Translation of "millions of men" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, in the 1980 s, millions of Yemeni men worked in the Kingdom. | على سبيل المثال، في ثمانينيات القرن العشرين كان الملايين من اليمنيين يعملون في المملكة العربية السعودية. |
| Tonight, as every night, millions of men, women and children will go to bed hungry. | وهذه الليلة، كما في كل ليلة، سيأوي ملايين الرجال والنساء والأطفال إلى فراشهم وهم جياع. |
| We do not get late night statements from the most powerful men and women alive and millions of online users. | ولم ينشر أي من أهم نساء ورجال العالم أو من ملايين مستخدمي الإنترنت أي بيان حول ما حصل في بيروت. |
| Millions of men, women and children, citizens of many nations, saw their lives engulfed and crushed by the horrific machinery of war. | وملايين الرجال والنساء والأطفال من مواطني العديد من الأمم رأوا حياتهم تدوس عليها آلة الحرب الرهيبة وتسحقها. |
| Millions and hundreds of millions and billions of people. | ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص. |
| Condemning the genocides that have been perpetrated since the founding of the United Nations in which tens of millions men, women and children have been killed, | وإذ تدين أفعال الإبادة الجماعية التي ارتكبت منذ إنشاء الأمم المتحدة والتي ذهب ضحيتها عشرات الملايين من الرجال والنساء والأطفال، |
| It is one of the richest continents on the planet, endowed with oil, precious stones, forests, water, wildlife, soil, land, agricultural products, and millions of women and men. | فهي واحدة من أغنى القارات على وجه الأرض، حيث تذخر أراضيها بثروات طبيعية كالنفط، والأحجار الكريمة، والغابات، والمياه، والحياة البرية، والتربة، والأراضي الشاسعة، والمنتجات الزراعية، والملايين من النساء والرجال. |
| (In millions of dollars) | مشاريع قطرية 34.2 |
| (in millions of dollars) | إطار تخصيص الموارد البرنامجية الأساسية للبرنامج الإنمائي (بملايين الدولارات) |
| (in millions of dollars) | الجدول 1 |
| (in millions of dollars) | إيرادات ونفقات السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 و 2003 |
| (in millions of dollars) | حركة الموارد السائلة، في عامي 2004 و 2003 |
| (Millions of US dollars) | (بملايين الدولارات) |
| (Millions of US dollars) | الشكل 3 |
| Millions of people have benefited. | ولقد استفاد من هذه الجهود الملايين من البشر. |
| (rounded in millions of dollars) | (الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات) |
| (Millions of United States dollars) | (أ) لا تشمل تخفيض المتأخرات. |
| (Millions of dollars and percentage) | (بملايين الدولارات وبالنسبة المئوية) |
| (Millions of Singapore dollars percentage) | (بملايين الدولارات السنغافورية وبالنسبة المئوية) |
| (Millions of United States dollars) | الواردات من الأرز |
| (Millions of United States dollars) | ألف إدارة عمليات حفظ السلام |
| Millions of people worldwide depend on fisheries for work and millions more depend on them for food. | فملايين الناس في جميع أنحاء العالم تعتمد على مصائد الأسماك للعمل وملايين أخرى تعتمد عليها للغذاء. |
| Millions of Arabs of my generation and younger would probably give the same answer if asked what should become of the men who controlled their present and sought to destroy their future. | ولعل الملايين من العرب الذين ينتمون إلى جيلي والأجيال الأصغر سنا قد يجيبون بنفس الرد إذا سئلوا عما ينبغي أن يحدث للرجال الذين سيطروا على حاضرهم وسعوا إلى تدمير مستقبلهم. |
| (In millions of United States dollars) | (بملايين دولارات الولايات المتحدة) |
| (In millions of United States dollars) | نفقات اليونيسيف للفترة 2003 2004 |
| Populist policies that transfer scarce budget funds to hundreds of millions of rural men and women end up encouraging them to withdraw their labor services, driving up wages and undermining international competitiveness. | وتعمل السياسات الشعبوية التي تحول أموالا شحيحة من الميزانية إلى مئات الملايين من الرجال والنساء القرويين على تشجيعهم على سحب خدماتهم العمالية، كما تدفع الأجور إلى الارتفاع، وتقوض القدرة التنافسية الدولية. |
| Millions of people are deprived of heating. | الملايين من الأشخاص محرومون من التدفئة. |
| Of course, some important progress has been made. Millions of lives have been saved, but millions more could be saved. | لا شك أن بعض التقدم الملموس قد تحقق، ولا شك أن الملايين من الأرواح قد أنقذت، ولكن ما زال بوسعنا أن ننقد أرواح ملايين آخرين. |
| Millions more died. | وحصدت تلك الثورة المزيد من ملايين الأرواح. |
| All over the developed world, millions of working men with small children also regret the hours that they spend away from them, and go home to bear the brunt of shared domestic tasks. | ففي مختلف أنحاء العالم المتقدم، هناك الملايين من الرجال العاملين الذين يشعرون بالأسف أيضا بسبب الساعات التي يمضونها بعيدا عن أطفالهم، ويعودون إلى بيوتهم لتحمل العبء الأكبر من المهام المنزلية المشتركة. |
| Sami's prank videos garnered millions of clicks. | جمعت فيديوهات مقالب سامي الملايين من الن قرات. |
| Millions of people are living in hardship. | ويعيش الملايين من الأشخاص في حالة مشقة. |
| a In millions of United States dollars. | (أ) بملايين دولارات الولايات المتحدة. |
| We owe that to the millions of men, women and children who suffer from diseases that could be cured, from conflicts that could be prevented and from hunger that could be alleviated. | ونحن مدينون للملايين من الرجال والنساء والأطفال الذين يعانون من أمراض يمكن الشفاء منها، ومن صراعات يمكن الحيلولة دون نشوبها، ومن جوع يمكن تخفيف وطأته. |
| I have invested tens of millions of dollars. | إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات |
| chicken eggs, hundreds of millions of chicken eggs. | ...بيض الدجاج, مئات الملايين من بيض الدجاج. |
| With the latest forms of electronic money we can sell millions of little things, to millions of different people all over the world. | ومع أحدث الأشكال من النقود الإلكترونية نستطيع بيع ملايين البنود الصغيرة إلى الملايين من المنتفعين المختلفين في كل أنحاء العالم. |
| Millions of families will be divided, and millions of people who work on the other side of the border may lose their jobs. | فضلا عن ذلك فلسوف تنقسم ملايين العائلات، كما قد يفقد الملايين ممن يعملون على الجانب الآخر من الحدود وظائفهم. |
| Millions of people still suffer from extreme poverty. | إذ لا يزال الملايين من الناس يعانون من الفقر الشديد. |
| Millions of people were in severe need of help. | ملايين الناس كان في حاجة ماسة للمساعدة. |
| We have an opportunity to save tens of millions of lives over the next decade and to lift hundreds of millions of people out of poverty. | وأمامنا فرصة لإنقاذ عشرات الملايين من الأرواح على مدى العقد المقبل وانتشال مئات الملايين من البشر من الفقر. |
| According to news reports, ISIS militants are reaping millions in the lucrative smuggling of antiques, selling ancient artifacts plundered from museums to the West and the neighbouring Gulf through a web of smugglers and middle men. | وفق ا لتقارير إخبارية، تجني ميليشيات داعش الملايين من وراء عمليات تهريب وبيع الآثار القديمة التي ن هبت من المتاحف إلى الغرب ودول الجوار في الخليج عبر شبكة من المهربين والوسطاء |
| Targeted sanctions aimed at the Revolutionary Guard would be an important step, but so is clearly expressing solidarity with the millions of Iranian men and women who are fighting for a democratic and pluralist society. | إن العقوبات الموجهة التي تستهدف الحرس الثوري سوف تشكل خطة على قدر عظيم من الأهمية، وينطبق نفس القول على الإعراب عن التضامن مع الملايين من الرجال والنساء الإيرانيين الذين يناضلون من أجل إقامة مجتمع ديمقراطي تعددي. |
| Millions of people lost their lives during the war. | فقد ملايين الأشخاص حياتهم أثناء الحرب. |
| Are millions of workers headed for the glue factory? | ولكن هل انتهت الحال بالملايين من العمال إلى مصانع الغراء كما حدث مع الخيول |