Translation of "most appropriate person" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriate - translation :

مناسب

Most - translation :

عظم

Person - translation :

شخص

Keywords : ملائم لائقاً ملائمة ملائماً الملائم الاكثر أغلب أجمل معظم أهم شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

Examples (External sources, not reviewed)

Taking all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise.	اتخاذ جميع التدابير المناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة من جانب أي شخص أو منظمة أو مؤسسة
(c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate.	(ج) عندما يكون الشخص المختفي من رعاياها وترى الدولة الطرف هذه ملاءمة إقرار اختصاصها.
Our meeting today is therefore most timely and appropriate.	ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب.
(a) To communicate without delay with the nearest appropriate representative of the State of which that person is a national or which is otherwise entitled to protect that person's rights or, if that person is a stateless person, the State in the territory of which that person habitually resides	(أ) أن يتصل دون تأخير بأقرب ممثل مختص للدولة التي يحمل جنسيتها أو التي لها بغير هذه الصفة صلاحية حماية حقوقه، أو الدولة التي يقيم في إقليمها عادة، إذا كان عديم الجنسية
The wording of draft article 10 therefore seemed the most appropriate.	ولهذا يبدو أن صياغة مشروع المادة 10 أنسب الصياغات.
His position placed him as the second most powerful person in the kingdom.	وضعت موقفه بأنه الشخص الثاني الأكثر نفوذا في المملكة.
Ms. WHELAN (Ireland) Congratulations or commiserations, Mr. President, whichever is most appropriate.	السيد ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية) نعرب لك سيدي الرئيس عن تهانينا أو تعاطفنا، أيهما أنسب.
Reregistration was undertaken and successfully completed by September in most internally displaced person settlements.	فقد أجريت عملية تسجيل جديدة أكملت بنجاح في معظم مخيمات المشردين بحلول أيلول سبتمبر.
For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.	فانك انت تشكر حسنا ولكن الآخر لا يبنى.
Someone in their social network who is informed about the options available for professional help can assist the person to get appropriate help.	إن الأشخاص المشتركين في شبكات التواصل الاجتماعي ممن يمكنهم الاطلاع على الخيارات المتاحة للمساعدة المهنية يمكنهم مساعدة الآخرين للحصول على المساعدة المناسبة.
Article 15 stipulates that a person who causes children not to receive education without appropriate reason would be fined not exceeding 10,000 baht.	وتنص المادة 15 على فرض غرامة لا تتجاوز 000 10 باهت على الشخص الذي يحول دون تعل م الأولاد بدون سبب وجيه.
We granted Solomon to David , a blessed servant of Ours and certainly the most repentant person .	ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات .
We granted Solomon to David , a blessed servant of Ours and certainly the most repentant person .	ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه .
Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.	الحق الحق اقول لكم ان كان احد يحفظ كلامي فلن يرى الموت الى الابد.
The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.	إن عواقب الأزمة المصرفية تتطلب التفكير ليس فقط في الشكل الأنسب للتشريعات المصرفية، بل وأيضا في الحجم المناسب للدولة.
Considering the country s vast size, a two party system seems to be the most appropriate.	ونظرا لمساحة البلاد الشاسعة فإن تأسيس نظام يتألف من حزبين يبدو الأكثر توافقا مع روسيا.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.	إن فرض التنظيمات المناسبة ـ بما في ذلك تنظيم وكالات التقييم والتسعير ـ من شأنها أن تعيد الشعبية إلى البنوك التقليدية.
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son .	وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا أي ما يليق به ذلك .
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son .	وما يصلح للرحمن ، ولا يليق بعظمته ، أن يتخذ ولد ا لأن اتخاذ الولد يدل على النقص والحاجة ، والله هو الغني الحميد المبرأ عن كل النقائص .
Representative and accountable local governments may be the most appropriate interlocutors for this process.4	وقد تكون الحكومات الممثلة للتعددية والخاضعة للمساءلة أنسب المشتركين للقيام بهذه العملية(4).
He is set to remain the most popular person in Russia for a long time to come.	وهو عاقد العزم على أن يظل الشخص الأكثر شهرة في روسيا لمدة طويلة قادمة.
From the moment of birth, the baby responds most to the voice of the person who is most likely to care for it its mother.	منذ لحظة الولادة، يستجيب الطفل أكثر إلى صوت الشخص الأكثر احتمالا للعناية به أمه.
The policies chosen are different, but all states favor solutions that seem most appropriate to them.	وربما اختلفت السياسات المختارة بعض الشيء، إلا أن كل دولة فضلت الحلول التي بدت أكثر توافقا مع ظروفها.
We consider the Conference on Disarmament to be the most appropriate forum for work on PAROS.	ونحن نرى أن مؤتمر نزع السلاح يعتبر أنسب محفل للعمل على منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life.	تعد أمبيا شخص حقيقي نجت خلال ما يمكن أن نصفه أصعب تجربة في حياتها.
Remember that a person's name is, to that person, the sweetest and most important sound in any language.	تذكر أن اسم الشخص بالنسبة له هو أحلى وأهم صوت في أي لغة.
By 1943, Wake was the Gestapo's most wanted person, with a 5 million franc price on her head.	بحلول عام 1943 كانت ويك أكثر شخصية مطلوبة من الجستابو مع سعر 5 ملايين فرنك على رأسها.
How is it that he has received guidance ? In fact , he is the most untruthfull and arrogant person .	أألقي بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين وتركه الذكر الوحي عليه من بيننا أي لم يوح إليه بل هو كذاب في قوله إنه أوحي إليه ما ذكر أشر متكبر بطر ، قال تعالى .
How is it that he has received guidance ? In fact , he is the most untruthfull and arrogant person .	أأ نزل عليه الوحي وخ ص بالنبوة م ن بيننا ، وهو واحد منا بل هو كثير الكذب والتجبر . س ي رون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة م ن الكذاب المتجبر
Every employed person supported an average of six persons, and most of them were struggling for their survival.	وكان كل شخص عامل يعول، في المتوسط، ستة أشخاص وكان معظمهم يحاولون البقاء على قيد الحياة.
So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her.	كان عمرها 72 ويبدو ان هذه هي الطريقة المناسبة للتعامل معها
The commitment by the international community to long term rehabilitation and reconstruction is appropriate and most welcome.	والتزام المجتمع الدولي بإعادة التأهيل والتعمير على الأمد الطويل التزام سليم وطيب جدا.
We believe that the CD is the most appropriate and legitimate forum for negotiations on an FMT.	كما نعتقد أن مؤتمر نزع السلاح هو المحفل الأنسب والمشروع للمفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims.	والاهم من هذا كله ان الحكيم يقوم بتخطي القوانين والارتجال خدمة المصلحة العامة .. او الاهداف الصحيحة ..
(f) Ensuring that ODA, where appropriate, has been routed through national institutions and budgets and, where appropriate, allocated directly to those areas, regions and people most need of such aid.	(و) ضمان توجيه المساعدة الإنمائية الرسمية، عند الاقتضاء، من خلال مؤسسات وميزانيات وطنية وتخصيصها مباشرة، عند الاقتضاء، للمجالات والأقاليم والناس الذين هم في أمس الحاجة إليها.
A screenshot of Bribr's Facebook page, featuring the most appropriate Russian currency for bribes fake 0 ruble bills.	صورة من صفحة فيسبوك لتطبيق بريبر، توضح الصورة العملة الروسية المناسبة للرشوة أوراق مزيفة من فئة صفر روبل.
Indigenous traditional knowledge systems are inherently local in character, and thus local initiatives are often the most appropriate.	وتتسم المعارف التقليدية للشعوب الأصلية على نحو متأصل بالطابع المحلي، وبالتالي كثيرا ما تكون المبادرات المحلية هي الأكثر ملاءمة.
It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK?	إنه مثل شخص يعاني من الس منة يستخدم معظم معظم طاقته لتحريك بدانته. حسن ا
The most common type of fractures occur when a person falls horizontally on the shoulder or with an outstretched hand.	النوع الاكثر شيوعا من كسور تحدث عندما يسقط شخص أفقيا على الكتف أو مع اليد الممدودة.
In that context, the question of whether the authentication or security procedure, e.g. a signature, is appropriate relates to the concept of attribution of that signature to the person.	() وفي ذلك السياق، تصبح مسألة تحديد ما إذا كانت موثوقية أو أمن أحد الإجراءات، التوقيع على سبيل المثال، مناسبة للغرض أمرا متصلا بمفهوم إسناد ذلك التوقيع إلى الشخص المعني.
John Sosoka is our CTO, and is really the man that's done most of the work with our 40 person company.	هو مديرنا الفني, و هو الكل في الكل و هو الذي قام بمعظم العمل مع 40 موظفا بالشركة
The waste from ship based activities alone is estimated at 1.2 to 2.6 kg person day, most thrown overboard (Anbar, 1996).	والنفايات الناجمة عن الأنشطة التي تجري على متن السفن تقد ر منفردة بما بين 1.2 و 2.6 كغ للفرد كل يوم، معظمها ي لقى به من على متن السفن (عنبر، 1996).
When nothing is moving in the right direction, the most appropriate step might be to press the pause button.	فعندما لا يتحرك أي شيء في الاتجاه الصحيح فإن الخطوة المناسبة قد تكون الضغط على زر الإيقاف المؤقت.
The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs	ويجوز أن يشمل التقرير مقترحات بحلول يرى الطرف أنها الأنسب لاحتياجاته ا لمعينة
However, there are some nuances with respect to implementation of the most appropriate preventive measures for munitions, including submunitions.	بيد أنه ظهرت بعض الاختلافات الطفيفة حول أنسب التدابير الوقائية الواجب تطبيقها على الذخائر، بما فيها الذخائر الفرعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية