Translation of "might has caused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Might - translation :

Keywords : سبّب سببها سببتها سببت سببه قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions.	والعديد من أمراض الجهاز العصبي والأمراض التنفسية والعضلية قد تكون ناجمة عن البريونات.
What has caused you to enter Hell ?	ما سلككم أدخلكم في سقر .
Continuing conflict in Africa has caused immense suffering.	لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة.
For the purposes of the present claim, the Panel considers that, while soot might have caused some short term damage, Saudi Arabia has not provided sufficient evidence to quantify such damage.	ولأغراض هذه المطالبة، يرى الفريق أنه، في حين أن السناج ربما تسبب في بعض الأضرار القصيرة الأجل، فإن المملكة العربية السعودية لم تقدم أدلة كافية لتحديد حجم ذلك الضرر.
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all.	ولكن ان كان احد قد احزن فانه لم يحزني بل احزن جميعكم بعض الحزن لكي لا اثقل.
The program has caused a tsunami of online reflection.	لقد أحدثت هذه الدراما موجة عارمة من ردود الفعل على الإنترنت.
Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues.	وعلى نحو مماثل، كانت الضغوط الداخلية سببا في حمل أوباما على إهمال القضايا المرتبطة بالتجارة.
Allah has caused you to grow out of the earth ,	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
It is He who has caused the grass to grow ,	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
Allah has caused you to grow out of the earth ,	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
It is He who has caused the grass to grow ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
The embargo has caused enormous suffering for the Cuban people.	2 1 موجز لانعكاسات الحصار على بعض المجالات ذات الآثار الاجتماعية القوية.
Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.	ومن بين السيناريوهات الأربعة، كان الأول هو الأعظم إثارة للقلق والانزعاج.
Has Economic Power Replaced Military Might?	هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية
That has caused them to wear black to show their deep grief.	هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق.
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.	حيث أوقف المهربون نشاطهم فقط عند اندلاع الأزمة اليمنية، ما أد ى إلى تكاثر أعداد المهاجرين السريين العالقين في جيبوتي.
The blockade has caused massive suffering to people all over the country.	وقد تسبب الحصار في معاناة شاملة لأناس في كل أنحاء البلاد.
In short, Krugman has absolutely no idea about what caused the crash, what policies might have prevented it, and what policies we should adopt going forward except that the government should now spend money like a drunken sailor.	باختصار، ليس لدى كروجمان أي فكرة عن الأسباب التي أدت إلى الانهيار، أو عن السياسات التي كانت لتحول دونه، أو السياسات التي يتعين علينا أن نتبناها الآن وفي المستقبل ـ إلا أنه يتعين على الحكومة الآن أن تنفق المال وكأنها بحار مخمور.
Besides, well designed taxes on the financial sector might help alleviate problems caused by excessive leverage and banks that are too big to fail.	فضلا عن ذلك فإن فرض الضرائب الجيدة التصميم على القطاع المالي قد يساعد في التخفيف من ح دة المشاكل الناجمة عن الإفراط في الاعتماد على الروافع المالية (الاستدانة) والبنوك الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس.
These climate models are used to investigate long term climate shifts, such as what effects might be caused by human emission of greenhouse gases.	هذه النماذج المناخية تستخدم لدراسة المناخ على المدى الطويل، مثلا ما الآثار الناجمة عن الانبعاثات الصناعية المسببة غازات الدفيئة.
Severe mismanagement by European politicians has caused damage that will last for decades.	إن سوء الإدارة الشديد من ق ب ل الساسة الأوروبيين كان سببا في ضرر شديد سوف يستمر معنا لعقود من الزمان.
And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously ,	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
And Allah has caused you to grow from the earth a progressive growth .	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
how God has produced you from the earth and caused you to grow ,	والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا .
And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously ,	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
And Allah has caused you to grow from the earth a progressive growth .	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
how God has produced you from the earth and caused you to grow ,	والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys.	ادخل في كيلتي نبال جعبته.
For the Scripture says to Pharaoh, For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be proclaimed in all the earth.	لانه يقول الكتاب لفرعون اني لهذا بعينه اقمتك لكي اظهر فيك قوتي ولكي ينادى باسمي في كل الارض.
He might argue that he has to be.	وقد يزعم أنه مضطر إلى هذا.
Globalization has caused drastic shifts in the job market, and technological innovation has changed the scope of the market.	وقد تسببت العولمة في حدوث تحولات جذرية في سوق العمل.
It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008.	ليس صحيحا أن التشغيل الآلي كان سببا في ارتفاع معدلات البطالة منذ عام 2008.
He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.	صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب .
However, with the devastation caused by the tsunami, our situation has become very dire.	ولكن، مع الدمار الذي سببته كارثة سونامي، أصبحت حالتنا كئيبة جدا.
It is indeed their irresponsible use that has caused so much destruction and misery.	بل إن استخدامها غير المسؤول هو ما يسبب الكثير من الدمار والبؤس.
Although he presented much evidence for continental drift, he was unable to provide a convincing explanation for the physical processes which might have caused this drift.	وعلى الرغم من تقديمه الكثير من الأدلة على الانجراف القاري، إلا أنه لم يتمكن من تقديم تفسير مقنع للعمليات الفيزيائية التي قد تكون تسببت في هذا الانجراف.
PRAGUE The enormous suffering of the Burmese people caused by the recent cyclone, which has caused tens of thousands of deaths, deserves the sympathy of the entire world.	براغ ـ إن المعاناة الهائلة التي يعيشها الشعب البورمي الآن نتيجة للإعصار الحالي، والذي حصد أرواح عشرات الآلاف من البشر، تستحق أعظم قدر من التعاطف من جانب العالم أجمع.
and I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that opens the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am Yahweh.	ونج ستهم بعطاياهم اذ اجازوا في النار كل فاتح رحم لابيدهم حتى يعلموا اني انا الرب
Abroad, China s rise has caused admiration, envy, suspicion, and even outright hostility in some corners.	وفي الخارج كان صعود الصين موضعا للإعجاب والحسد والشكوك بل وحتى العداء الصريح في بعض الأحيان.
The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed.	فالجناية على إنسان تتسبب في إحداث صدع في العلاقات، ولا بد من إيجاد العلاج الذي من شأنه أن يرأب ذلك الصدع.
The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.	وسوف تكشف الأيام المقبلة عن حجم الأضرار المباشرة الناجمة عن هذا القرار.
The euro s appreciation lays bare the huge collateral damage that Europe s rescue policy has caused.	إن ارتفاع قيمة اليورو يكشف بوضوح عن الأضرار الجانبية الضخمة التي أحدثتها سياسة الإنقاذ الأوروبية.
Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.	والواقع أن الفصل الناتج عن نظام الأراضي تسبب في توسيع الفوارق الاجتماعية بدلا من تضييقها.
In 2013, the mass deportation from Saudi Arabia of Ethiopian migrant workers has caused tensions.	وفي عام 2013، تسبب في الترحيل الجماعي من المملكة العربية السعودية من العمال المهاجرين الإثيوبيين التوترات.
He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.	قادني وسيرني في الظلام ولا نور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية