Translation of "moment of reflection" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| NEW YORK The time has come for New Year s resolutions, a moment of reflection. | نيويورك ـ لقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الخاصة بالعام الجديد، وإنها للحظة تستحق التأمل العميق. |
| A Surfing Reflection | تأملات في ركوب الأمواج |
| This moment of reflection one year later provides an opportunity for Kosovo's leaders and people to recommit themselves to fulfilling the internationally endorsed standards and to ensuring security and freedom of movement for all its communities. | ولحظة التأمل هذه بعد سنة توفر لزعماء كوسوفو وشعبها فرصة ليجددوا التزامهم باستيفاء المعايير المدعومة دوليا وكفالة الأمن وحرية التنقل لجميع الطوائف. |
| NEW YORK The time has come for New Year s resolutions, a moment of reflection. When the last year hasn t gone so well, it is a time for hope that the next year will be better. | نيويورك ـ لقد حان الوقت لاتخاذ القرارات الخاصة بالعام الجديد، وإنها للحظة تستحق التأمل العميق. إن أحوال العالم في العام الماضي لم تكن على خير ما يرام. واليوم لا نملك إلا أن نتمنى أن تكون أحوال العام الذي بدأ للتو أفضل. |
| The reflection coefficient can be calculated using formula_2, where formula_3 is the reflection coefficient (0 denotes full transmission, 1 full reflection, and 0.5 is a reflection of half the incoming voltage), formula_4 and formula_5 are the impedance of the first component (from which the wave enters) and the second component, respectively. | يمكن حساب م عامل الانعكاس باستخدام المعادلة formula_2، حيث إن formula_3 هي معامل الانعكاس (يدل الـ 0 على الإرسال التام، ويدل 1 على الانعكاس التام، أما 0.5 فهو انعكاس نصف الجهد الوارد)، تعتبر formula_4 وformula_5 المعاوقة للمكون الأول (الذي تدخل الموجة من خلاله) والمكون الثاني على التوالي. |
| The reflection period has been mostly devoid of actual reflection, and Europe s leaders have failed to offer Europe s citizens any new, fundamental vision. | كانت فترة التأمل هذه خلوا من أي شكل من أشكال التأمل الفعلي، كما فشل زعماء أوروبا في تقديم أي رؤية جوهرية جديدة لمواطني أوروبا. |
| The program has caused a tsunami of online reflection. | لقد أحدثت هذه الدراما موجة عارمة من ردود الفعل على الإنترنت. |
| Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection. | ونقاط الالتقاء تلك تستحق دراسة وتفكيرا مستفيضين. |
| Such a reflection must encompass basic modalities of funding. | ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل. |
| Reflection is observed with surface waves in bodies of water. | ويمكن أيضا رصد انعكاس الموجات السطحية في المسطحات المائية. |
| This day of commemoration should also be a day of reflection. | وهذا اليوم للتذكر ينبغي أن يكون يوما للتفكر أيضا . |
| The Balkans new normality is very much a reflection of Europe s. | ذلك أن حال البلقان الجديدة تشكل إلى حد كبير انعكاسا لحال أوروبا الجديدة. |
| This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship. | في رد فعله على سحب جنسيته يقول عبد الإمام |
| The month of Ramadan marks a time of spiritual reflection and worship. | يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة. |
| 58 234. International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda | 58 234 اليوم الدولي للتفكر في الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا في عام 1994 |
| It is a clear reflection of our commitment to the Asia region. | وهي تشكل انعكاسا واضحا لالتزامنا تجاه منطقة آسيا. |
| The responsibility to protect is, of course, a reflection of our common morality. | وبطبيعة الحال، تشكل المسؤولية عن الحماية إبرازا لأخلاقياتنا المشتركة. |
| Europe s Moment of Decision | أوروبا ولحظة اتخاذ القرار |
| Lebanon s Moment of Decision | لبنان ولحظة اتخاذ القرار |
| Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience. | حتما ان التحدث عن متوسط السعادة هو امر غير صحيح .. لان متوسط السعادة .. لا يعبر عن المواقف والتجارب اللحظية التي نمر بها .. لذا نحن نعتقد انه في الحقيقة يبدو هكذا .. عندما تأخذ بعين الاعتبار المواقف والتجارب اللحظية |
| Statistics are not only a reflection of reality they help to shape it. | إن الإحصائيات لا تعكس الواقع فحسب، بل إنها تساعد في صياغة هذا الواقع. |
| Butif it happened, the case calls for a deeper reflection. | ولكن إن كانت تلك الحادثة قد وقعت فإن القضية تستدعي قدرا أعمق من التأمل والتفكير. |
| Angela Merkel s Moment of Truth | أنجيلا ميركل ولحظة الحقيقة |
| Ireland s Moment of Fiscal Decision | أيرلندا ولحظة اتخاذ القرار المالي |
| The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection. | مع كل ما سبق، فإن انهيار محادثات كانكون قد يقدم لنا الفرصة للتأمل في هذه القضايا بقدر أكبر من التعمق. |
| The Working Group may undertake this reflection in light of general comment No. 17. | وقد يرغب الفريق العامل في التفكير في ذلك على ضوء التعليق العام رقم 17. |
| Haiti s Moment | لحظة هايتي |
| Sarkozy s Moment | لحظة ساركوزي |
| This is Turkey s moment of truth. | وهذه هي اللحظة الحاسمةبالنسبة لتركيا. |
| The moment of truth has come. | حانت اللحظة الحاسمة. |
| By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided. | ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدرا عظيما من تراكم الحرارة. |
| Moreover, alliances among radical groups are constantly shifting, a reflection of tribal traditions and opportunism. | فضلا عن ذلك فإن التحالفات بين الجماعات المتطرفة تتغير على نحو مستمر، وهو ما يعكس التقاليد الق ب لية والانتهازية. |
| The euro s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe wide and global problems. | بل إن المشاكل التي يواجهها اليورو اليوم هي في الواقع انعكاس لمشاكل لم تحل بعد على الصعيدين الأوروبي والعالمي. |
| When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. | عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح |
| Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing . | بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا . |
| Surely the Hour will be the moment of their promise , and that moment will be calamitous and distressing . | والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر . |
| However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message. | ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء. |
| Mexico s Breakout Moment? | أهي لحظة انطلاق المكسيك |
| A Czech Moment | لحظة التشيك |
| Wait a moment. | انتظر لحظة. |
| France s Fourth Moment | لحظة فرنسا الرابعة |
| Hillary s Kissinger Moment | هيلاري ولحظة كيسنجر |
| Pakistan s Mubarak Moment | باكستان ولحظة مبارك |
| The Hamas Moment | لحظة حماس |
| The present document was submitted late to enable reflection on updated information. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
Related searches : Object Of Reflection - Moments Of Reflection - Time Of Reflection - Degree Of Reflection - Reflection Of Society - Law Of Reflection - A Reflection Of - Period Of Reflection - Reflection Of Light - Point Of Reflection - Process Of Reflection - Level Of Reflection - Angle Of Reflection
