Translation of "it might work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Might - translation :

Work - translation :

Keywords : قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

It just might work.	وقد ينجح هذا الحل.
When the Commission discussed its future work, it left open the question of what form that future work might take.	7 وعندما ناقشت اللجنة أعمالها المقبلة، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه تلك الأعمال.
But after three trips to Antarctica, I decided that it might be nicer to work in warmer water.	و لكن بعد ثلاث رحلات للقطب الجنوبي، قررت أنه قد يكون من الأفضل أن أعمل في مياه أكثر دفئا .
When the Commission discussed that topic, it left open the question of what form its future work might take.	7 وعندما ناقشت اللجنة هذا الموضوع، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه أعمالها المقبلة.
It might prove to be a good example of the kind of useful work of a non traditional type that could be included in future work programmes.	وقد ي ثب ت هذا العمل أنه مثال جيد على ما يمكن إدراجه في برامج عمل المستقبل من عمل مفيد من النوع غير التقليدي.
how it might show emotions, how it might fight.	كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل.
Moreover, increasing the work of the Committee might adversely affect the quality of the Committee's own work.	كما أن زيادة الأعمال الملقاة على عاتق اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من شأنه أن يسيء إلى نوعية عملها.
(g) Making proposals to the Commission on how it might assist the Sub Commission in improving its work, and vice versa	(ز) تقديم مقترحات إلى اللجنة حول الطريقة التي تستطيع بها مساعدة اللجنة الفرعية، وبالعكس
To appease the extremists might be easy but may not work.	وقد تكون محاولة استرضاء الإرهابيين يسيرة، لكنها قد لا تفلح.
You might find a mind that's very dull and boring, and it's just, almost mechanical, it just seems it's as if you're getting up, going to work, eat, sleep, get up, work.	قد تشعر أن هذه الفكرة باهتة جدا ومملة، بل و روتينية أيضا إذ تبدو روتينية كما لو كنت تستيقظ ، تذهب للعمل ،تأكل ، تنام ، تستيقظ ، تذهب للعمل
But what might work in southern Europe has no chance of working elsewhere.	ولكن ما قد ينجح في جنوب أوروبا قد لا يحظى بأي فرصة للنجاح في مكان آخر.
And, finally, history suggests that a Marshall Plan for Greece might actually work.	وأخيرا، يشير التاريخ إلى أن خطة مارشال من أجل اليونان قد تنجح بالفعل.
When things did not work out globally, a regional solution might be possible.	فحين لا تسير الأمور على ما يرام على الصعيد العالمي فقد يكون الحل الإقليمي ممكنا .
A person in LA might speak Spanish at home and English at work.	قد تجد أحدهم في لوس أنجلس يتحد ث الإسبانية في المنزل والإنجليزية في مكان العمل.
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.	في حقل جيد على مياه كثيرة هي مغروسة لتنبت اغصانا وتحمل ثمرا فتكون كرمة واسعة.
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.	في حقل جيد على مياه كثيرة هي مغروسة لتنبت اغصانا وتحمل ثمرا فتكون كرمة واسعة.
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.	لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
It might rain tomorrow.	لربما تمطر غدا .
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.	لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
that We might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
that We might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Some participants suggested that further work might be done following the CLI, for example	33 اقترح بعض المشاركين أن بالمستطاع القيام بأعمال أخرى باتباع مثال المبادرة القطرية
It might give them pause.	ربما سبب لهم لحظة مراجعة
We might therefore have expected hours of work to have fallen by about two thirds.	هذا يعني أن عدد ساعات العمل كان من المفترض أن تنخفض بمقدار الثلثين.
They might travel for fun, for work, or even for love the reasons are endless.	يمكن أن يسافروا للمتعة، للعمل، أو حتى للحب الأسباب لا حصر لها.
so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
so that We might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
This might work at least partly in the current crisis, but it will not be able to prevent future divergences in competitiveness if domestic demand diverges again.	وقد ينجح هذا التوجه ـ ولو جزئيا على الأقل ـ في الأزمة الحالية، ولكنه لن يتمكن من منع العودة إلى التباين الحاد في القدرات التنافسية في المستقبل إذا ما حدث تباين في مستويات الطلب المحلي بين البلدان المختلفة مرة أخرى.
That We might make it Unto you an admonition , and thot it might be retained by the retaining ears .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
That We might make it Unto you an admonition , and thot it might be retained by the retaining ears .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
There also are large employers that might decide to work with other employers in certain communities.	وهناك أيضا كبار أرباب العمل الذين قد يقررن العمل مع أرباب عمل آخرين في مجتمعات بعينها.
Now, his new calling might take him to a higher level should his crowdfunding campaign work.	أطلق طلال الآن نداء ا لبلوغ مرحلة أخرى وفتح مطعم عن طريق حملة جمع تبرعات .
It might be worth checking again.	ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد.
Whatever your hand finds to do, do it with your might for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol , where you are going.	كل ما تجده يدك لتفعله فافعله بقوتك لانه ليس من عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في الهاوية التي انت ذاهب اليها
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.	كل ما تجده يدك لتفعله فافعله بقوتك لانه ليس من عمل ولا اختراع ولا معرفة ولا حكمة في الهاوية التي انت ذاهب اليها
They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security.	يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني.
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?	ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها.
A factory might get easier access to funds, and it might see more demand for its products, but, rather than hiring new workers, it might decide to raise its prices.	فقد يكون بوسع مصنع ما أن يحصل بسهولة أكبر على الأموال، وقد يرى طلبا أكبر على منتجاته، ولكن بدلا من تعيين موظفين جدد، فقد يقرر رفع أسعاره.
A second option is living with a nuclear North Korea. The danger is less that North Korea might use nuclear weapons (although it might) than that it might sell them.	ويتلخص الخيار الثاني في التعايش مع كوريا الشمالية باعتبارها قوة نووية.
It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK?	فهو ما يجعلنا نعتقد أن عمال القمامة يتقاضون أكثر من عمال المنتزهات
Then said they unto him, What shall we do, that we might work the works of God?	فقالوا له ماذا نفعل حتى نعمل اعمال الله.
Their work has helped to shape an understanding of how such controls might be put in place.	وساعد عمل الخبراء في إيجاد فهم لمدى الضوابط التي يمكن وضعها.
The Court's work has eliminated any scepticism that might have arisen concerning its effectiveness, independence and impartiality.	وقد قضى العمل الذي اضطلعت به المحكمة على أي شك ربما يكون قد ساور البعض بشأن فعاليتها، واستقلالهـــا، وحيادهـــا.
Not only would it lift, but it might never return.	ليس فقط أن يذهب عنهم، لكنه من الممكن أن لا يعود ثانية.
She said that it might be true.	قالت أنه قد يكون صحيحا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية