Translation of "moment of life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In my mind, Lillian was experiencing the worst moment of her life.
في اعتقادي أنليليان كانت تمر بأسوأ لحظات حياتها.
I have never in my life felt anything like that moment.
لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة.
and worship your Lord until the last moment ( of your life ) that will most certainly come .
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
and worship your Lord until the last moment ( of your life ) that will most certainly come .
واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
I had no idea that at that moment my life was going to change forever.
لم أدرك مطلق ا أن في هذه اللحظة ستتغير حياتي إلى الأبد.
And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life.
والسبب أن هذه الصورة غير عادية هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص.
I call my family every day. I miss them every moment. They supported me in all of my choices in this life.
أتصل يومي ا للتحدث مع عائلتي، أفتقدهم في كل لحظة، فقد دعمتني عائلتي في كل اختياراتي التي قمت بها في هذه الحياة.
Forgetting that every moment in life is of great value and that life will pass sooner than you think and then it will be too late. Creative Commons licensed photo by DWinton
أن تنسى أن كل لحظة من الحياة هي قيمة كبيرة قد يجعلها تمر مسرعة وعندها سيكون الوقت قد فاتك.
Specifically, beyond direct help for Tunisia at this critical moment, the EU must breathe new life into the Mediterranean partnership.
بوجه خاص، وبعيدا عن المساعدة المباشرة لتونس في هذه اللحظة الحرجة، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن ينفث حياة جديدة في شراكة البحر الأبيض المتوسط.
And I decided at that moment that I would spend the rest of my life doing whatever I could to improve their possibilities.
فقد قررت في تلك اللحظة بأنني سأقضي بقية عمري أفعل ما بوسعي لتعزيز فرص نجاحهم.
In his protracted moment of death, Yasir Arafat performed his last act of duty to the Palestinian cause to which he devoted his entire life.
في لحظة وفاته الـم ـط ـو لة أدى عرفات آخر مهام واجبه للقضية الفلسطينية التي كرس لها حياته بالكامل.
It was this moment that I asked myself that life defining question if my life were a book and I were the author, how would I want the story to go?
لذا، كانت هناك فوائد. كانت هذه اللحظة التى سألت نفسي السؤال الذي ي عر ف معنى الحياة لو كانت حياتي كتابا،
And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life.
وهكذا، كان من المثير حقا بالنسبة لي أن ت تاح لي هذه اللحظة في الوقت المناسب، حددت لي حقا بقية مسار حياتي.
In the life of individuals as well as of institutions, the completion of 60 years is a significant moment for stocktaking certainly in my part of the world.
وفي حياة الأفراد وأيضا المؤسسات، فإن إكمال ستين سنة مناسبة هامة للتقييم يقينا في الجزء الذي أنتمي إليه من العالم.
And you know, as we go to work and as life changes, and as life always evolves, we kind of have to look at it holistically step back for a moment, and re address the balance.
وتعرفون، كلما نذهب الى العمل تختلف الحياة، وكما تتطور الحياة دائما ، نحن نأخذ الأمر نوعا ما بكلياته لنرجع لوهلة، ونحاول مواجهة التوازن.
Europe s Moment of Decision
أوروبا ولحظة اتخاذ القرار
Lebanon s Moment of Decision
لبنان ولحظة اتخاذ القرار
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.
الآن حتى تلك اللحظة، كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي.
For his anger endureth but a moment in his favour is life weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience.
حتما ان التحدث عن متوسط السعادة هو امر غير صحيح .. لان متوسط السعادة .. لا يعبر عن المواقف والتجارب اللحظية التي نمر بها .. لذا نحن نعتقد انه في الحقيقة يبدو هكذا .. عندما تأخذ بعين الاعتبار المواقف والتجارب اللحظية
In a moment of strong flux of immigration due international conflicts, people look for chances to survive, places to live to wait or to start a brand new life.
عندما يتدفق اللاجئون بسبب النزاعات الدولية، تبحث الناس عن فرص البقاء على قيد الحياة، وأماكن للعيش للانتظار أو لبدء حياة جديدة كلي ا.
