Translation of "more countries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Keywords : البلدان الدول بلدان دول بلدينا مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.	ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الإعفاء من الديون باعتباره مجرد بداية.
More and more countries are doing so through private sector development.	والواقع أن المزيد والمزيد من البلدان تسعى إلى تحقيق هذه الغاية من خلال تنمية القطاع الخاص.
More countries need to do it.	ويتعين على المزيد من البلدان أن تفعل هذا.
Numerous countries wanted and expected more.	فالعديد من البلدان أرادت المزيد وكانت تتوقع ما هو أكثر.
More and more countries are employing the dawn raid to good effect.	وهناك عدد متزايد من البلدان التي تستخدم المداهمة عند الفجر بشكل فعال.
On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources.	في عموم الأمر، كان أداء الدول الغنية بالموارد أسوأ حتى من أداء الدول المحرومة منها.
There are plans to install the system in more countries, including in the SADC countries.	وهناك خطط لتركيب النظام في مزيد من البلدان، بما في ذلك بلدان منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
Britten Norman has sold more than 1,250 aircraft to customers in more than 120 countries.	باعت بريتن نورمان أكثر من 1،250 طائرة للعملاء في أكثر من 120 بلدا.
At one time, it was thought that since developing countries had less capital than more developed countries, merely supplying more capital would solve their problems.	كان من المتصور فيما مضى أنه ما دام رأس المال لدى الدول النامية أقل من نظيره لدى الدول الأكثر تقدما ، فإن مجرد إمداد تلك الدول النامية بالمزيد من رأس المال من شأنه أن يحل المشاكل التي تعاني منها.
Today, this responsibility extends to more than 180 countries.	واليوم، تمتد هذه المسئولية إلى أكثر من مائة وثمانين دولة.
It is more common in developed than developing countries.	وهو أكثر شيوعا في المتقدمة عنه في الدول النامية.
Some countries, mainly developed countries make use of the Internet in conducting industrial surveys more efficiently.	29 تقوم بعض البلدان، والبلدان المتقدمة النمو أساسا باستعمال الإنترنت لغرض إجراء الدراسات الاستقصائية الصناعية بصورة أكثر كفاءة.
The countries that are able to deploy more renewables (for example, Greece) could then sell the certificates to countries that need more of them (say, Germany).	ان البلدان القادرة على استخدام المزيد من موارد الطاقة المتجدده ( اليونان على سبيل المثال) بامكانها بيع الشهادات لبلدان بحاجه للمزيد منه ( المانيا على سبيل المثال).
Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent.	وفي الدول المتقدمة، نجد أنه أكثر شيوعا في الدول المتعثرة اقتصاديا بينما في الدول النامية فإنه أكثر شيوعا في الدول الغنية.
The problems of war ravaged countries are far more acute and their choices much more constrained.	أما المشاكل التي تواجهها الدول التي خربتها الحروب فهي أشد تعقيدا وحدة، والخيارات المتاحة أمامها أكثر تقييدا .
To date, it had trained more than 600 law enforcement officers from more than 40 countries.	وحتى اليوم تم تأهيل أكثر من 600 موظف مكلف بتنفيذ القانون من أكثر من 40 دولة.
But, in the case of the euro crisis, price stickiness caused inflation to increase more in debtor countries than in creditor countries, making adjustment even more painful.	ولكن في حالة أزمة اليورو، كان ثبات الأسعار سببا في ارتفاع مستويات التضخم في الدول المدينة أكثر من ارتفاعه في الدول الدائنة، الأمر الذي جعل التكيف أكثر إيلاما.
Kyoto s underlying principle that countries that emitted more in 1990 are allowed to emit more in the future is unacceptable to developing countries, as is granting greater emission rights to countries with a higher GDP.	إن المبدأ الذي يقوم عليه بروتوكول كيوتو ـ والذي يسمح للدول التي كانت الأكثر إنتاجا للغازات في العام 1990 بأن تكون الأكثر إنتاجا للغازات في المستقبل ـ غير مقبول بالنسبة للدول النامية، ويصدق نفس القول على مبدأ منح الدول ذات الناتج المحلي الإجمالي الأضخم حقوق انبعاث أعظم.
Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability.	سوف يكون لزاما على البلدان المتقدمة أن تبذل قدرا أعظم كثيرا من الجهد في إعانة البلدان الفقيرة أثناء انتقالها إلى الاستدامة.
Both developed and African countries can do more to investigate and publicize investment opportunities in African countries	ومن واجب البلدان المتقدمة النمو والبلدان الأفريقية على حد سواء أن تبذل المزيد من أجل بحث فرص الاستثمار في البلدان الأفريقية والتعريف بها
In 2003, they had 635 billion invested in foreign countries, more than half in other developing countries.	وفي عام 2003، بلغت استثماراتها في البلدان الأجنبية 635 بليون دولار أي أكثر من النصف في بلدان نامية أخرى.
Russia, they argue, should form partnerships with more dynamic countries.	وهم يزعمون أن روسيا لابد أن تقيم شراكات مع بلدان أكثر ديناميكية.
Second, emerging countries are more Europe s rivals than its partners.	والسبب الثاني أن الدول الناشئة منافسة لأوروبا أكثر من كونها شريكة لها.
Is the future more promising? All emerging countries answer yes.	ولكن هل يكون المستقبل أكثر تبشيرا بالخير لا شك أن كافة البلدان الناشئة سوف ترد على هذا السؤال بالإيجاب.
Some countries will be much more adversely affected than others.	وسوف تكون بعض البلدان أكثر تضررا من غيرها.
But the impact on poor countries is far more severe.	ولكن التأثير الذي ستخلفه هذه الأزمة على البلدان الفقيرة سوف يكون أشد وطأة.
Other countries have been more successful due to fortunate circumstances.	أما الدول الأخرى فقد كانت أكثر نجاحا بسبب الظروف المواتية التي صادفتها.
More firms in developing countries are building up such advantages.	فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا.
ASYCUDA is installed in more than 30 countries in Africa.	46 أقيم هذا النظام في ما يزيد عن 30 بلدا في أفريقيا.
More and more people in democratic countries feel unrepresented, anxious, and angry. And they blame the elites.	فالمزيد والمزيد من الناس في البلدان الديمقراطية يشعرون بالغضب والقلق إزاء عدم تمثيل مصالحهم، ويلقون باللائمة على أهل النخبة.
All South American countries (10 countries) participate, along with two more invited countries, making a total of twelve teams competing in the tournament.	جميع بلدان أمريكا الجنوبية (10 بلدان) المشاركة، مع اثنين من أكثر البلدان دعوة، مما يجعل ما مجموعه اثني عشر فريقا يتنافسون في البطولة.
Foreign direct investment from developing countries to other developing countries seems to be growing more rapidly than that from developed to developing countries.	14 ويبدو أن الاستثمارات الأجنبية المباشرة المتبادلة بين البلدان النامية تشهد نموا أسرع مما تشهده الاستثمارات المباشرة المتدفقة من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية.
The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.	فالدول الصاعدة لا ترتكب ما يستحق اللوم أكثر من العمل من أجل بلوغ مراكز متساوية مع الدول المتقدمة.
Just five years from now, developing countries are projected to emit more greenhouse gases than all developed countries.	ففي غضون خمسة أعوام فقط من المنتظر أن تطلق البلدان النامية من الانبعاثات الغازية المسببة لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ما يزيد على ما تنتجه البلدان المتقدمة من هذه الغازات.
To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries? Data are far from perfect.	30 إلى أي حد توجه فيه البلدان النامية المزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر إلى بلدان نامية أخرى البيانات المتاحة أبعد ما تكون من الكمال.
Some such mechanism will be essential in the coming decades as more and more countries introduce nuclear energy.	والحقيقة أن مثل هذه الآليات سوف تشكل ضرورة أساسية في العقود المقبلة، مع لجوء المزيد والمزيد من البلدان إلى الطاقة النووية لتوفير احتياجاتها من الطاقة.
It contains many more countries than those that use the euro.	فهي تشمل عددا من الدول أكبر كثيرا من تلك الدول التي تستخدم اليورو.
So far, more than 85 bloggers in 26 countries have responded.	استجابت أكثر من 85 مدونة في 26 بلدا حتى الآن.
At present it has members in more than 50 countries worldwide.	في الوقت الحاضر يأتي أعضاء الاتحاد من أكثر من 50 دولة حول العالم.
More than sixty countries have expressed their readiness to support it.	وقد أبدى أكثر من ستين بلدا الاستعداد لدعم المبادرة.
There are still more than 600,000 Burundian refugees in neighbouring countries.	وما زال هناك أكثر من 000 600 لاجئ بوروندي في البلدان المجاورة.
Undertook advisory missions to more than 120 countries throughout the world.	قام بزيارات استشارية لما يزيد على 120 بلدا في جميع أنحاء العالم.
This would enable the countries concerned to present more detailed reports.	إن ذلك يسمح للبلدان المعنية بتقديم تقارير أكثر تفصيلا .
Eleven asylum countries reported more than 1,000 prima facie refugee arrivals.	وأعلن أحد عشر بلدا من بلدان اللجوء عن وصول ما يربو على 000 1 ممن يبدو أنهم لاجئون إليها.
Developing countries may, however, need to address several issues more specifically.	بيد أن البلدان النامية قد تحتاج إلى معالجة عدد من القضايا على نحو أكثر تحديدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية