Translation of "millions of children" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Children - translation :

Keywords : أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا الملايين بالملايين لملايين للملايين والملايين

Examples (External sources, not reviewed)

Millions of people a large number of them children are now displaced or homeless.	وقد تشرد الملايين، ومن بينهم أعداد كبيرة من الأطفال، وأصبحوا نازحين بلا مأوى.
Hundreds of millions more women and children suffer undernutrition, illness and long term disability.	فهناك علاوة على ذلك مئات الملايين من النساء والأطفال الذين يعانون من نقص التغذية والمرض والإعاقة الطويلة الأمد.
All across the developing world there are millions of parents tens, hundreds of millions who for the first time are with children doing homework and exams.	وفي العالم النامي هناك الملايين من الاباء بل عشرات .. مئات الملايين منهم الذين يدفعون اطفالهم وللمرة الاولى ان يحصلوا على التعليم .. ويخوضوا الاختبارات المدرسية
Tonight, as every night, millions of men, women and children will go to bed hungry.	وهذه الليلة، كما في كل ليلة، سيأوي ملايين الرجال والنساء والأطفال إلى فراشهم وهم جياع.
Untold millions of other children continued to be affected by the disease in other ways.	ولا تــزال ملاييــن لا تحصى من الأطفال الآخرين يصابون بالمرض بطرق أخرى.
However, millions of children do not have access to schooling, the majority of whom are girls.	بيد أن ملايين الأطفال، وغالبيتهم من الفتيات، لا يحصلون على التعليم.
With that money, the lives of many millions of mothers and children would be saved each year.	وبهذا القدر من المال يستطيع العالم أن ينقذ أرواح عدة ملايين من الأمهات والأطفال في كل عام.
Millions of the world's people particularly women and children continue to live in life threatening poverty and ignorance.	ولا يزال الملايين من سكان العالم خاصة من النساء والأطفال يعيشون في فقر وجهل، يهدد خطرهما الحياة.
Ms. Rasheed (Observer for Palestine) said that every year millions of children were suffering the consequences of armed conflict.	77 السيدة رشيد (المراقبة عن فلسطين) قالت إن ملايين الأطفال يعانون كل سنة من عواقب الصراع المسلح.
For her and millions of other children and young people, we have to work together to find a solution.	فبالنسبة لها ولملايين من الأطفال والشباب ما زال يتعين علينا أن نعمل معا لإيجاد الحل.
Millions of children will be beyond the age of primary school enrolment when the necessary financial support for education is delivered.	فملايين الأطفال ستتجاوز أعمارهم سن الالتحاق بالمدارس الابتدائية عندما يتم تلقي الدعم المالي الضروري.
Millions and hundreds of millions and billions of people.	ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص.
Millions of men, women and children, citizens of many nations, saw their lives engulfed and crushed by the horrific machinery of war.	وملايين الرجال والنساء والأطفال من مواطني العديد من الأمم رأوا حياتهم تدوس عليها آلة الحرب الرهيبة وتسحقها.
However, the continued existence of hundreds of millions of children exposed to abuse, neglect, exploitation and violence demonstrates the grave challenges that remain.	ومع ذلك فإن استمرار وجود مئات من الملايين من الأطفال المعرضين لإساءة المعاملة والإهمال والاستغلال والعنف، دليل عملي على خطورة التحديات المتبقية.
When you look at elementary school children, we have hundreds and hundreds of millions of children around the world that could benefit tremendously from being able to be connected to the Internet.	عندما تنظر الى طالب مدرسة إبتدائية, يوجد هناك مئات ومئات الملايين من الاطفال حول العالم الذين من الممكن ان يستفيدوا بشكل كبير من خلال المقدرة على الربط بالانترنت.
Noting with concern that drug abuse affects the health and well being of millions of people, in particular children, adolescents and young people,	واقتناعا منها بأن موضوع الوقاية من تعاطي المخدرات ومعالجة المدمنين على المخدرات وإعادة تأهيلهم يجب أن يحظى بقدر أكبر من الانتباه في مجال التعاون الدولي خلال السنوات القادمة،
Noting with concern that drug abuse affects the health and well being of millions of people, in particular children, adolescents and young people,	وإذ تلاحظ بقلق أن تعاطي المخدرات يؤثر في صحة ورفاهة ملايين الناس، وخصوصا الأطفال والمراهقين والشباب،
About 2 million children are infected with HIV, millions more are affected by AIDS due to parental illness or death and some 15 million children have been orphaned.	وي صاب حوالي مليوني طفل بفيروس نقص المناعة البشرية، وي صاب أيضا عدد آخر ي قدر بالملايين بالإيدز بسبب مرض أحد الوالدين أو وفاة أي منهما، كما أضحى عدد آخر ي قدر بحوالي 15 مليون طفل أيتاما.
Vaccines have eradicated smallpox, pushed polio to the verge of eradication, and saved millions of children from measles, diphtheria, tetanus, and other deadly and disabling diseases.	فقد نجحت اللقاحات في القضاء على الجدري، وجعلتنا قاب قوسين أو أدنى من استئصال مرض شلل الأطفال، وأنقذت الملايين من الأطفال من الحصبة، والدفتريا، والتيتانوس، وغيرها من الأمراض المميتة والمسببة للعجز.
Condemning the genocides that have been perpetrated since the founding of the United Nations in which tens of millions men, women and children have been killed,	وإذ تدين أفعال الإبادة الجماعية التي ارتكبت منذ إنشاء الأمم المتحدة والتي ذهب ضحيتها عشرات الملايين من الرجال والنساء والأطفال،
Millions of children in developing countries in Africa, Asia, and the Western Pacific are forced into extreme poverty when a parent gets sick or dies.	فالملايين من الأطفال في البلدان النامية في أفريقيا وآسيا ومنطقة غرب المحيط الهادئ يضطرون إلى حياة شديدة الفقر عندما يمرض أحد آبائهم أو يموت.
(In millions of dollars)	مشاريع قطرية 34.2
(in millions of dollars)	إطار تخصيص الموارد البرنامجية الأساسية للبرنامج الإنمائي (بملايين الدولارات)
(in millions of dollars)	الجدول 1
(in millions of dollars)	إيرادات ونفقات السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 و 2003
(in millions of dollars)	حركة الموارد السائلة، في عامي 2004 و 2003
(Millions of US dollars)	(بملايين الدولارات)
(Millions of US dollars)	الشكل 3
The remaining annual financial gap is therefore about 26 billion. With that money, the lives of many millions of mothers and children would be saved each year.	وهذا يعني أن الفجوة المالية السنوية المتبقية تبلغ 26 مليار دولار تقريبا . وبهذا القدر من المال يستطيع العالم أن ينقذ أرواح عدة ملايين من الأمهات والأطفال في كل عام.
When Bill Gates donated 1 billion to bring vaccines to poor children, he made it possible to protect tens of millions of young people from preventable diseases.	وحين تبرع بل جيتس بمليار من الدولارات لشراء اللقاحات من أجل الأطفال الفقراء، فهو بعمله هذا قد جعل من الممكن حماية عشرات الملايين من الأطفال والشباب من أمراض يمكن الوقاية منها.
A better objection to IVF is that in a world with millions of orphaned or unwanted children, adoption is a more ethical way of having a child.	ثمة اعتراض أوقع على عملية تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم.
Indeed, the Chhapra tragedy would be compounded were it to end up derailing a program that is benefiting millions of children and their families every day.	والواقع أن مأساة تشابرا سوف تتضاعف إذا انتهت إلى عرقلة البرنامج الذي يستفيد منه الملايين من الأطفال وأسرهم كل يوم.
New threats had emerged, creating additional obstacles for the full realisation of the child's rights. The HIV AIDS pandemic has left millions of children orphaned, abandoned and neglected.	ومع ذلك فقد ظهرت أخطار جديدة تحول دون الإعمال الكامل لحقوقهم، ولا سيما وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز الذي جعل ملايين الأطفال يتامى منبوذين يواجهون مصيرهم وحدهم.
In 2014, education received just 1 of humanitarian funds leaving millions of children and young people on the streets or idle in camps. And there is no mechanism to pay for the education of refugee children or those affected by disaster.	هناك فجوة كبيرة في النطاق المتاح لنا من الحلول. ففي عام 2014، تلقى التعليم 1 فقط من أموال المساعدات الإنسانية ــ الأمر الذي يجعل الملايين من الأطفال والشباب يعيشون حياة خاملة في الشوارع أو المخيمات. ولا توجد آلية لتغطية تكاليف تعليم الأطفال اللاجئين أو المتضررين من الكوارث.
Millions of people have benefited.	ولقد استفاد من هذه الجهود الملايين من البشر.
(rounded in millions of dollars)	(الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات)
(Millions of United States dollars)	(أ) لا تشمل تخفيض المتأخرات.
(Millions of dollars and percentage)	(بملايين الدولارات وبالنسبة المئوية)
(Millions of Singapore dollars percentage)	(بملايين الدولارات السنغافورية وبالنسبة المئوية)
(Millions of United States dollars)	الواردات من الأرز
(Millions of United States dollars)	ألف إدارة عمليات حفظ السلام
Mr. Al Hebsi (United Arab Emirates) said that his delegation welcomed the measures taken in many countries to protect the rights of children and meet their vital needs but was deeply concerned about millions of children in the developing countries.	71 السيد الحبسي (الإمارات العربية المتحدة) أعرب عن ارتياح وفده للتقدم الذي أحرزه العديد من البلدان في حماية حقوق الطفل وتوفير متطلبات الحياة الضرورية له.
Millions of people worldwide depend on fisheries for work and millions more depend on them for food.	فملايين الناس في جميع أنحاء العالم تعتمد على مصائد الأسماك للعمل وملايين أخرى تعتمد عليها للغذاء.
(In millions of United States dollars)	(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
(In millions of United States dollars)	نفقات اليونيسيف للفترة 2003 2004

عرض هذه الصفحة باللغة العربية