ترجمة "النائب العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النائب - ترجمة : النائب - ترجمة : النائب العام - ترجمة : النائب العام - ترجمة : النائب العام - ترجمة : النائب العام - ترجمة : النائب العام - ترجمة : النائب العام - ترجمة : النائب العام - ترجمة : النائب العام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النائب العام الأسترالي | Attorney General of Australia |
النائب العام في قطر | Attorney General of Qatar |
النائب العام في اليابان | Prosecutor General of Japan |
النائب العام في ع مان | Attorney General of Oman |
النائب العام في لختنشتاين | Prosecutor General of Liechtenstein |
النائب العام في كوبا | Attorney General of Cuba |
النائب العام للولايات المتحدة | Attorney General of the United States. |
المحامون في مكتب النائب العام. | Lawyers of the Attorney General apos s Office. |
وصلتك رسالة من النائب العام | You got a letter from the attorney general. |
ها قد أتى النائب العام | Hey, Doc! Here comes the D.A. |
وينوب المحامي العام عن النائب العام ويمارس أي سلطة أو مهمة يكل ف بها النائب العام بموجب الدستور أو أي قانون آخر مدون، عندما يكون النائب العام عاجزا عن ممارسة مهامه بسبب إصابته بمرض أو غيابه أو حيثما أذن النائب العام للوكيل العام بأن يفعل ذلك. | The Solicitor General deputizes the Attorney General and exercises any power or duty imposed on the Attorney General by the Constitution or any other written law whenever the Attorney General is unable to act owing to illness or absence or where the Attorney General has authorized the Solicitor General. |
النائب العام في جمهورية ايران الاسلامية | Attorney General of the Islamic Republic of Iran |
١٨ استقﻻل لميزانية مكتب النائب العام | 18. Budgetary autonomy of the National Counsel apos s Office |
فافيلا النائب العام، ريو دي جانيرو | Favela Vigario Geral, Rio de Janeiro |
ويعي ن الرئيس النائب العام رهنا بتصديق الجمعية الوطنية على هذا التعيين، ويكون النائب العام المستشار القانوني الرئيسي للدولة. | The Attorney General is appointed by the President subject to ratification by the National Assembly and is the principal legal adviser to the State. |
هل تعرف شوارتز من مكتب النائب العام | You know Schwartz from the local D.A. 's office? |
ولقد قمنا برفع دعوى مدنية ضد النائب العام، فحكم القاضي بفرض غرامة عن كل يوم حجب فيه النائب العام المعلومات عنا. | We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld. |
ضد النائب العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004). | (C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General (11.11.04)). |
احيانا يسيرون يدا بيد الى مكتب النائب العام | Sometimes they go hand in hand, to the DA's Office. |
ما الذى تعرفه ، النائب العام فى سترة قرد | What do you know, the D.A., in a monkey suit. |
ضد النائب العام بمكتب القي م العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004). | (C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)). |
قرر النائب العام في مصر حجب كافة المواقع الإباحية. | Egypt has announced today that access to all porn sites will be banned. |
مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام (8 وظائف) | Kinshasa |
59 والمادة 54 من الدستور تنظم مهام النائب العام. | The Office of the Attorney General is established under article 54 of the Constitution. |
النائب العام ووزير العدل النيجيري (باسم مجموعة الدول الأفريقية) | Attorney General and Minister of Justice of Nigeria (on behalf of the Group of African States) |
مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام | Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
مكتب النائب الأول للممثل الممثل الخاص للأمين العام (8 وظائف) | Office of the Special Representative of the Secretary General |
(أ) وظيفة واحدة لمكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام | (a) One in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
وقد وجه النائب في هذا الصدد رسالة إلى اﻷمين العام. | The National Counsel has sent the Secretary General a letter to this effect. |
على سبيل المثال، حتى بعد فوزنا بقضية تتعلق بالحصول على تسجيلات لمكالمات هاتفية كان النائب العام قد صرح بمراقبتها، تجاهل النائب العام أمر المحكمة بكل بساطة. | For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order. |
موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام | Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
RashaAbdulla النائب العام يطالب الجهات المختصة بتنفيذ حكم إغلاق المواقع الإباحية | RashaAbdulla The Public Prosecutor demands from the concerned bodies to implement the order to shut down pornography sites |
(قضية ياروس حاكاك ضد النائب العام، 10 كانون الثاني يناير 2005). | (C.A. 10280 01 Yaros Hakak v. The Attorney General (10.01.05)). |
(ب) اللجنة الفنية، برئاسة وزير العدل، ويديرها أساسا مكتب النائب العام. | (b) The Substantive Committee is chaired by the Minister of Justice and is run primarily by the Office of the Attorney General. |
النائب العام أخبرنا أن القضية برمتها... تحدد رجل معين هو السجين. | The attorney general has told us that his whole case rests upon the identification of a certain man whom you say is the prisoner. |
إن فارجاس سيخبر النائب العام أنك من قمت بزرع هذا الديناميت | Vargas is telling the chief and the D.A. that you planted that dynamite. |
وإذا تبين لـه أن القضية تنطوي على اعتبارات تخص السياسة العامة، يجوز لـه عرضها على النائب العام، ويمارس سلطاته في هذه الحالة وفقا لأي توجيهات يصدرها النائب العام. | Where in the judgement of the Director of Public Prosecutions a case involves general considerations of public policy, the Director of Public Prosecutions may bring the case to the notice of the Attorney General and will in the exercise of his powers in relations to that case, act in accordance with any directions of the Attorney General. |
يجتمع ممثلون من دوائر الهجرة والجمارك ومكافحة المخدرات ومكتب النائب العام بانتظام. | Representatives from immigration, customs, narcotics, and the Attorney General's Office meet regularly. |
كما تحث المفوضة السامية النائب العام على احترام وضمان استقلالية المدعين العامين. | The High Commissioner also urges the Attorney General to respect and guarantee the independence of the prosecutors. |
إذ أن المحكمة أمرت مكتب النائب العام بالرد على ذلك الالتماس(14). | The case was still pending as the Court ordered the Attorney General's office to respond to the petition.14 |
وقدم النائب العام إلى الآن 12 استدعاء للإحالة، تتصل بــ 20 متهما. | Thus far, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused. |
قرر النائب العام التايواني توجيه الاتهام إلى السيدة شوي بن زوجة الرئيس تشن باختلاس المال العام. | Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds. |
الرايات النائب. | Bunting the vicar. |
...ايها النائب | Sir. |
حضرة النائب | Deputy Mayor, sir. |
عمليات البحث ذات الصلة : النائب العام المساعد - مكتب النائب العام - النائب العام الاتحادي