Translation of "might had caused" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions.
والعديد من أمراض الجهاز العصبي والأمراض التنفسية والعضلية قد تكون ناجمة عن البريونات.
So We caused the earth to swallow him and his house , and he had no party that might protect him from Allah , nor could he rescue himself .
فخسفنا به بقارون وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله أي غيره بأن يمنعوا عنه الهلاك وما كان من المنتصرين منه .
So We caused the earth to swallow him and his house , and he had no party that might protect him from Allah , nor could he rescue himself .
فخسفنا بقارون وبداره الأرض ، فما كان له من جند ينصرونه من دون الله ، وما كان ممتنع ا من الله إذا أحل به نقمته .
I do have to say, somebody I read recently that van Gogh wasn't really necessarily psychotic, that he might have had temporal lobe seizures, and that might have caused his spurt of creativity, and I don't I suppose it does something in some part of your brain.
وانا ايضا لابد ان اقول ,شخص ما ..قرأت له مؤخرا أن فان جوخ ليس بالضرورة من القلة المختارة, وربما كان يملك صرع الفص الصدغي وربما خلق هذا قدرته الابداعية,وانا لا انا افترض انها تفعل شيئا في جزء من دماغك.
Many delegations had championed its inclusion, but it had caused problems and objections within the Working Group.
وقد دافع الكثير من الوفود عن إدراجه، ولكنه تسبب في مشكلات واعتراضات داخل الفريق العامل.
Dr. Sadiq admitted later he had no idea what caused that death.
اعترف الد كتور صادق لاحقا أن ه لم تكن لديه فكرة عن سبب تلك الوفاة.
He shall say By Allah ! you had almost caused me to perish
قال له تشميتا تالله إن مخففة من الثقيلة كدت قاربت لتردين لتهلكني بإغوائك .
He shall say By Allah ! you had almost caused me to perish
قال المؤمن لقرينه المنكر للبعث لقد قاربت أن تهلكني بصدك إياي عن الإيمان لو أطعتك . ولولا فضل ربي بهدايتي إلى الإيمان وتثبيتي عليه ، لكنت من المحضرين في العذاب معك .
Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.
فقد نفت الحكومة الأثيوبية بشدة من قبل شائعات عن تدهور صحته إلى حد خطير بسبب سرطان الكبد.
During the party she gently reproached me about the terror I had caused her.
أطفىء الشموع.
They caused utter loss to themselves , and all that they had invented failed them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون على الله من دعوى الشريك .
They caused utter loss to themselves , and all that they had invented failed them .
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله ، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يد عون أنها تشفع لهم .
Money was flowing to those who had caused the problem, rather than to the victims.
لقد تدفقت الأموال إلى هؤلاء الذين أحدثوا المشكلة بدلا من أن تذهب إلى الضحايا.
Besides, well designed taxes on the financial sector might help alleviate problems caused by excessive leverage and banks that are too big to fail.
فضلا عن ذلك فإن فرض الضرائب الجيدة التصميم على القطاع المالي قد يساعد في التخفيف من ح دة المشاكل الناجمة عن الإفراط في الاعتماد على الروافع المالية (الاستدانة) والبنوك الأضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس.
These climate models are used to investigate long term climate shifts, such as what effects might be caused by human emission of greenhouse gases.
هذه النماذج المناخية تستخدم لدراسة المناخ على المدى الطويل، مثلا ما الآثار الناجمة عن الانبعاثات الصناعية المسببة غازات الدفيئة.
This might consequently have had negative connotations for the population.
وبالنتيجة، ربما تكون لذلك إيحاءات سلبية لدى السكان.
For the Scripture says to Pharaoh, For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be proclaimed in all the earth.
لانه يقول الكتاب لفرعون اني لهذا بعينه اقمتك لكي اظهر فيك قوتي ولكي ينادى باسمي في كل الارض.
The Soviet authorities claimed that the Stakhanovite movement had caused a significant increase in labor productivity.
ادعت السلطات السوفيتية أن حركة ستيكانوفايت قد تسببت في زيادة كبيرة في إنتاجية العمل.
She wondered whether that unfortunate decline had been caused by poverty, hunger or some other factor.
وتساءلت إذا كان هذا الانخفاض المؤسف جاء بسبب الفقر أو الجوع أو بعض العوامل الأخرى.
The military had refused to remove the mines and they had caused many deaths and permanent disabilities among the population, particularly the children.
وقد رفض الجيش إزالة هذه الألغام التي تسببت في مصرع عديد من الأشخاص في حالات إعاقة دائمة بين السكان ولا سيما الأطفال.
He said that the Cuban American National Foundation had fomented terrorist actions against the Cuban people and had caused material and human losses.
وأعلن أن هذه المؤسسة الأخيرة حرضت على القيام بالأعمال الإرهابية ضد الشعب الكوبي، وتسببت في خسائر في الأرواح والممتلكات.
so they might think the Calamity had been inflicted upon them .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
so they might think the Calamity had been inflicted upon them .
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
It is this notion you had of your Lord that caused your ruin , and you are lost .
وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين .
They had sought to do evil to him , but We caused them to be the worst losers ,
وأرادوا به كيدا وهو التحريق فجعلناهم الأخسرين في مرادهم .
They had sought to do evil to him , but We caused them to be the worst losers ,
وأراد القوم بإبراهيم الهلاك فأبطل الله كيدهم ، وجعلهم المغلوبين الأسفلين .
The recent tsunami had caused extensive damage to Somali fishing communities and destroyed mangroves and coastal vegetation.
وقد ألحقت موجة التسونامي التي حدثت مؤخرا دمارا هائلا بمجتمعات صيد الأسماك في الصومال، ودمرت أشجار المانغروف والنباتات الساحلية.
Although he presented much evidence for continental drift, he was unable to provide a convincing explanation for the physical processes which might have caused this drift.
وعلى الرغم من تقديمه الكثير من الأدلة على الانجراف القاري، إلا أنه لم يتمكن من تقديم تفسير مقنع للعمليات الفيزيائية التي قد تكون تسببت في هذا الانجراف.
and I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that opens the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am Yahweh.
ونج ستهم بعطاياهم اذ اجازوا في النار كل فاتح رحم لابيدهم حتى يعلموا اني انا الرب
If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations.
فلو كنا بدلا من استخدام وصف الربيع العربي تحدثنا عن ثورات عربية ، فلعل آمالنا كانت لتصبح أكثر واقعية.
One such reason might be that the husband's brother had HIV AIDS.
ويمكن أن يكون أحد الأسباب أن أخ الزوج المتوفى مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
And We had certainly given Moses guidance , and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture
ولقد آتينا موسى الهدى التوراة والمعجزات وأورثنا بني إسرائيل من بعد موسى الكتاب التوراة .
And We had certainly given Moses guidance , and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .
It was estimated that 100 million children worldwide had disabilities, often caused by armed conflicts and political violence.
33 ويقدر عدد الأطفال المعوقين في العالم بـ 100 مليون، أكثرهم بسبب الصراعات المسلحة والعنف السياسي.
And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.
ونج ستهم بعطاياهم اذ اجازوا في النار كل فاتح رحم لابيدهم حتى يعلموا اني انا الرب
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
فقدم صموئيل جميع اسباط اسرائيل فاخذ سبط بنيامين.
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.
ولو كانت هذه التكنولوجيات خاضعة لبراءة الاختراع، فإن مايريد ربما ما كانت للتمكن من التوصل إلى اكتشافها.
He had warned them of Our might , but they passed over the warnings .
ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
He had warned them of Our might , but they passed over the warnings .
ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
Civilians had fled in fear of their lives. The combination of violence and floods had caused a near collapse of Haiti's already impoverished health and education systems.
وتسببت أعمال العنف التي رافقتها الفيضانات إلى شبه انهيار كامل لنظامي الصحة والتعليم اللذين كانا ضعيفين أصلا.
Heat kills. A heat wave in France in 2003 caused an estimated 35,000 deaths, and a hot spell similar to the one Britain had last month caused more than 2,000 deaths, according to official estimates.
مما لا شك فيه أن ارتفاع درجات الحرارة قد يؤدي إلى الوفيات بين البشر.
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.
لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
The response to the private sector failures and profligacy that had caused the crisis was to demand public sector austerity!
وكانت الاستجابة السليمة لإسراف القطاع الخاص وإخفاقاته، التي تسببت في اندلاع الأزمة، تتطلب التقشف في القطاع العام!
But if they had stood in my council, then had they caused my people to hear my words, and had turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
ولو وقفوا في مجلسي لأخبروا شعبي بكلامي ورد وهم عن طريقهم الرديء وعن شر اعمالهم.
Had there been more irrigation, the Taliban s gains might have been far less impressive.
ولو كانت أنظمة الري آنذاك أكثر كفاءة فلربما كان من الممكن أن تصبح المكاسب التي حققتها طالبان أقل تأثيرا إلى حد كبير.

 

Related searches : Had Caused - Might Has Caused - Might Be Caused - Might Have Caused - Had Been Caused - Might Have Had - Might Had Been - Might Had Have - Caused - Had Had - Damage Caused - Confusion Caused - Howsoever Caused