So that was the book. And so, from that moment on, I wanted to be a geneticist understand the gene and, through that, understand life.
إذا، كان ذلك هو الكتاب. وبالتالي، من تلك اللحظة، أردت أن أصبح عالم وراثة أفهم الجين، ومن خلال ذلك أفهم الحياة.
The international community did not have a common position on abortion and the Constitution of El Salvador respected the right of life of the human embryo from the moment of conception.
وقالت إن المجتمع الدولي ليس لديه موقف مشترك بشأن الإجهاض وإن دستور السلفادور يحترم حق الحياة بالنسبة للجنين البشري منذ لحظة الحمل.
Angela Merkel s Moment of Truth
أنجيلا ميركل ولحظة الحقيقة
Ireland s Moment of Fiscal Decision
أيرلندا ولحظة اتخاذ القرار المالي
Haiti s Moment
لحظة هايتي
Sarkozy s Moment
لحظة ساركوزي
I have never been as profoundly shaken in my life as I was in that moment, watching my mother hug a concrete wall during a night of heavy shelling.
لم أتأث ر أبد ا في حياتي مثلما تأث رت خلال اللحظة التي رأيت فيها أم ي تعانق حائط ا من الإسمنت خلال ليلة كان القصف فيها كثيف ا.
This has been one of the most important things in my life because with that moment, we saw a completely different Germany, something we hadn t seen before, Jellinek says.
يقول كانت هذه واحدة من أهم الأمور في حياتي، لأننا رأينا في هذه المدة القصيرة صورة مختلفة تمام ا من ألمانيا، شيء لم نره من قبل، شعب منفتح وودود، ودود جد ا .
This is Turkey s moment of truth.
وهذه هي اللحظة الحاسمةبالنسبة لتركيا.
The moment of truth has come.
حانت اللحظة الحاسمة.
The lines of all prisoners testimonies intersect in your mind at a moment like this. The value of your life is inextricably linked with the value of the lives of those around you.
تتقاطع خيوط رواية المعتقلين كافة في هذه اللحظات، تختلط أهمية حياتك مع حيوات المحيطين بك، تبدأ بترتيب أولوية الأهم، من يجب أن يبعد عنهم الخطر، وبمن التضحية الممكنة إن لم تستطع.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح
Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing .
بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing .
والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message.
ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء.
Mexico s Breakout Moment?
أهي لحظة انطلاق المكسيك
A Czech Moment
لحظة التشيك
Wait a moment.
انتظر لحظة.
France s Fourth Moment
لحظة فرنسا الرابعة
Hillary s Kissinger Moment
هيلاري ولحظة كيسنجر
Pakistan s Mubarak Moment
باكستان ولحظة مبارك
The Hamas Moment
لحظة حماس
In fact, Second Life virtual worlds are a lot like the Internet in the early '90s today everybody's very excited, there's a lot of hype and excitement about one idea or the next from moment to moment, and then there's despair and everybody thinks the whole thing's not going to work.
في الحقيقة، الحياة الافتراضية مثل Second Life تشبه إلى حد ما نشوء الانترنت الجميع متحمس، هناك الكثير من الترقب و الفضول عن هذه الفكرة وعن الفكرة التالية من لحظة لأخرى، وقد يكون هناك يأس و كل شخص يفكر أن الأمور قد لا تجري على ما يرام.
A pivotal moment in his life occurred, after a sales call to a San Francisco General Hospital, when he encountered an impeccably dressed man in a red Ferrari.
وقع لحظة محورية في حياته، وبعد المبيعات الدعوة إلى مستشفى سان فرانسيسكو العام، عندما واجه رجل منزه هندامه في سيارة فيراري حمراء.

 

Related searches : Life Changing Moment - Moment In Life - Moment Of Shock - Moment Of Fame - Moment Of Rupture - Moment Of Purchase - Moment Of Momentum - Moment Of Conception - Moment Of Signing - Moment Of Solitude - Moment Of Inspiration - Moment Of Reckoning - Moment Of Reflection