Translation of "chief prosecutor" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor.
وقد استغرق الأمر أربعة عشر شهرا قبل أن تعين الأمم المتحدة مدعيا عاما للمحكمة.
The Chief Prosecutor, Luis Moreno Ocampo (Argentina), was sworn in on 16 June 2003.
27 وأدى كبير المدعين العامين لويس مورينو أوكامبو (الأرجنتين) اليمين في 16 حزيران يونيه 2003.
The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated.
والسلطات الثلاثية (العمدة والمدعي العام ورئيس الشرطة المحلية، تمثل المحفل اللازم لتنسيق سياسة التنفيذ على الصعيد المحلي.
Justice Stevens cited Telford Taylor, the chief prosecutor in Nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals.
كما استشهد القاضي ستيفنـز رئيس المحكمة العليا بالقاضي تيلفورد تايلور رئيس هيئة الادعاء في محاكمات نوريمبيرغ، الذي ساق نفس الحجة بشأن شذوذ تهمة التآمر عن المحاكم الدولية.
The Chief Prosecutor also formally recommended that Prime Minister Recep Erdogan, President Abdullah Gul, and 69 other leading politicians be banned from politics five years.
وكان رئيس الادعاء قد أوصى في وقت سابق بحرمان رئيس الوزراء رجب أردوغان ورئيس الجمهورية عبد الله غول وتسعة وستين مسئولا سياسيا بارزا من ممارسة السياسة لمدة خمس سنوات.
He also appoints the chief judge, the chief prosecutor, special tribunals and, with the help of the chief judge, half of the 12 jurists of the Guardian Council(Constitutional Council) the powerful body that decides both what bills may become law and who may run for president or parliament.
كما أنه يعين رئيس المحكمة ، و رئيس الادعاء العام ، و المحاكم الخاصة ، وذلك بمساعدة من رئيس المحكمة ، ونصف من 12 الفقهاء من مجلس صيانة الدستور و الجسم القوية التي تقرر على حد سواء ما قد تصبح فواتير القانون و الذي قد يخوض انتخابات الرئاسة أو البرلمان.
In a flurry of media and security, they confronted Carla Del Ponte, chief prosecutor at the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY) in The Hague.
وبين حشد من رجال الإعلام والأمن، قابل المشاركون في المؤتمركارلا دل بونتي، كبيرة ممثلي الادعاء بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في لاهاي.
The Chief Prosecutor of the Tribunal confirmed the credibility of the Croatian Government in her report to the European Union task force dated 3 October 2005.
وأكدت المدعية العامة مصداقية الحكومة الكرواتية في تقريرها إلى فريق عمل الاتحاد الأوروبي المؤرخ 3 تشرين الأول أكتوبر 2005.
While the ICC s chief prosecutor, Luis Moreno Ocampo, expresses confidence that Bashir will be brought to justice, it is unclear how this will happen. But it could.
ورغم أن المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية،لويس مورينو أوكامبو، ي ـعر ب عن ثقته في تقديمالبشير إلى العدالة، فمن غير الواضح كيف قد يتم ذلك، ولكنه أمر ممكن.
The Alliance reiterated its no from the June 2004 Istanbul summit, expressing deep concern at the most recent assessment offered to the Security Council by the Chief Prosecutor.
وكرر الحلف رفضه المعلن منذ مؤتمر قمة اسطنبول في حزيران يونيه 2004، حيث أعرب عن قلقه العميق إزاء أحدث تقييم قدمه إلى مجلس الأمن رئيس هيئة الادعاء.
NEW YORK The Chief Prosecutor of Turkey s High Court of Appeals recently recommended to the country s Constitutional Court that the ruling Justice and Development Party (AKP) be permanently banned.
أصدر رئيس هيئة الادعاء لدى محكمة الاستئناف العليا في تركيا مؤخرا توصياته إلى المحكمة الدستورية العليا في البلاد بفرض حظر دائم على حزب العدالة والتنمية الحاكم.
Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005).
() استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000) والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005).
The following judgements were based on guilty pleas Prosecutor v. Jean Kambanda (1998) Prosecutor v. Omar Serushago (1999) Prosecutor v. Georges Ruggiu (2000) Prosecutor v.Vincent Rutaganira (2005).
() استندت الأحكام التالية إلى إقرار بالجرم المدعي العام ضد جين كامباندا (1998) والمدعي العام ضد عمر سيروشاغو (1999) والمدعي العام ضد جورج روغوي (2000)، والمدعي العام ضد فنسان روتاغانيرا (2005).
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
وامير اهوليبامة وامير ايلة وامير فينون
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
وامير قناز وامير تيمان وامير مبصار
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,
امير اهوليبامة امير ايلة امير فينون
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,
امير قناز امير تيمان امير مبصار
On March 14, 2008, the Chief Public Prosecutor opened an investigation aimed at shutting down the AKP on the grounds that it was intent on violating the constitutional ban on promoting religion.
وفي الرابع عشر من مارس آذار 2008، افتتح رئيس النيابة العامة التركي تحقيقا يهدف إلى إغلاق حزب العدالة والتنمية استنادا إلى حجة مفادها أن الحزب كان عازما على مخالفة الحظر الدستوري الذي يمنع الترويج للدين.
Regarding the work of the ICTR and its Chief Prosecutor, my delegation appreciates the information he has just presented with regard to the most prominent fugitive indicted by that Tribunal, Félicien Kabuga.
وفيما يتعلق بعمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا وبمدعيها العام، يقدر وفد بلدي المعلومات التي قدمها بشأن فيليسيان كابوغا، وهو أبرز الهاربين من العدالة ممن وجهت المحكمة إليهم تهما رسمية.
The Registry is currently providing support to the President of the Court of Bosnia and Herzegovina, the Chief Prosecutor and the Minister of Justice of Bosnia and Herzegovina in many core functions.
42 ويقدم القلم حاليا الدعم لرئيس محكمة البوسنة والهرسك ورئيس المدعين العامين ووزير العدل في البوسنة والهرسك للقيام بعدة مهام أساسية.
The Chamber carried out pre trial activities in the cases of The Prosecutor v. Nzabirinda, The Prosecutor v. Nsengimana and The Prosecutor v. Rugambarara.
وأجرت الدائرة أنشطة تتعلق بمرحلة ما قبل المحاكمة في قضايا المدعي العام ضد نزابيريندا والمدعي العام ضد نسيغيمانا والمدعي العام ضد روغامبارارا.
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,
هؤلاء امراء الحوريين. امير لوطان وامير شوبال وامير صبعون وامير عنى
What about ethnic reconciliation? The ICTY s first chief prosecutor, Richard Goldstone, called for condemnation of ethnic persecution in order to enable all sides to transcend identity politics and move towards a more liberal political order.
ولكن ماذا عن المصالحة العرقية كانريتشارد جولدستون، كبير ممثلي الادعاء الأول للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، قد طالب بإدانة الاضطهاد العرقي من أجل تمكين كافة الأطراف من تجاوز سياسات الهوية العرقية والتحرك نحو نظام سياسي أكثر ليبرالية.
The Government's recent report on outposts by former Chief State Prosecutor Talia Sasson found that various ministries, as well as the Israel Defence Forces and the World Zionist Organization, had supported construction of unauthorized outposts.
وخلص تقرير حكومة إسرائيل الأخير بشأن المستوطنات المتقدمة الذي وضعه رئيس المدعين العامين السابق تاليا ساسون أن مختلف الوزارات، بالإضافة إلى جيش الدفاع الإسرائيلي والمنظمة الصهيونية العالمية قد أيدت بناء مستوطنات متقدمة غير مأذون بها.
Acting as a prosecutor
القيام بدور المدعي العام
Office of the Prosecutor
خامسا مكتب المدعي العام
Prosecutor v. Tadic, No.
() المدعي العام ضد تاديتش (Prosecutor V. Tadic, No.
Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت
Report to the Public Prosecutor.
5 تقديم تقرير إلى النيابة العامة.
Public Prosecutor v Tabisal (1991)
المدعي العام ضد تابيسال (1991)
The Prosecutor v. Emmanuel Ndindabahizi
المدعي العام ضد إيمانويل نديندا باهيزي
The Prosecutor v. Aloys Simba
المدعي العام ضد الويس سيمبا
The Prosecutor v. Mikaeli Muhimana
المدعي العام ضد ميكائيلي موهيمانا
The Prosecutor v. Vincent Rutaganira
المدعي العام ضد فنسنت روتاغانيرا
The Prosecutor v. Athanase Seromba
المدعي العام ضد أثانازي سيرومبا
The Prosecutor v. André Rwamakuba
المدعي العام ضد أندري رواماكوبا
Eliézer Niyitegeka v. The Prosecutor
إلييزر نييتيغيكا ضد المدعي العام
The Prosecutor v. Laurent Semanza
المدعي العام ضد لوران سيمانزا
Juvenal Kajelijeli v. The Prosecutor
جوفينال كاجيليجيلي ضد المدعي العام
The Prosecutor v. Sylvestre Gacumbitsi
المدعي العام ضد سيلفستر غاكومبيتسي
Emmanuel Ndindabahizi v. The Prosecutor
إيمانويل نيدامباهيزي ضد المدعي العام
Mikaeli Muhimana v. The Prosecutor
ميكائيلي موهيمانا ضد المدعي العام
The Prosecutor v. Joseph Nzabirinda
المدعي العام ضد جوزيف نزابيريندا
The Prosecutor v. Aloys Simba
المدعي العام ضد الويس سمبا
2.7 On 21 May 2003, DRC filed an appeal with the Regional Public Prosecutor of Copenhagen ( the Prosecutor ).
2 7 وفي 21 أيار مايو 2003، أودعت اللجنة استئنافا لدى المدعي العام الإقليمي لمنطقة كوبنهاغن ( المد عي العام ).

 

Related searches : Chief Federal Prosecutor - Deputy Chief Prosecutor - Chief Public Prosecutor - Crown Prosecutor - Assistant Prosecutor - Private Prosecutor - Regional Prosecutor - City Prosecutor - Senior Prosecutor - Military Prosecutor - Deputy Prosecutor - Criminal Prosecutor