Translation of "military service completed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He completed his military service on August 30, 2013. | أتم خدمته العسكرية في 30 أغسطس 2013. |
| The military service is completed in terms specified by law. | يتم أكمال الخدمة العسكرية وفقا لما يحدده القانون. |
| Between 1875 and 1878, Gaudí completed his compulsory military service in the infantry regiment in Barcelona as a Military Administrator. | بين الأعوام 1875 و 1878، أكمل غاودي الخدمة العسكرية الإلزامية له في فوج المشاة في برشلونة كمسؤول عسكري. |
| A volunteer needs either to have completed the compulsory military service (which ended in 2004) or to attend 8 week training. | متطوع يحتاج إما لإكمال الخدمة العسكرية الإلزامية (التي انتهت في عام 2004) أو لحضور التدريب 8 أسابيع. |
| He then moved with his family to Jerusalem, Israel, where he attended high school and completed his military service as a paratrooper. | ثم انتقل مع عائلته إلي القدس إسرائيل حيث دخل المدرسة الثانوية وأدي بالخدمة العسكرية في قوات مظلية .. وقد كان أحد المؤسسين لـ كيبوتس في الجليل الأعلي. |
| (a) Completed at least three years of service | (أ) إكمال ثلاث سنوات على الأقل في الخدمة |
| (b) Recruitment completed for two General Service posts. | (ب) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفتين في فئة الخدمات العامة. |
| 1965 1967 Military service. | 1965 1967 في الخدمة العسكرية |
| 1970 1971 Military service, conscription | 1970 1971 الخدمة العسكرية، مجند |
| He completed 25 years of service with the Board in January 2011. | وأتم 25 عام ا من الخدمة في المجلس في يناير 2011. |
| Grant retired from military service in 1989. | وتقاعد جرانت من الخدمة العسكرية في عام 1989. |
| Anti terrorist intelligence activities fall under the competence of the Slovak Intelligence Service, the Military Intelligence Service and the Military Defence Intelligence. | تدخل أنشطة استخبارات مكافحة الإرهابيين ضمن اختصاص جهاز الاستخبارات السلوفاكي، وجهاز الاستخبارات العسكرية، واستخبارات وزارة الدفاع. |
| Politically astute, his career advanced when he left the military service for civil service. | وتقدمت حياته المهنية، كونه سياسي ا م خضرم ا، عندما ترك الخدمة العسكرية من أجل الخدمة المدنية. |
| The Royal Bhutan Army is Bhutan's military service. | جيش بوتان الملكي هو خدمة بوتان العسكرية. |
| In recent years military authorities had been reducing the length of military and civilian service. | وقال إن السلطات العسكرية قد قلصت في السنوات الأخيرة من مدتي الخدمتين العسكرية والمدنية. |
| It saw continued service in the US military until 1978. | ظل في الخدمة في الولايات المتحدة حتى عام 1978. |
| On 1 December 1914, he was drafted for military service. | وفي الأول من ديسمبر 1914 تم تجنيده في الجيش. |
| He left PTT in 1942 for his mandatory military service. | ترك الشاعر وظيفته في هيئة البريد والتلغراف Ptt عام 1942 بسبب العسكرية. |
| Civilian service was considered less onerous than armed service because the latter was performed within the military structure. | وتعتبر الخدمة المدنية أقل مشقة من الخدمة المسلحة حيث إن هذه الأخيرة تؤد ى في إطار المؤسسة العسكرية. |
| In 2006, trials in the Butare, Military I and Government cases are expected to be completed. | وستبدا المحاكمتان الأخريان خلال العام. |
| In 2006, trials in the Butare, Military I and Government cases are expected to be completed. | 65 وفي عام 2006، يتوقع إنجاز المحاكمات في قضايا بوتاري والعسكرية الأولى والحكومة(). |
| The military postal service is usually separate from civilian mail and is usually totally controlled by the military. | وعادة ما تكون خدمة البريد العسكري منفصلة عن البريد المدني ويقوم الجيش عادة بإدارتها بشكل كامل. |
| A class division originally based on military service became more important. | أصبح التقسيم الطبقى على أساس الخدمة العسكرية أكثر أهمية. |
| In 1913, compulsory and universal military service was established in Belgium. | في عام 1913، الإلزامي والشامل الخدمة العسكرية تأسست في بلجيكا. |
| On 1 September 2011, Kim enlisted for his mandatory military service. | في 1 سبتمبر 2011، هيتشول تقدم لتأدية الخدمة العسكرية الإلزامية. |
| Pursuant to the Brazilian Constitution, women are exempt from military service. | وبموجب دستور البرازيل، تعفى المرأة من الخدمة العسكرية. |
| Job descriptions, classification and vacancy announcements for Professional and General Service posts were completed by 1 May 2005. | وقد أ كملت عمليات توصيف الوظائف وتصنيفها وإعلانات الشواغر بالنسبة للوظائف من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة بحلول 1 أيار مايو 2005. |
| In 2006 7, Karemera et al. and the Military II cases are expected to have been completed. | 63 ومن المتوقع في عام 2006 2007 أن تستكمل محاكمات كل من كاريميرا وآخرين، والعسكرية الثانية. |
| In 2006 7, Karemera et al. and the Military II cases are expected to have been completed. | 66 ومن المتوقع أن تكون المحاكمات المتعلقة بقضيتي كاريميرا وآخرين، والعسكرية الثانية قد انتهت بحلول عامي 2006 2007. |
| Members include the AIVD, national police service, Public Prosecution Service, FIOD ECD, Customs, Royal Military Police, and national security coordinator. | وتجتمع هيئة التنسيق مرة كل شهر لتبادل المعلومات وتنسيق الجهود. |
| Restructuring the Lebanese Army after the amendment of the military service law. | استكمال وإعادة تنظيم هيكلية الجيش اللبناني بعد تعديل قانون خدمة العلم. |
| Military Engines Pratt Whitney's Military Engines power 27 air forces around the globe, with nearly 11,000 military engines in service with 23 customers in 22 nations. | محركات برات آند ويتني تزود الطائرات العسكرية بقوة الدفع في 27 قوة جوية في جميع أنحاء العالم، مع ما يقرب من 11،000 محرك عسكري في الخدمة مع 23 عميلا في 22 دولة. |
| Thus, all military units, including military observers, would depart from the mission area commencing around mid August, and the departures would essentially be completed by 31 December. | وبذلك ستغادر جميع الوحدات العسكرية، بما في ذلك المراقبون العسكريون، منطقة البعثة بدءا من منتصف آب أغسطس تقريبا، على أن ينجز القسم الأكبر من عمليات الانسحاب بحلول 31 كانون الأول ديسمبر. |
| These National Transition Volunteers completed their service in November 2004, having successfully carried out work previously done only by internationals. | وقد أنهى هؤلاء المتطوعون الوطنيون الانتقاليون خدمتهم في تشرين الثاني نوفمبر سنة 2004 بعد أن حققوا بنجاح أعمالا لم يكن يقوم بها سوى الموظفون الدوليون. |
| A high ranking military officer in active service participated in this intelligence work. | وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري. |
| The complainant performed his military service in 1997 and was a military trainee from January until the end of May 2000. | 2 1 لقد أدى صاحب الشكوى خدمته العسكرية في عام 1997 وكان متدربا عسكريا في الفترة من كانون الثاني يناير حتى نهاية أيار مايو 2000. |
| Mr. Gogos (Greece), responding to question 16 on the list of issues, said that, under Greek law, all males performed military service but there were provisions to allow conscientious objectors to perform civilian service, which was longer than military service by six to eleven months. | 29 السيد غوغوس (اليونان) قال ردا على السؤال رقم 16 على قائمة المسائل إنه بموجب القانون اليوناني يؤدى جميع الذكور الخدمة العسكرية، لكن ثمة أحكاما تسمح للمعترضين ضميريا بأداء الخدمة المدنية التي تدوم فترة أطول من الخدمة العسكرية بستة إلى أحد عشر شهرا. |
| He obtained his master's degree in military sciences in 1993 and completed a certificate on strategic management in 1994. | حصل على درجة الماجستير في العلوم العسكرية عام 1993، وأكمل شهادة في الإدارة الاستراتيجية في 1994. |
| The exception may be the military and the diplomatic service following de Gaulle s lead, all French presidents have financed the military generously. | وربما يكون الاستثناء في الخدمات العسكرية والدبلوماسية إذ أن أغلب الرؤساء الفرنسيين كانوا ينفقون بسخاء على المؤسسة العسكرية، جريا على عادة ديغول . |
| (f) Enhancing the processing of after service health insurance subsequent to the review of insurance issues, to be completed in 2005. | (و) تحسين إجراءات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة عقب استعراض مسائل التأمين المقرر استكماله في عام 2005. |
| Soon after, he decided to serve out the rest of his required military service. | بعد فترة وجيزة، عاد كارتر من أجل إنهاء فترة الخدمة العسكرية المطلوبة. |
| Shorter national military service for parents of large families, children of unmarried mothers, etc. | تقصير مدة الخدمة العسكرية الوطنية للآباء في الأسر الكبيرة الحجم ولأبناء الأمهات غير المتزوجات إلخ |
| 1969 70 Military Service in the Danish Navy (off Greenland and the Faroe Islands) | 1969 1970 الخدمة العسكرية في البحرية الدانمركية (في عرض البحر أمام سواحل غيرنلاند وجزر فيرو). |
| When completed, the pipeline will make China much less susceptible to foreign military pressure in the event of international conflict. | وحين ينتهي العمل في مد خط الأنابيب هذا فلسوف تصبح الصين أقل ع ـرضة للضغوط العسكرية الخارجية في حالة نشوب صراع دولي. |
| In the Completion Strategy of November 2004, it was projected that the Military I trial would be completed by 2005. | () في استراتيجية الإنجاز لشهر نيسان أبريل 2004، كان المتوقع أن تستكمل بحلول عام 2005 محاكمة كاريميرا وآخرين. |
Related searches : Military Service - Service Is Completed - Voluntary Military Service - Military Service Book - Alternative Military Service - On Military Service - Do Military Service - Military Service Personnel - Enter Military Service - Compulsory Military Service - Military Service Status - Non-military Service - Obligatory Military Service - Mandatory Military Service