ترجمة "الأمريكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأمريكان! | Look! The Americans! |
| أنتم الأمريكان. | You Americans. |
| لدينا الأمريكان | We've got the Americans... |
| هل تكره الأمريكان | Do you hate Americans? |
| الحقيقة هي, أن الأمريكان و كل ما نعرفه عن الأمريكان, كل ما يعرفه الأمريكان نفسهم عن كونهم أمريكان, لا يأتي من الأخبار. | The truth is, everything we know about America, everything Americans come to know about being American, isn't from the news. |
| إنهم يقولون، أنتم الأمريكان. | They say, you Americans. |
| سيذهب للمدعوين الأمريكان الزنوج. | He would be going to the so called American negro. |
| اذهبي لترقصي مع الأمريكان | Go dancing with your Yanks. |
| الأمريكان وضعوا بعض الخرسانة | The Americans laid down some concrete. |
| الأمريكان قلقون سنفسد أعمالهم | The Americans are worried we'll mess up their stuff. |
| هـا قد وصل الأمريكان! | Don't they have to liberate us? |
| com هو شارع العرب الأمريكان. | Arabisto.com is the Arab American street. |
| انضموا إلي ) لقد فعلها الأمريكان. | Join me! ) They have earned it. |
| وهذه عندما الأمريكان هزمو الروس | It was practically a religious event. And this is when the Americans beat the Russians, and this was yes, it was technically a game. |
| حسنا، حسنا. الأمريكان مثلي تماما. | Americans are like me. |
| تدري، ثم ـة أمر بشأن الأمريكان | You know, there's one thing about Americans. |
| أنتم ايها الأمريكان لا تدخنون كثيرا | You are the Ranger who kills my people? I'm not a Ranger. |
| أنتم ايها الأمريكان لا تدخنون كثيرا | You're all right. I need some pressure on this wound. My right thigh! |
| الأمريكان لم يعد لديهم احساس باللعبة | Americans got no sense of proportion. |
| فى حقيقة الأمر الأمريكان الأغبياء احتجوا | ... isthefactthatthese stupid Americans have protested. |
| ولكن , حتى ينضج هؤلاء الأمريكان المجانين | But when will these crazy Americans grow up? |
| ... الأمريكان لا يفركون أسنانهم الذهبية مالم | Regular Americans don't rub with the gold teeth unless... |
| كان يتأكد من التحقيق من الأمريكان | He was checking an inquiry from the Americans. |
| الأمريكان حمقى عرضت خدماتى و رفضوا | The Americans are fools. I offered my services, they refused. |
| وهي أحدى المسلمات لديكم أنتم الأمريكان ، تعرفون | That's one thing you Americans take for granted, you know? |
| أرى أن الأمريكان يجدون ضعف في التغييرات | I find that Americans see the fragility in changes. |
| تركيز تلك المركبات في أجسامنا نحن الأمريكان | Americans have 10 to 40 times higher |
| وهذا ما فعله الأمريكان بالضبط ونجحت خطتهم | And that's essentially what the Americans did, and it was successful. |
| من العبث القول ان الأمريكان ليسوا مهذبين | Nonsense to say that Americans are not polite. |
| كيف تؤطر الصحافة المدنية الالكترونية حوار العرب الأمريكان هل تشعرون بأنكم تصلون لجميع الأمريكان، أو أنكم تتناقشون القضايا بين بعضكم البعض . | How is online citizen journalism shaping up the Arab American dialogue? Do you feel you are reaching out to everyday Americans or are you just discussing issues amongst yourselves? |
| يجب على الأمريكان عدم المغادرة حتى عام 2020. | The Americans should not leave Afghanistan until 2020. |
| حتى أن الأمريكان قد اعترفوا بهذا، في إتفاقية. | The Americans have even recognized it, in an agreement. |
| الأمريكان يعتقدون أن النموذج الأوربى سيتدهور قريبا جدا . | The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow. |
| لم لا تذهب حيث يريد الأمريكان التحدث إليك | Why don't you go where Americans want to talk to you? |
| آلا تدرك أن الأمريكان لايحبون أن ي سرق أطفالهم | Don't you realize that Americans dislike having their children stolen? |
| انتظري حتى يصل إليها الأمريكان أولا ، ثم اذهبي. | It's too dangerous. Wait a few days, let the Americans go first. |
| كما سقطت كوين ستون ومنطقة نيجارا في يد الأمريكان. | Queenston and the Niagara area fell to the Americans. |
| ليس الأمريكان و لكن العراقيين، مسلمين، سنيين و شيعة | Muslims. Sunni as well as Shiites. |
| الجنود الأمريكان و حلفائهم بالقتال في ساحات المعارك البعيدة | The American military did, the American soldiers did, with their allies, fighting in faraway battlefields. |
| معدل مشاهدة الأمريكان للتلفاز هي تقريبا خمس ساعات يوميا | The average American watches TV for almost 5 hours a day. |
| فرانك فراي مخرب الذي لا يتدبر الأمريكان القاتل للمال. | Frank Fry is a saboteur who doesn't mind killing Americans for money. |
| لم أستطيع مقاومة الرغبة فى الجلوس والتسامر مع الأمريكان | I couldn't resist the desire to sit and jaw with an American. |
| كما أظن أن الأمريكان لديهم الرغبة فى خيانة الثقة | Even Americans, I suppose, find it sometimes desirable to betray a confidence. |
| لن تفلت منها ، دكتور نو الأمريكان يستعدون لأى مشكلة | You won't get away with it this time. The Americans are prepared for any trouble. |
| كانت القنبلة تحاول تقويض استقرار الحكومة السورية لابد أنهم الأمريكان | The bomb was trying to undermine the stability of the Syrian government it must be the Americans |
