ترجمة "النائب العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النائب - ترجمة : النائب - ترجمة : النائب العام - ترجمة : النائب العام - ترجمة : النائب العام - ترجمة : النائب العام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد قمنا برفع دعوى مدنية ضد النائب العام، فحكم القاضي بفرض غرامة عن كل يوم حجب فيه النائب العام المعلومات عنا. | We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld. |
| ضد النائب العام بمكتب القي م العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004). | (C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)). |
| ضد النائب العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004). | (C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General (11.11.04)). |
| قرر النائب العام في مصر حجب كافة المواقع الإباحية. | Egypt has announced today that access to all porn sites will be banned. |
| مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام (8 وظائف) | Kinshasa |
| على سبيل المثال، حتى بعد فوزنا بقضية تتعلق بالحصول على تسجيلات لمكالمات هاتفية كان النائب العام قد صرح بمراقبتها، تجاهل النائب العام أمر المحكمة بكل بساطة. | For example, even when we won a case regarding access to the records of wiretaps authorized by the general prosecutor, the prosecutor simply ignored the court order. |
| مساعد إداري في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام | Administrative Assistant in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| مكتب النائب الأول للممثل الممثل الخاص للأمين العام (8 وظائف) | Office of the Special Representative of the Secretary General |
| موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام | Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General |
| RashaAbdulla النائب العام يطالب الجهات المختصة بتنفيذ حكم إغلاق المواقع الإباحية | RashaAbdulla The Public Prosecutor demands from the concerned bodies to implement the order to shut down pornography sites |
| (قضية ياروس حاكاك ضد النائب العام، 10 كانون الثاني يناير 2005). | (C.A. 10280 01 Yaros Hakak v. The Attorney General (10.01.05)). |
| (ب) اللجنة الفنية، برئاسة وزير العدل، ويديرها أساسا مكتب النائب العام. | (b) The Substantive Committee is chaired by the Minister of Justice and is run primarily by the Office of the Attorney General. |
| قرر النائب العام التايواني توجيه الاتهام إلى السيدة شوي بن زوجة الرئيس تشن باختلاس المال العام. | Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds. |
| يجتمع ممثلون من دوائر الهجرة والجمارك ومكافحة المخدرات ومكتب النائب العام بانتظام. | Representatives from immigration, customs, narcotics, and the Attorney General's Office meet regularly. |
| كما تحث المفوضة السامية النائب العام على احترام وضمان استقلالية المدعين العامين. | The High Commissioner also urges the Attorney General to respect and guarantee the independence of the prosecutors. |
| إذ أن المحكمة أمرت مكتب النائب العام بالرد على ذلك الالتماس(14). | The case was still pending as the Court ordered the Attorney General's office to respond to the petition.14 |
| وريثما تكتمل الإجراءات الرسمية المطولة لسن التنقيحات المقترحة، هل يمنح النائب العام الاستثناءات الموجودة في القانون العام | Pending the completion of the lengthy formalities for enacting proposed revisions, were common law exceptions being granted by the Director of Public Prosecutions? |
| النائب العام في المكسيك يناقض حاكم الولاية لا يمكن التعرف على هوية الجثث. | OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa |
| (8) يشير صاحـب البلاغ إلى القضية أونتاريو (النائب العام) ضد مؤسسة جزيرة الدبV. | The author refers to Ontario (Attorney General) v. |
| وبالإضافة إلى ذلك فإن السيد مارينتش قام منذ احتجازه بتقديم ما يزيد عن 70 طلبا ضد احتجازه إلى إدارة التحقيقات في مباحث أمن الدولة وإلى النائب العام في مينسك وإلى النائب العام لبيلاروس. | Moreover, since Mr. Marynich was detained, he has lodged with the KGB Investigations Department, the Minsk Prosecutor and the Belarus General Prosecutor more than 70 motions against his detention. |
| 185 وذكرت مالطة أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية لتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة | Malta stated that it designated the Attorney General the central authority to receive requests for mutual assistance |
| وفي 29 نيسان أبريل 2004 أصدر النائب العام قرارا يأمر فيه باحتجازه قيد المحاكمة. | On 29 April 2004, the Prosecutor issued a decision ordering his pretrial detention. |
| وتطلب المفوضة السامية إلى النائب العام أيضا مراجعة هيكل المدعين العامين الملحق بقوات وهيئات الأمن. | The High Commissioner also requests the Attorney General to revise the structure of prosecutors attached to the security forces and other security bodies. |
| 184 وذكرت ماليزيا أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية، ويكون الاتصال به على النحو التالي | Attorney General's Chambers |
| 187 وذكرت المكسيك أن مكتب النائب العام للجمهورية معي ن كسلطة مركزية لشؤون المساعدة القانونية المتبادلة | Mexico stated that the Office of the Attorney General of the Republic had been designated the central authority in matters of mutual legal assistance |
| والتحق بمكتب النائب العام بوصفه مستشارا مساعدا عقب قبوله في نقابة المحامين في عام 1976. | He entered the Office of the Attorney General as an Assistant Counsel following his admission to the Bar in 1976. |
| ويحدد النظام الأساسي المعايير التي يتعين أن يضعها النائب العام موضع اعتبار في اختيار الحالات. | The statute specifies the criteria to be considered by the Prosecutor in selecting situations. |
| ونشكر كذلك النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام، السيد آلان دوس، على إحاطته الإعلامية المفيدة، كما نرحب بوجود الأمين العام بيننا. | We also thank the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General, Mr. Alan Doss, for his informative briefing. We welcome the presence of the Secretary General. |
| 5 والنائب العام يعين بأمر أميري ويكون بدرجة وزير، ويتم تعيين باقي أعضاء النيابة العامة بمرسوم بناء على اقتراح النائب العام. | The Attorney General is appointed by Amiral decree and holds the rank of government minister. The other members of the Department of Public Prosecutions are appointed by an administrative decision upon the Attorney General's recommendation. |
| 1 عند مثول الشخص أمام موظف مكتب المدعي العام الاتحادي المنتدب لمكتب التحقيقات الخاصة في الجريمة المنظمة التابع لنائب النائب العام. | Appearance of the person before an officer of the Federal Prosecutor's Office assigned to the Deputy Attorney General's Office for Special Investigation into Organized Crime. |
| وبسبب عملية إعادة تنظيم داخلية جرت في مكتب النائب العام، أ قرت اللائحة التنفيذية للقانون الذي أنشئ بمقتضاه مكتب النائب العام، وذلك من خلال المرسوم الذي نشر في الجريدة الرسمية يوم 25 حزيران يونيه 2003، وبدأ نفاذه في 25 تموز يوليه 2003. | Due to an internal restructuring in the Office of the Attorney General, the Regulations implementing the Act establishing the Office of the Attorney General were adopted through a Decree published in the Diario Oficial on 25 June 2003, and entered into force on 25 July 2003. |
| وفي أيرلندا، أشار النائب العام إلى ضرورة إجراء استفتاء على المعاهدة المالية، ونحن الآن في خضم الحملة. | In Ireland, our attorney general advised on the need to hold a referendum on the fiscal treaty, and we are now in the midst of the campaign. |
| واستمر الإبلاغ عن قيام أفراد الجيش ومكتب النائب العام بعمليات اعتقال وتفتيش جماعي دون أساس قانوني صحيح. | Reports of arrests and mass searches carried out without an appropriate legal basis by members of the army and the Attorney General's Office continued. |
| 84 وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عي نت امرأة في وظيفة وكيل النائب العام في النيابة العامة للجمهورية. | During the reporting period, a woman was appointed as Assistant Attorney General in the Office of the Attorney General of the Republic. |
| 159 وذكرت بليز أن السلطة المركزية المعي نة لأغراض الفقرة 13 من المادة 18 هي مكتب النائب العام. | Belize stated that the central authority designated for the purpose of article 18, paragraph 13, was the Attorney General's Office. |
| 181 وذكرت ليسوتو أنها ستعي ن مكتب النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة. | E mail tm.kanceleja tm.gov.lv |
| 186 وذكرت موريشيوس أن السلطة المركزية المعي نة لأغراض الفقرة 13 من المادة 18 هي مكتب النائب العام. | Mauritius stated that the central authority designated for the purpose of article 18, paragraph 13, was the Attorney General's Office. |
| ولقد اضطلع آلاف من المتطوعين بدورهم بجدية تامة، فكانت النتيجة تلك الشكاوى التي يحقق فيها النائب العام الآن. | Thousands of volunteers took their role seriously, producing the complaints that the Prosecutor is now investigating. |
| هو ياوبانغ النائب العام للحزب الشيوعي الصيني السابق (20 نوفمبر 1915 15 أبريل 1989) في جمهورية الصين الشعبية. | Hu Yaobang (20 November 1915 15 April 1989) was a high ranking official of the People's Republic of China. |
| 191 وذكرت نيوزيلندا أن حكومة نيوزيلندا عي نت النائب العام كسلطة مركزية منوطة ومخو لة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة. | E mail dkhama moj.gov.na |
| وفي حوالي الساعة 30 11 صباحا من نفس اليوم، قدم لـه النائب العام في مينسك قرارا يأمر باحتجازه. | At around 11.30 p.m. the same day, he was presented with a decision of the Minsk Public Prosecutor ordering his detention. |
| وفي 6 أيار مايو 2004، اتهم النائب العام السيد مارينتش رسميا بانتهاك المادة 295(2) من القانون الجنائي. | On 6 May 2004, the Prosecutor formally charged Mr. Marynich with a violation of article 295 (2) of the Criminal Code. |
| وفي 26 تشرين الأول أكتوبر 2004 مدد النائب العام مدة احتجاز السيد مارينتش في الحبس إلى سبعة شهور. | On 26 October 2004, the Prosecutor extended Mr. Marynich's period of detention in custody to seven months. |
| ويقدم النائب العام لأيرلندا الشمالية تقاريره للمجلس التنفيذي لأيرلندا الشمالية، وبناء عليه، يقدم المحامي العام المشورة لحكومة المملكة المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بقانون أيرلندا الشمالية. | The Attorney General for Northern Ireland reports to the Northern Ireland Executive, and, accordingly, the Advocate General advises the UK Government on matters of Northern Ireland law. |
| وأصدرت الدائرة أيضا قرارين يتعلقان بترجمة وثائق وحماية شهود في قضية النائب العام ضد كانياروكيغا وقرارا بشأن تعيين المحامي في قضية المدعي العام ضد نشاميهيغو. | The Chamber also rendered two decisions concerning the translation of documents and witness protection in the case of The Prosecutor v. Kanyarukiga and a decision on assignment of counsel in case of The Prosecutor v. Nchamihigo. |
عمليات البحث ذات الصلة : النائب العام المساعد - مكتب النائب العام - النائب العام الاتحادي