager you should be . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| We are eager to bring them good ? No , they are not aware ! | نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . |
| Yet most people will not have faith , however eager you should be . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| We are eager to bring them good ? No , they are not aware ! | أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . |
| The people of Eastern Europe were eager to embrace this kind of capitalism. | وكانت شعوب أوروبا الشرقية متلهفة إلى احتضان هذا النوع من الرأسمالية. |
| And they find eager parrots among some of Europe s most retrograde political forces. | ولا شك أنهم يجدون العديد من الببغاوات المتحمسين في ترديد مثل هذا التفسير بين بعض من أشد القوى السياسية رجعية في أوروبا. |
| Most have experienced it recently and are eager for stability and economic development. | فأغلبها جربت الحرب مؤخرا ، وهي حريصة على الاستقرار والتنمية الاقتصادية. |
| Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| Yet , be thou ever so eager , the most part of men believe not . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| Although the king was eager for war in Europe, his ministers were more cautious. | وبالرغم من حماس الملك للحرب على أوروبا فقد كان الوزراء أحصف منه. |
| Its seal is upon musk and for this should those who crave be eager . | ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . |
| And verily We know the eager among you and verily We know the laggards . | ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة . |
| Yet most men will not become believers , no matter how eager you may be . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| And verily We know the eager among you and verily We know the laggards . | ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة . |
| Yet most men will not become believers , no matter how eager you may be . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life. | يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترص دوا نفسي . |
| being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. | مجتهدين ان تحفظوا وحدانية الروح برباط السلام. |
| We are at the same time eager to strengthen our cooperation with other countries. | ونحن في الوقت نفسه تـواقـون إلـى تعزيز تعاوننا مع البلدان الأخرى. |
| Now, fully aware of Obama s claims for a presidency that will be about the future, Asians are eager to hear about his vision of the Asia Pacific region and how the US will deal with Asia s giants China and India while maintaining strong connections to Japan. | والآن يتلهف الآسيويين، بعد أن أدركوا ميل |
| Now, fully aware of Obama s claims for a presidency that will be about the future, Asians are eager to hear about his vision of the Asia Pacific region and how the US will deal with Asia s giants China and India while maintaining strong connections to Japan. | والآن يتلهف الآسيويين، بعد أن أدركوا ميلأوباما إلى الاهتمام بالمستقبل، إلى التعرف على رؤية أوباما فيما يتصل بمنطقة آسيا والباسيفيكي وكيف ستتعامل الولايات المتحدة مع عملاقي آسيا ـ الصين والهند ـ بينما تحافظ على صلاتها القوية باليابان. |
| NATO added seven new members nations eager to contribute to the Alliance in powerful ways. | فقد انضم إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي سبعة أعضاء جدد ـ دول تتوق إلى الإسهام في الأعمال التي يقوم بها الحلف بكل ما يتسنى لها من قوة. |
| savannah shuddering beneath the East Wind's eager caresses Carved tom tom, taut tom tom, muttering | ترتعد السافانا تحت مداعبات الريح الشرقية المتلهفة |
| and who I am eager shall forgive me my offence on the Day of Doom . | والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء . |
| What , is every man of them eager to be admitted to a Garden of Bliss ? | أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . |
| and whom I am eager shall forgive me my sins on the Day of Recompense ' | والذي أطمع أرجو أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين الجزاء . |
| What , is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss ? | أيطمع كل امرىء منهم أن يدخل جنة نعيم . |
| For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed. | لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله. |
| They are eager for change and have no interest in perpetuating the old culture of corruption. | وهم متلهفون إلى التغيير ولا مصلحة لهم في إدامة ثقافة الفساد القديمة. |
| Its members are eager to assist the Afghan government to counter regional narcotics trafficking and terrorism. | والحقيقة أن أعضاء المنظمة يتطلعون إلى مساعدة الحكومة الأفغانية في التصدي لتجارة المخدرات الإقليمية والإرهاب. |
Related searches : Are Eager - Eager For - Eager On - Eager Anticipation - Less Eager - Am Eager - Not Eager - Overly Eager - Quite Eager - More Eager - Eager Eyes - Most Eager - Eager Interest