Translation of "most americans" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Keywords : الأمريكان الأمريكيين الأمريكيون الأميركيين الامريكان الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Most Americans like hamburgers.	يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر.
Most Americans liked Roosevelt.	أحب أكثر الأمريكيين روزفلت.
Third, and perhaps most importantly, Americans separate Church and State.	ثالثا ، وربما في المقام الأول من الأهمية، يفصل الأميركيون بين الكنيسة والدولة.
Most Americans, however, are focused on today s downturn, not tomorrow s.	بيد أن أغلب الأميركيين يركزون على الانحدار الحالي، وليس انحدار الغد.
To most Americans, Vietnam taught one big lesson Don t do it again!	لقد كانت فيتنام بالنسبة لأغلب الأميركيين بمثابة درس كبير quot لا ينبغي لهذا أن يتكرر مرة أخرى quot ، أما المؤسسة العسكرية الأميركية فقد تعلمت من حرب فيتنام مجموعة من الدروس الصغيرة التي تتلخص في العبارة التالية quot في المرة القادمة سنفعلها بشكل أفضل quot .
Even most Americans were reluctant to enter Iraq without the UN s blessing.	والحقيقة أن أغلب الأميركيين كانوا كارهين للدخول إلى العراق بدون مباركة الأمم المتحدة.
Most Americans are worse off today than they were seven years ago.	إذ أن أغلب الأميركيين اليوم في حال أسوأ من حالهم التي كانوا عليها منذ سبعة أعوام.
Most Americans do not object to my calling them by their first names.	لا يعترض معظم الأمركيين على مناداتي إياهم بأسمائهم الأولى.
Unlike in France, however, the word socialist is an epithet for most Americans.	ولكن خلافا للحال في فرنسا فإن كلمة اشتراكي هي مجرد لقب بالنسبة لأغلب الأميركيين.
Most Americans income and wealth are below their levels long before the crisis.	وأصبحت دخول أغلب الأميركيين وثرواتهم أدنى من المستويات التي كانت عليها قبل فترة طويلة من الأزمة.
But the Haqqanis were also the group that threatened the Americans the most.	ولكن مجموعة الحقاني كانت أيضا نفس المجموعة التي شكلت أعظم تهديد للأميركيين.
When Americans use the term, it is usually to differentiate white Americans from the rest, which is not something that most Americans, least of all presidential candidates, would now choose to do in public.	عندما يستخدم الامريكان هذا المصطلح ، فإن الهدف من ذلك هو تمييز الامريكان البيض عن البقية وهو شيء لا يرغب معظم الامريكان وخاصة الرؤساء الامريكان باثارته علنا.
Fortunately, most Americans did not follow Greenspan s advice to switch to variable rate mortgages.	من حسن الحظ أن أغلب الأميركيين لم يأخذوا بنصيحة غرينسبان .
I believe most Americans reject Bush's unilateralism no less than his administration's economic policies.	أنا على يقين من أن رفض أغلب الأميركيين للتوجه الأحادي للرئيس بوش لا يقل عن رفضهم للسياسات الاقتصادية التي تتبناها إدارته.
Most Americans care little about China's currency policy or its stance on intellectual property rights.	والواقع أن أغلب الأميركيين لا يبالون كثيرا بسياسة العملة الصينية أو موقف الصين من حقوق الملكية الفكرية.
The Americans, who would have had to provide most of the money, vetoed the plan.	ولكن الأميركيين، الذين كان عليهم أن يوفروا أغلب الأموال المطلوبة، استخدموا حق النقض لإفشال الخطة.
Recession, job loss, and expensive oil, not war, is what Americans fear most for 2008.	وأشد ما يخشاه الأميركيون في العام 2008 هو الركود الاقتصادي، وخسارة الوظائف، وارتفاع أسعار النفط، وليس الحرب.
They have become hyphenated Americans Italian Americans, African Americans, Hispanic Americans, and so on.	بل أصبحت هويتهم تحمل وصفا مزدوجا أميركيون ـ إيطاليون ، أو أميركيون ـ أفارقة ، أو أميركيون ـ أسبانيون ، وما إلى ذلك.
Most Americans are, after all, preoccupied with the US economy s sluggish growth and persistent high unemployment.	إن أغلب الأميركيين مشغولون بنمو الاقتصاد الأميركي الراكد ومعدلات البطالة المرتفعة إلى مستويات عنيدة.
Most Americans still see in Europe a partner with largely the same aims in the world.	فأغلب الأمريكيين يرون في أوروبا شريكا يسعى إلى تحقيق نفس الأهداف في العالم.
Across the Atlantic, most Americans (to the extent they pay attention) regard these changes with general approval.	وعلى الجانب الآخر من الأطلنطي يستقبل أغلب الأميركيين هذه التغييرات باهتمام ويعربون عن موافقتهم عليها بصفة عامة.
But if Americans are critical of Europe, they are also self critical, far more so than most Europeans.	ولكن إذا كان الأمريكيون ينتقدون أوروبا، فإنهم أشد من أغلب الأوروبيين انتقادا للذات.
Like most Americans, China s leaders believe that the US will ultimately dodge the bullet of an outright default.	ومثلهم كمثل أغلب الأميركيين فإن زعماء الصين يعتقدون أن الولايات المتحدة سوف تتفادى في نهاية المطاف رصاصة العجز الصريح عن سداد الديون.
Lebanese Americans () are Americans of Lebanese descent.	الأميركي اللبناني هو مواطن أميركي من أصول لبنانية.
President Bush believes that tax cuts benefiting the most wealthy Americans are the answer to almost every economic problem.	فالرئيس بوش يتصور أن التخفيضات التي أقرها على الضرائب، والتي يستفيد منها أكثر الأميركيين ثراء ، هي الحل السحري لكل مشاكل الاقتصاد تقريبا .
Today, the biggest threat to Indonesia s democracy comes from America, even though most Americans want Indonesia s democracy to succeed.	إن الخطر الأعظم الذي يتهدد الديمقراطية في اندونيسيا اليوم يأتي من أميركا، رغم أن أغلب الأميركيين راغبون في نجاح الديمقراطية في اندونيسيا.
And we know that most of it is currently owned by people we might call Westerners Europeans, North Americans, Australasians.	ونعلم أن ج لها مملوك حاليا لأناس قد ندعوهم بالغربيين أوروبيون، أمريكيون شماليين، أستراليون.
Most Americans do not feel the sacrifices associated with the large troop presence and ongoing conflicts in Afghanistan and Iraq.	وأغلب الأميركيين لا يشعرون بالتضحيات المرتبطة بالتواجد الضخم للقوات العسكرية في أفغانستان والعراق والصراعات الدائرة هناك.
Yet as a condition, he may insist that Californians, who are already among the most heavily taxed Americans, pay more.	ولكنه ربما يشترط أن يدفع أهل كاليفورنيا المزيد من الضرائب، رغم أنهم بالفعل من بين أكثر الأميركيين تحملا للضرائب.
But, come Election Day, many (if not most) Americans are likely to ignore recent history and vote against the incumbent.	ولكن إذا جاء يوم الانتخابات، فإن العديد من الأميركيين (إن لم يكن أغلبهم) يتجاهلون على الأرجح التاريخ الحديث ويصوتون ضد الرئيس الحالي.
The silver lining of past financial crises in Latin America is that most individuals carry far less debt than do Americans.	الأمر الطيب في الأزمات المالية التي شهدتها أميركا اللاتينية في الماضي هو أن أغلب الأفراد تحملوا نتيجة لتلك الأزمات ديونا أقل كثيرا مما يتحمله الأميركيون الآن.
Indeed, over the course of this ideology s 30 year ascendance, most Americans saw their incomes decline or stagnate year after year.	بل إن أغلب الأميركيين لم يشهدوا على مدى ثلاثين عاما من صعود هذه الإيديولوجية غير الانحدار أو الركود في دخولهم العام تلو الآخر.
And, although Asia is now America s strategic priority, Europe is still the partner with which Americans have the most in common.	ورغم أن آسيا أصبحت الآن أولوية استراتيجية بالنسبة لأميركا، فإن أوروبا لا تزال الشريك الأقرب إليها.
