Translation of "military prosecutor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 1988 1989 Assistant Military Prosecutor and Judge, Military Tribunal, Rome. | 1988 1989 مساعد المدعي العام العسكري وقاض، المحكمة العسكرية، روما. |
| Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge. | قاض عسكري في المحكمة العرفية العسكرية في كينشاسا، وعملت كمدع عام وأيضا قاض. |
| He appeared at the Military Prosecutor, along with fellow activist Bahaa Saber, today as supporters gathered outside, denouncing military trials. | مثل علاء اليوم أمام النيابة العسكرية، مع الناشط بهاء صابر، مع تضامن العديد خارجها، منددين بالمحاكم العسكرية للمدنيين. |
| The Prosecutor v. Theoneste Bagosora, Gratien Kabiligi, Aloys Ntabakuze and Anatole Nsengiyumva (Military I Case) | المدعي العام ضد ثيونيستي باغوسورا وغراتين كابيليغي والويس نتاباكوزي واناتولي نسنغيومفا (قضية العسكريين الأولى). |
| The Prosecutor v. Augustin Ndindiliyimana, Augustin Bizimungu, Francois Xavier Nzuwonomeye and Innocent Sagahutu (Military II Case) | المدعي العام ضد أوغسطين ندينيلييمانا وأوغسطين بيزيمونغو وفرانسوا غزافيي نزوونومي وإينوسانت ساغاهوتو (قضية العسكريين الثانية) |
| 1981 1983 Military Magistrate, Assistant Military Prosecutor at the Kinshasa Court Martial (Kinshasa Gombe) and Analyst Military Officer and Instructor for Human Rights and Freedoms at the Police (Garde Civile) (Kinshasa). | قاض عسكري، ومساعد المدعي العام العسكري في محكمة كينشاسا العرفية (كينشاسا غومب). ومحلل عسكري ومعلم لحقوق الإنسان والحريات بالشرطة (الحرس الوطني) (كينشاسا). |
| The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated. | وسرعان ما وجد النائب العسكري الذي يحقق في هذه القضية نفسه في السجن باتهامات ملفقة، في حين أعيد الجاني إلى مركزه السابق. |
| He assisted the Military Deputy Prosecutor in investigations and prosecutions against military offenders, as well as the President of the Panel during the hearings and in drafting the judgments. | ساعد نائب المدعي العام العسكري في التحقيقات والمحاكمات المجراة بشأن المجرمين العسكريين، فضلا عن مساعدة رئيس هيئة المحلفين خلال جلسات الاستماع وفي صياغة الأحكام. |
| Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect. | ثم في شهر نوفمبر تشرين الثاني، أعلن المدعي العام العسكري للمجلس الوطني الانتقالي عن نائب رئيس وزراءه السابق علي العيساوي بوصفه المشتبه به الرئيسي في هذه القضية. |
| Ahram Online announced that the military prosecutor has released 17 protesters due to their young age and schooling situation and detained 119. | أعلنت بوابة الأهرام الإلكترونية أن النيابة العسكرية أفرجت عن 17 متظاهرا نظرا لصغر سنهم وحرصا على موقفهم الدراسي واعتقلوا 119. |
| Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005). | () استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000) والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005). |
| The following judgements were based on guilty pleas Prosecutor v. Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005). | () استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000)، والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005). |
| The Chamber carried out pre trial activities in the cases of The Prosecutor v. Nzabirinda, The Prosecutor v. Nsengimana and The Prosecutor v. Rugambarara. | وأجرت الدائرة أنشطة تتعلق بمرحلة ما قبل المحاكمة في قضايا المدعي العام ضد نزابيريندا والمدعي العام ضد نسيغيمانا والمدعي العام ضد روغامبارارا. |
| Activist and blogger Alaa Abd El Fattah has been detained for 15 days, after refusing to be interrogated by the Military Prosecutor, in protest against its legitimacy. | صدر قرار بحبس المدون والناشط علاء عبد الفتاح 15 يوما بعض رفضه التحقيق معه من قبل النيابة العسكرية، رفضا لشرعيتها. |
| Acting as a prosecutor | القيام بدور المدعي العام |
| Office of the Prosecutor | خامسا مكتب المدعي العام |
| Prosecutor v. Tadic, No. | () المدعي العام ضد تاديتش (Prosecutor V. Tadic, No. |
| علاء و بهاء موقفهم كان قوي لأنهم رفضوا يعترفوا بشرعية النيابة العسكرية Monasosh Alaa and Bahaa's stance was strong because they refused to acknowledge the legitimacy of the military prosecutor. | علاء و بهاء موقفهم كان قوي لأنهم رفضوا يعترفوا بشرعية النيابة العسكرية |
| Report to the Public Prosecutor. | 5 تقديم تقرير إلى النيابة العامة. |
| Public Prosecutor v Tabisal (1991) | المدعي العام ضد تابيسال (1991) |
| The Prosecutor v. Emmanuel Ndindabahizi | المدعي العام ضد إيمانويل نديندا باهيزي |
| The Prosecutor v. Aloys Simba | المدعي العام ضد الويس سيمبا |
| The Prosecutor v. Mikaeli Muhimana | المدعي العام ضد ميكائيلي موهيمانا |
| The Prosecutor v. Vincent Rutaganira | المدعي العام ضد فنسنت روتاغانيرا |
| The Prosecutor v. Athanase Seromba | المدعي العام ضد أثانازي سيرومبا |
| The Prosecutor v. André Rwamakuba | المدعي العام ضد أندري رواماكوبا |
| Eliézer Niyitegeka v. The Prosecutor | إلييزر نييتيغيكا ضد المدعي العام |
| The Prosecutor v. Laurent Semanza | المدعي العام ضد لوران سيمانزا |
| Juvenal Kajelijeli v. The Prosecutor | جوفينال كاجيليجيلي ضد المدعي العام |
| The Prosecutor v. Sylvestre Gacumbitsi | المدعي العام ضد سيلفستر غاكومبيتسي |
| Emmanuel Ndindabahizi v. The Prosecutor | إيمانويل نيدامباهيزي ضد المدعي العام |
| Mikaeli Muhimana v. The Prosecutor | ميكائيلي موهيمانا ضد المدعي العام |
| The Prosecutor v. Joseph Nzabirinda | المدعي العام ضد جوزيف نزابيريندا |
| The Prosecutor v. Aloys Simba | المدعي العام ضد الويس سمبا |
| 2.7 On 21 May 2003, DRC filed an appeal with the Regional Public Prosecutor of Copenhagen ( the Prosecutor ). | 2 7 وفي 21 أيار مايو 2003، أودعت اللجنة استئنافا لدى المدعي العام الإقليمي لمنطقة كوبنهاغن ( المد عي العام ). |
| He must present the person to the Crown Prosecutor or the Crown Public Prosecutor before the end of that period. | ويتعين لزوما تقديمه إلى وكيل الملك أو الوكيل العام للملك قبل انتهاء هذه المدة. |
| We also thank Prosecutor Carla Del Ponte of the ICTY and Prosecutor Hassan Jallow of the ICTR for their useful remarks. | كما نشكر المدعية العامة كارلا ديل بونتي بمحكمة يوغوسلافيا السابقة والمدعي العام حسن جالو بمحكمة رواندا على ملاحظاتهما المفيدة. |
| Public Prosecutor In every district in Pakistan, prosecution of criminal cases is conducted by the State through a Public Prosecutor (P.P.). | مدعي عام في كل منطقة في باكستان، تمارس الدولة محاكمة القضايا الجنائية عن طريق المدعي العام الذي يساعده عدد من مساعدي المدعي العام. |
| Chairman consultation Court Prosecutor Central Appointment Bureau. | رئيس المشاورات بين المحكمة والمدعي العام ومكتب التعيين المركزي |
| Jean de Dieu Kamuhanda v. The Prosecutor | جان ديديو كاموهاندا ضد المدعي العام |
| The President Does Prosecutor Del Ponte wish to make any comments? As she does not, I give the floor to Prosecutor Jallow. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل ترغب المدعية العامة دل بونتي في الإدلاء بأي تعليقات وحيث لا أراها تعتزم ذلك فإني أعطي الكلمة للمدعي العام جالو. |
| Case Public Prosecutor v Kota and Others (1993) | قضية المدعي العام ضد توتا وآخرين (1993) |
| The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision. | وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك. |
| The Prosecutor v. Elizaphan Ntakirutimana and Gérard Ntakirutimana | المدعي العام ضد إليزافان نتاكيروتيمانا وجيرار نتاكيروتيمانا |
| Transfer of Cases by the Prosecutor to National Jurisdictions | سادسا إحالة المدعي العام القضايا إلى القضاء الوطني |
Related searches : Crown Prosecutor - Chief Prosecutor - General Prosecutor - Assistant Prosecutor - Private Prosecutor - Regional Prosecutor - City Prosecutor - Senior Prosecutor - Deputy Prosecutor - Criminal Prosecutor - District Prosecutor - Prosecutor Office - Special Prosecutor