Translation of "has caused" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Has caused - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What has caused you to enter Hell ? | ما سلككم أدخلكم في سقر . |
| Continuing conflict in Africa has caused immense suffering. | لقد تسبب الصراع المتواصل في أفريقيا في معاناة ضخمة. |
| But if any has caused sorrow, he has caused sorrow, not to me, but in part (that I not press too heavily) to you all. | ولكن ان كان احد قد احزن فانه لم يحزني بل احزن جميعكم بعض الحزن لكي لا اثقل. |
| The program has caused a tsunami of online reflection. | لقد أحدثت هذه الدراما موجة عارمة من ردود الفعل على الإنترنت. |
| Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. | وعلى نحو مماثل، كانت الضغوط الداخلية سببا في حمل أوباما على إهمال القضايا المرتبطة بالتجارة. |
| Allah has caused you to grow out of the earth , | والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا . |
| It is He who has caused the grass to grow , | والذي أخرج المرعى أنبت العشب . |
| Allah has caused you to grow out of the earth , | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| It is He who has caused the grass to grow , | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| The embargo has caused enormous suffering for the Cuban people. | 2 1 موجز لانعكاسات الحصار على بعض المجالات ذات الآثار الاجتماعية القوية. |
| Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease. | ومن بين السيناريوهات الأربعة، كان الأول هو الأعظم إثارة للقلق والانزعاج. |
| That has caused them to wear black to show their deep grief. | هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق. |
| The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations. | حيث أوقف المهربون نشاطهم فقط عند اندلاع الأزمة اليمنية، ما أد ى إلى تكاثر أعداد المهاجرين السريين العالقين في جيبوتي. |
| The blockade has caused massive suffering to people all over the country. | وقد تسبب الحصار في معاناة شاملة لأناس في كل أنحاء البلاد. |
| Severe mismanagement by European politicians has caused damage that will last for decades. | إن سوء الإدارة الشديد من ق ب ل الساسة الأوروبيين كان سببا في ضرر شديد سوف يستمر معنا لعقود من الزمان. |
| And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously , | والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا . |
| And Allah has caused you to grow from the earth a progressive growth . | والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا . |
| how God has produced you from the earth and caused you to grow , | والله أ نبتكم خلقكم من الأرض إذ خلق أباكم آدم منها نباتا . |
| And Allah has caused you to grow out of the earth so wondrously , | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| And Allah has caused you to grow from the earth a progressive growth . | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| how God has produced you from the earth and caused you to grow , | والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة . |
| He has caused the shafts of his quiver to enter into my kidneys. | ادخل في كيلتي نبال جعبته. |
| Globalization has caused drastic shifts in the job market, and technological innovation has changed the scope of the market. | وقد تسببت العولمة في حدوث تحولات جذرية في سوق العمل. |
| It is not true that automation has caused the rise of unemployment since 2008. | ليس صحيحا أن التشغيل الآلي كان سببا في ارتفاع معدلات البطالة منذ عام 2008. |
| He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful. | صنع ذكرا لعجائبه. حن ان ورحيم هو الرب . |
| However, with the devastation caused by the tsunami, our situation has become very dire. | ولكن، مع الدمار الذي سببته كارثة سونامي، أصبحت حالتنا كئيبة جدا. |
| It is indeed their irresponsible use that has caused so much destruction and misery. | بل إن استخدامها غير المسؤول هو ما يسبب الكثير من الدمار والبؤس. |
| PRAGUE The enormous suffering of the Burmese people caused by the recent cyclone, which has caused tens of thousands of deaths, deserves the sympathy of the entire world. | براغ ـ إن المعاناة الهائلة التي يعيشها الشعب البورمي الآن نتيجة للإعصار الحالي، والذي حصد أرواح عشرات الآلاف من البشر، تستحق أعظم قدر من التعاطف من جانب العالم أجمع. |
| Abroad, China s rise has caused admiration, envy, suspicion, and even outright hostility in some corners. | وفي الخارج كان صعود الصين موضعا للإعجاب والحسد والشكوك بل وحتى العداء الصريح في بعض الأحيان. |
| The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. | فالجناية على إنسان تتسبب في إحداث صدع في العلاقات، ولا بد من إيجاد العلاج الذي من شأنه أن يرأب ذلك الصدع. |
| The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused. | وسوف تكشف الأيام المقبلة عن حجم الأضرار المباشرة الناجمة عن هذا القرار. |
| The euro s appreciation lays bare the huge collateral damage that Europe s rescue policy has caused. | إن ارتفاع قيمة اليورو يكشف بوضوح عن الأضرار الجانبية الضخمة التي أحدثتها سياسة الإنقاذ الأوروبية. |
| Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities. | والواقع أن الفصل الناتج عن نظام الأراضي تسبب في توسيع الفوارق الاجتماعية بدلا من تضييقها. |
| In 2013, the mass deportation from Saudi Arabia of Ethiopian migrant workers has caused tensions. | وفي عام 2013، تسبب في الترحيل الجماعي من المملكة العربية السعودية من العمال المهاجرين الإثيوبيين التوترات. |
| He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. | قادني وسيرني في الظلام ولا نور. |
| This long running conflict has created ripples that have caused much damage throughout the world. | ولقد أفرز هذا الصراع الطويل الأمد تبعات نجم عنها خسائر كبيرة في شتى أنحاء العالم. |
| The despair caused by these natural disasters and their apocalyptic nature has shocked us all. | واليأس الذي تسببت فيه هذه الكوارث الطبيعية وطبيعتها الغامضة قد هز نا جميعا. |
| Not one sector of the Cuban economy has escaped the hardship caused by the embargo. | يطال الحصار جميع قطاعات الاقتصاد. |
| Satan has prevailed upon them , so he has caused them to forget the remembrance of Allah . They are Satan s confederates . | استحوذ استولى عليهم الشيطان بطاعتهم له فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان أتباعه ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون . |
| Those whom God has guided have the true guidance , but those whom He has caused to go astray are certainly lost . | من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون . |
| No one can guide those whom God has caused to go astray and has left to continue blindly in their rebellion . | من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء في طغيانهم يعمهون يترددون تحي را . |
| Satan has prevailed upon them , so he has caused them to forget the remembrance of Allah . They are Satan s confederates . | غلب عليهم الشيطان ، واستولى عليهم ، حتى تركوا أوامر الله والعمل بطاعته ، أولئك حزب الشيطان وأتباعه . ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون في الدنيا والآخرة . |
| Those whom God has guided have the true guidance , but those whom He has caused to go astray are certainly lost . | من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده . |
| No one can guide those whom God has caused to go astray and has left to continue blindly in their rebellion . | م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . |
| But the Great Recession has caused public debt and deficits in many advanced economies to soar. | ولكن أزمة الكساد الأعظم الحالية كانت سببا في ارتفاع الدين العام والعجز في العديد من البلدان المتقدمة إلى عنان السماء. |
Related searches : Has Not Caused - That Has Caused - Might Has Caused - May Has Caused - What Has Caused - This Has Caused - Which Has Caused - Has Caused You - Caused - Damage Caused - Confusion Caused - Howsoever Caused - Caused Inconvenience