With most Americans incomes stagnating for a decade and a half, it was clear that the US economic model was not delivering for most citizens, whatever official GDP data said.	ومع ركود دخول أغلب الأميركيين طيلة عقد ونصف العقد من الزمان، فقد كان من الواضح أن النموذج الاقتصادي الأميركي لم يف بوعده لأغلب المواطنين، أيا كانت بيانات الناتج المحلي الإجمالي الرسمية.
But Israel is also a crucial domestic political topic in the US indeed, any distancing from Israel is unacceptable to most Americans.	ولكن إسرائيل تشكل أيضا موضوعا سياسيا حاسما في الولايات المتحدة والواقع أن أي تباعد عن إسرائيل غير مقبول في نظر أغلب الأميركيين.
Christianity is the most popular religion in the United States, with around 73 of polled Americans identifying themselves as Christian in 2012.	المسيحية في الولايات المتحدة هي الديانة الأكثر شيوعي ا مع نحو 77 من الأمريكيين عرفوا أنفسهم بأنهم مسيحيون في عام 2009.
During the decades when most Americans lived on farms or in small towns, students often did farm chores before and after school.	وفي أثناء العقود التي شهدت معيشة معظم الأمريكيين في المزارع أو في البلدات الصغيرة، كان الطلبة عادة ما يشتركون في مهمات بيئية قبل الدراسة وبعدها.
Latin Americans and North Americans dream of creating a free trade zone.	فأهل أميركا اللاتينية وأميركا الشمالية يحلمون بإنشاء منطقة تجارة حرة.
Most Americans probably do not actually believe that the bombing was a false flag event, perpetrated by others than the Tsarnaev brothers rather, the conspiracy theories seem to show how jaded Americans have become about their government s approach to terror.	لعل أغلب الأميركيين لا يصدقون حقا أن التفجير كان حدثا للتمويه ، أي أن من ارتكبه آخرون غير الشقيقين تسارنييف بل إن نظريات المؤامرة هذه المرة ت ظه ر مدى شعور الأميركيين بالسأم من النهج الذي تتبناه حكومتهم في التعامل مع الإرهاب .
Overall, after almost 25 years of stunning prosperity, punctuated by only two mild recessions, most Americans feel pretty confident about their economic situation.	في مجمل الأمر، وبعد ما يقرب من خمسة وعشرين عاما من الرخاء المذهل، الذي لم يقاطعه سوى فترتي ركود معتدلتين، يشعر أغلب الأميركيين بالثقة إلى حد ما بشأن موقفهم الاقتصادي.
For most of 2005, Americans behaved as if they didn t really believe that oil prices would remain high, at least for a while.	كان الأميركيون خلال القسم الأعظم من عام 2005 يتصرفون وكأنهم لا يصدقون أن أسعار النفط سوف تظل مرتفعة حقا ، على الأقل لفترة من الوقت.
The bulldozer had become the grandfather of most Israelis and the last card of Western diplomacy, for Americans and, surprisingly, for Europeans, too.	كان البلدوزر قد أصبح بمثابة الـج د لأغلب الإسرائيليين، والورقة الأخيرة في يد الدبلوماسية الغربية، بالنسبة للأميركيين، بل وبالنسبة للأوروبيين أيضا .
Globalization s rules should not force Americans or Europeans to consume goods that are produced in ways that most citizens in those countries find unacceptable.	فلا ينبغي لقواعد العولمة أن ترغم الأميركيين أو الأوروبيين على استهلاك السلع المنتجة بطرق يعتبرها أغلب المواطنين في هذه البلدان غير مقبولة.
In 2010, only one fifth of Americans said that they trusted the government to do what is right all or most of the time.	ففي عام 2010، يعتقد واحد فقط من بين كل خمسة أميركيين أنه يثق في قدرة الحكومة على القيام بالصواب كل الوقت أو معظمه.
But most Americans today are worse off with lower real (inflation adjusted) incomes than they were in 1997, a decade and a half ago.	ولكن أغلب الأميركيين اليوم أصبحوا أسوأ حالا ــ مع انخفاض الدخول الحقيقية (المعدلة تبعا للتضخم) ــ مما كانوا عليه في عام 1997، قبل خمسة عشر عاما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية