Translation of "middle of april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

Middle - translation :

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة المنتصف منتصفِ الوسط المتوسطة بوسط

Examples (External sources, not reviewed)

On 21 April, the Council heard a monthly briefing on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.	في 21 نيسان أبريل، استمع المجلس إلى إحاطة شهرية بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.
It will also pursue its April 1990 initiative for the establishment, in the Middle East, of a zone free from all weapons of mass destruction.	وستواصل أيضا المبادرة التي قدمتها في نيسان أبريل 1999، والمتعلقة بإنشاء منطقة في الشرق الأوسط خالية من جميع أنواع أسلحة الدمار الشامل.
In April 2007, there was an estimate of over 4 million Iraqi refugees around the world, including 1.9 million in Iraq, 2 million in neighboring Middle East countries, and around 200,000 in countries outside the Middle East.	في نيسان 2007 ، كان هناك تقدير أكثر من 4 ملايين لاجئ عراقي في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك 1.9 مليون عراقي ، و 2 مليون في دول الشرق الأوسط المجاورة ، و حوالي 200،000 في دول الخارج ومنطقة الشرق الأوسط.
On 27 April, 2012 blind Chinese lawyer and activist, Chen Guangcheng, escaped from a remote village surrounded by security forces in the middle of the night.	هرب يوم 27 من أبريل نيسان المحامي والناشط الصيني الكفيف شين جوانجشينج في منتصف الليل من قرية نائية محاطة بقوات الأمن.
Mr. Kingibe stressed that the African Union was making every effort to accelerate the current programme of full deployment of the total strength of 3,320 troops by the middle of April 2005.	وشدد السيد كينغبي على أن الاتحاد الأفريقي يبذل كل ما في وسعه للتعجيل بالبرنامج الحالي من أجل النشر الكامل لقوة مجمل قوامها 320 3 فردا بحلول منتصف نيسان أبريل 2005.
Recalling also its resolutions 1999 82 of 30 April 1999, 2000 84 of 26 April 2000, 2001 4 of 18 April 2001, 2002 9 of 15 April 2002, 2003 4 of 14 April 2003 and 2004 6 of 13 April 2004,	وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 1999 82 المؤرخ 30 نيسان أبريل 1999، و2000 84 المؤرخ 26 نيسان أبريل 2000، و2001 4 المؤرخ 18 نيسان أبريل 2001، و2002 9 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2002، و2003 4 المؤرخ 14 نيسان أبريل 2003، و2004 6 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004,	وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004,	وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004،
Östersund is located in the middle of Scandinavia, in the middle of Sweden, in the middle of Jämtland County and in the middle of Östersund Municipality.	إوسترسوند (بالسويدية östersund) وهي مدينة تقع في وسط مملكة السويد تقريبا وهي تابعة لمحافطة جيمتلاند التي تقع بدورها ضمن مقاطعة جيمتلاند.
Recalling also its resolutions 2000 40 of 20 April 2000, 2001 43 of 23 April 2001, 2002 39 of 23 April 2002, 2003 41 of 23 April 2003 and 2004 38 of 19 April 2004,	وإذ تشير أيضا إلى قراراتــها 2000 40 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2000، و2001 43 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2002 39 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2002، و2003 41 المؤرخ 23 نيسـان أبريل 2003، و2004 38 المؤرخ 19 نيسان أبريل 2004،
Recalling also its resolutions 2000 40 of 20 April 2000, 2001 43 of 23 April 2001, 2002 39 of 23 April 2002, 2003 41 of 23 April 2003 and 2004 38 of 19 April 2004,	وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 2000 40 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2000، و2001 43 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2002 39 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2002، و2003 41 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2003، و2004 38 المؤرخ 19 نيسان أبريل 2004،
The Middle Kingdom s Middle Class	الطبقة المتوسطة في المملكة الوسطى
Audience April. AB April what?	الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل
From Middle Israel to Middle Palestine	من إسرائيل المتوسطة إلى فلسطين المتوسطة
2000 25 of 18 April 2000, 2001 16 of 18 April 2001, 2002 18 of 19 April 2002, 2003 13 of 17 April 2003, 2004 11 of 15 April 2004 and its decision 1988 106 of 10 March 1988 concerning the situation of human rights in Cuba,	وإذ تدرك أن احترام حقوق الإنسان الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هو حق لجميع الناس،
Unfortunately, the Iranian case is not unique to the Middle East and to the world. In April, MidEastYouth talked about new repressive measures adopted by Yemen, quoting Walid Al Saqaf, YemenPortal.net's administrator	للأسف، الحالة الايرانية ليست الوحيدة في الشرق الأوسط والعالم، في نيسان، ميد ايست يوث تكلم عن مقاييس قمعية جديدة تم تبنيها من قبل اليمن، نقتبس عن وليد السقاف مدير موقع YemenPortal.
Recalling also resolutions of the Commission on Human Rights, in particular, resolutions 2002 20 of 22 April 2002, 2002 84 of 26 April 2002, 2002 68 of 25 April 2002, 2003 77 of 25 April 2003 and 2004 76 of 21 April 2004, which recommend the issuance of standing invitations,	وإذ تشير أيضا إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان، وخاصة القرارات 2002 20 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2002 84 المؤرخ 26 نيسان أبريل 2002، و2002 68 المؤرخ 25 نيسان أبريل 2002، و2003 77 المؤرخ 25 نيسان أبريل 2003، و2004 76 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004، التي توصي بإصدار دعوات دائمة،
The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy.	يطلق اسم الطبقة المتوسطة على فئة المجتمع التي تقع في أواسط الهرم الاجتماعي.
Recalling its resolutions 57 307 of 15 April 2003, 59 266 of 23 December 2004, 59 283 of 13 April 2005 and 61 261 of 4 April 2007,	إذ تشير إلى قراراتها 57 307 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2003 و 59 266 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2004 و 59 283 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2005 و 61 261 المؤرخ 4 نيسان أبريل 2007،
30 April 2004 and 11 22 April 2005	30 نيسان أبريل 2004 و 11 22 نيسان أبريل 2005
The Middle Empire of the Middle East will no longer remain a sleeping giant.	ويبدو أن الإمبراطورية الوسطى في الشرق الأوسط لن تظل بعد الآن عملاقا نائما.
The Palestinian Center for Human Rights (PCHR) (April 2004), Uprooting Palestinian trees and levelling of agricultural land 1 April 2003 30 April 2004 .	المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان (نيسان أبريل 2004)، اقتلاع الأشجار الفلسطينية وتجريف الأراضي الزراعية، (نيسان أبريل 2003 3 نيسان أبريل 2004 .
Recalling its resolutions 2003 10 of 16 April 2003 and 2004 13 of 15 April 2004,	وإذ تشير إلى قراريها 2003 10 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2003 و2004 13 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolutions 2003 14 of 17 April 2003 and 2004 14 of 15 April 2004,	وإذ تشير إلى قراريها 2003 14 المؤرخ 17 نيسان أبريل 2003 و2004 14 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolution 2003 14 of 17 April 2003 and 2004 14 of 15 April 2004,	وإذ تشير إلى قراريها 2003 14 المؤرخ 17 نيسان أبريل 2003 و2004 14 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolution 2003 14 of 17 April 2003 and 2004 14 of 15 April 2004,	وإذ تشير إلى قراريها 2003 14 المؤرخ 17 نيسان أبريل 2003 و2004 14 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2004، وإذ ترح ب بالزيارة التي قام بها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي إلى بيلاروس،
Middle East Points of Light	نقاط مضيئة في الشرق الأوسط
1835) April June April 21 Mark Twain, American writer (b.	21 أبريل مارك توين كاتب أمريكي ساخر (و 1835).
Egyptian American columnist Mona Eltahawy has once again sparked controversy with an article in Foreign Policy magazine on April 23, 2012, entitled Why Do They Hate Us? about discrimination against women in the Middle East.	أثارت الكاتبة المصرية الأمريكية، منى الطحاوي، مرة أخرى، جدلا بمقالها الذي نشر في مجلة فورين بوليسي (السياسة الخارجية) بتاريخ 23 أبريل نيسان 2012، تحت عنوان لماذا يكرهوننا حول التمييز ضد المرأة في منطقة الشرق الأوسط.
Recalling its resolution 2003 71 of 25 April 2003 and its decision 2004 119 of 21 April 2004,	إذ تشير إلى قرارها 2003 71 المؤرخ 25 نيسان أبريل 2003 وإلى مقررها 2004 119 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolution 2003 71 of 25 April 2003 and its decision 2004 119 of 21 April 2004,	إذ تشير إلى قرارها 2003 71 المؤرخ 25 نيسان أبريل 2003 وإلى مقررها 2004 119 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolution 2003 71 of 25 April 2003 and its decision 2004 119 of 21 April 2004,	إذ تشير إلى قرارها 2003 71 المؤرخ 25 نيسان أبريل 2003 وإلى مقررها 2004 119 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004،
Middle World.	العالم المتوسط.
The Middle East s Arc of Prosperity	قوس الازدهار في الشرق الأوسط
Following the resignation of Omar Karami on 13 April, Najib Mikati was appointed as Prime Minister designate on 15 April, and on 19 April announced a new cabinet of 14 ministers.	وعقب استقالة عمر كرامي في 13 نيسان أبريل، تم تكليف نجيب ميقاتي بتشكيل الحكومة في 15 نيسان أبريل، وتم في 19 نيسان أبريل تشكيل مجلس وزراء جديد من 14 وزيرا.
April 2012	أبريل 2012
April 2003.	أبريل 2003.
April 2005	نيسان أبريل 2005
Date of communication 27 April 1999	تاريخ البلاغ 27 نيسان أبريل 1999
This is particularly important with regard to the key group of lower middle income and middle income countries.	وهذا يتسم بأهمية خاصة بالنسبة إلى المجموعة الرئيسية المؤلفة من البلدان ذات الدخل المتدني المتوسط والبلدان ذات الدخل المتوسط.
16 Agence France Presse, 22 April 2002 Le Monde, 23 April 2002.	(16) وكالة Agence France Press للأنباء، 22 نيسان أبريل 2002 وصحيفة Le Monde، 23 نيسان أبريل 2002.
The door for the middle chamber was in the right side of the house and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.	وكان باب الغرفة الوسطى في جانب البيت الايمن وكانوا يصعدون بدرج معط ف الى الوسطى ومن الوسطى الى الثالثة.
Taking account of Commission on Human Rights resolution 2004 122 of 21 April 2004 and decision 2005 112 of 20 April 2005,	وإذ تأخذ في الحسبان قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 122 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004 ومقررها 2004 112 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2005،
Taking account of Commission on Human Rights resolution 2004 122 of 21 April 2004 and decision 2005 112 of 20 April 2005,	وإذ تأخذ في الحسبان قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 122 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004 ومقررها 2005 112 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2005،
The matchdays were 6 7 March, 20 21 March, 3 4 April, 10 11 April, 24 25 April, and 8 9 May 2012.	مواعيد جولات المباريات هي 6 7 مارس، 20 21 مارس، 3 4 أبريل، 10 11 أبريل، 24 25 أبريل، 8 9 مايو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية