Translation of "end of april" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

April - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We now expect an end date around April 2005.
ونتوقع حاليا أن يحدد نيسان أبريل 2005 تقريبا كموعد نهائي لإنجاز العملية.
Timeline of the Syrian Civil War (January April 2012), a chronology from the start of January 2012 to the end of April 2012.
التسلسل الزمني للأزمة السورية (يناير أبريل 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر يناير من العام 2012 حتى أواخر أبريل من العام 2012.
This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007.
ولقد تم تمديد هذا التعديل مؤخرا، وهو ساري المفعول حتى نهاية نيسان أبريل 2007.
) At the end of April, most of Western and Southern Austria was still under Nazi rule.
) وفي نهاية أبريل، ومعظم غرب وجنوب النمسا كانت لا تزال تحت الحكم النازي.
This project, funded by the World Bank, will be completed by the end of April 2006.
وهذا المشروع الممول من البنك الدولي سيكتمل بنهاية نيسان أبريل 2006.
To this end, preparations are under way to hold municipal elections by April 2006.
ولها الغرض، تجري الاستعدادات لإجراء انتخابات للمجالس البلدية بحلول نيسان أبريل 2006.
On 4 April 2014, Johnstone agreed a loan extension until the end of the 2013 14 season.
في 4 أبريل عام 2014، وافق مانشستر يونايتيد على تمديد اعارة جونستون حتى نهاية الموسم 2013 14 .
After 18 months of resistance, Siena surrendered to Spain on 17 April 1555, marking the end of the republic.
بعد 18 شهرا من المقاومة استسلمت لفلورنسا في السابع عشر من نيسان أبريل عام 1555 مسجلة نهاية جمهورية سيينا.
The Red Guards were in power from 28 January to the end of April 1918 in southern Finland.
حكم الحرس الأحمر جنوب فنلندا في الفترة من 28 يناير وحتى نهاية أبريل 1918 .
As at the end of April, UNMIL troop strength stood at 14,851 military personnel, including 192 military observers.
26 في نهاية شهر نيسان أبريل، بلغ قوام بعثة الأمم المتحدة في ليبريا 851 14 من الأفراد العسكريين بمن في ذلك 192 مراقبا عسكريا.
On 5 April, the UN passed United Nations Resolution 688, calling on Iraq to end repression of its population.
في يوم 5 أبريل أصدرت الأمم المتحدةرقم 688، ويدعو العراق لوضع حد للقمعالذي تستخدمه ضد سكانها.
On 9 April 2013, he announced that he would leave Everton at the end of the season when his contract ends.
في 9 أبريل عام 2013، أعلن أنه سيترك ايفرتون في نهاية الموسم عندما ينتهي عقده.
She died April 8, 1945, in an air raid in Vienna, Austria, a month before the end of World War II.
في 8 ماي 1945 وقبل شهر واحد من انتهاء الحرب العالمية الثانية توفيت ليزي إثر هجوم بالقنابل على فيينا ودفنت هناك.
Arena returned to the London stage in April 2007, starring as Roxie Hart in the hit West End production of Chicago .
ارينا عاد إلى المسرح في لندن في أبريل 2007، وبطولة وهارت روكسي في النهاية إنتاج ضرب غرب شيكاغو.
And job creation faltered in April and May, so the US may reach stall speed by year end.
كما تعثرت محاولات خلق فرص العمل في إبريل نيسان ومايو أيار، لذا فإن الولايات المتحدة قد تتباطأ سرعتها حتى تتوقف تماما بحلول نهاية العام.
Takes note in this regard of the intention of the International Tribunal to finish the Hadžihasanović case before the end of September 2005, the Halilović before the end of October 2005, the Orić and Limaj cases before the end of November 2005 and the Krajišnik case before the end of April 2006.
2 يحيط علما في هذا الصدد باعتزام المحكمة الدولية إتمام النظر في قضية حاجي حسنوفيتش قبل نهاية أيلول سبتمبر 2005، وقضية هاليلوفيتش قبل نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005 وقضيتي أوريتش وليماج قبل نهاية تشرين الثاني نوفمبر 2005 وقضية كراييشنيك قبل نهاية نيسان أبريل 2006.
The survey, tentatively scheduled to commence towards the end of April, will provide important information on which parts of Darfur require additional support.
ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في حوالي نهاية نيسان أبريل 2005، الأمر الذي سيوفر معلومات هامة عن المناطق التي تحتاج إلى دعم إضافي في دارفور.
We expect that these Best Practice Guidelines will be domesticated into the national legislation of member States by the end of April 2006.
ونتوقع أن تدمج هذه المبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات في التشريعات الوطنية للدول الأعضاء بنهاية نيسان أبريل 2006.
At the end of its mission, the Japanese lunar orbiter Hiten was commanded to crash into the lunar surface and did so on 10 April 1993 at 18 03 25.7 UT (11 April 03 03 25.7 JST).
في نهاية مهمتها، صدرت أوامر بارتطام المركبة القمرية اليابانية هايتن بسطح القمر وتم ذلك في 10 إبريل 1993 في تمام الساعة 18 03 25.7 توقيت عالمي (11 إبريل 03 03 25.7 بتوقيت اليابان).
Troops managed to reach the center of Zinjibar after several days of fighting, including an intense six hour battle towards the end on April 25.
القوات تمكنت من الوصول إلى مركز زنجبار بعد عدة أيام من المعارك، بما في ذلك معركة استمرت ست ساعات مكثفة نهاية يوم 25 نيسان أبريل.
Comment by the Administration. As at the end of April 2005, individual performance assessments had been completed for 79 per cent of its UNFPA staff.
532 تعليقات الإدارة حتى نهاية نيسان أبريل 2005، أ نجزت تقييمات فردية للأداء لـ 79 في المائة من موظفي الصندوق.
The Executive Director announced her departure at the end of April, at which time Secretary Venemen will be welcomed as the new Executive Director.
79 أعلنت المديرة التنفيذية أنها ستغادر بنهاية شهر نيسان أبريل، وعندها سيجري الترحيب بالسيدة فنيمان مديرة تنفيذية جديدة.
Depending on the responses, the African Union will decide on the usefulness of convening a new round of talks in Abuja, probably towards the end of April.
وبناء على تلك الردود، سيقرر الاتحاد الأفريقي جدوى عقد جولة جديدة من المحادثات في أبوجا، في أواخر نيسان أبريل على الأرجح.
The mandate of the impartial forces will end on 4 April, when discussions will be ongoing in Pretoria between President Mbeki and the Ivorian parties.
إن ولاية القوة المحايدة ستنتهي في 4 نيسان أبريل، بينما ستكون المناقشات جارية في بريتوريا بين الرئيس امبيكي والأطراف الإيفوارية.
While the above mentioned payments mitigated somewhat the bleak picture at the end of 2004, the amount outstanding at the end of April was still over 2.2 billion, and further new assessments in 2005 of around 4 billion are expected.
وبالرغم من أن المدفوعات المذكورة أعلاه تقلل بعض الشيء من ظلمة الصورة المرتسمة في نهاية 2004، فإن المبلغ المتأخر سداده بقي في مستوى يزيد على 2.2 بليون دولار في نهاية نيسان أبريل، كما يتوقع تقرير أنصبة جديدة أخرى في 2005 تقارب قيمتها 4 بلايين دولار.
Recalling also its resolutions 1999 82 of 30 April 1999, 2000 84 of 26 April 2000, 2001 4 of 18 April 2001, 2002 9 of 15 April 2002, 2003 4 of 14 April 2003 and 2004 6 of 13 April 2004,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 1999 82 المؤرخ 30 نيسان أبريل 1999، و2000 84 المؤرخ 26 نيسان أبريل 2000، و2001 4 المؤرخ 18 نيسان أبريل 2001، و2002 9 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2002، و2003 4 المؤرخ 14 نيسان أبريل 2003، و2004 6 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004,
وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004,
وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004،
From September 2003 to the end of April 2004, ad litem judges participated in the following four new trials Ndindabahizi, Government, Karemera et al., and Muhimana.
() شارك القضاة المخصصون، في الفترة من أيلول سبتمبر 2003 إلى نهاية نيسان أبريل 2004، في المحاكمات الجديدة الأربع التالية انديندا باهيزي، ودعوى الحكومة، وكاريميرا وآخرون، وموهيمانا.
Comment by the Administration. Draft guidelines on special service agreements have been prepared and were posted on the Procurement Network at the end of April 2005.
254 تعليقات الإدارة أ عدت مسودة مبادئ توجيهية لاتفاقات الخدمات الخاصة ونشرت في شبكة المشتريات في نهاية نيسان أبريل 2005.
I might add another example of progress of 29 lay judges sworn in at the end of April, 16 were minority community members, of which 13 were Kosovo Serbs.
ويمكنني أن أضيف مثالا آخر على التقدم، وهو أن 16 من بين 29 قاضيا من غير المحترفين أدوا القسم في نهاية شهر نيسان أبريل كانوا من أعضاء الأقلية وكان من بينيهم 13 من صرب الكوسوفو.
Recalling also its resolutions 2000 40 of 20 April 2000, 2001 43 of 23 April 2001, 2002 39 of 23 April 2002, 2003 41 of 23 April 2003 and 2004 38 of 19 April 2004,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتــها 2000 40 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2000، و2001 43 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2002 39 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2002، و2003 41 المؤرخ 23 نيسـان أبريل 2003، و2004 38 المؤرخ 19 نيسان أبريل 2004،
Recalling also its resolutions 2000 40 of 20 April 2000, 2001 43 of 23 April 2001, 2002 39 of 23 April 2002, 2003 41 of 23 April 2003 and 2004 38 of 19 April 2004,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 2000 40 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2000، و2001 43 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2002 39 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2002، و2003 41 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2003، و2004 38 المؤرخ 19 نيسان أبريل 2004،
The withdrawal of Syrian forces from Lebanon by the end of April, made possible the holding of free and fair parliamentary elections over a four week period in May and June.
هذا وقد مك ن سحب القوات السورية من لبنان، في أواخر نيسان أبريل، من إجراء انتخابات نيابية حرة ونزيهة على مدى أربعة أسابيع في أيار مايو وحزيران يونيه.
At the end of 2005, Sharapova stated she was now keen to make her Fed Cup debut and was set to play against Belgium in April 2006, but withdrew.
وفي نهاية عام 2005، ذكرت شارابوفا انها الآن حريصة على الحصول على بطولة كأس الاتحاد لاول مرة وكان من المقرر ان تلعب ضد بلجيكا في أبريل 2006، لكنها انسحب.
Almost 90 per cent of the safety and security posts worldwide had been filled. Although the recruitment processes in Geneva and Santiago had been delayed, all vacancies at those duty stations should be filled by the end of January and the end of April 2006, respectively.
13 وأشار إلى أنه جرى شغل نحو 90 في المائة من وظائف السلامة والأمن في أنحاء العالم، ورغم البطء في عمليات التوظيف في جنيف وسانتياغو فإن جميع الوظائف في مقري العمل هذين ينبغي شغلها بنهاية كانون الثاني يناير وبنهاية نيسان أبريل 2006، على التوالي.
Audience April. AB April what?
الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل
This amendment was recently extended and is in force until the end of April 2007, thus enabling free choice as for the identity of the family provider during the maternity leave.
ولقد جرى تمديد أجل هذا التعديل مؤخرا، وهو مطبق حتى نيسان أبريل 2007، مما يوفر حرية اختيار هوية القائم بشؤون الأسرة أثناء إجازة الأمومة.
As of the end of April 2005, using the above approach, about 40 WTO members out of 148 had submitted notifications or proposals on NTBs either individually or on a group basis.
وباستعمال النهج أعلاه، قدم نحو 40 عضوا في منظمة التجارة العالمية من أصل 148 بحلول نهاية نيسان أبريل 2005، إخطارات أو مقترحات بشأن الحواجز غير التعريفية سواء فرديا أو جماعيا .
2000 25 of 18 April 2000, 2001 16 of 18 April 2001, 2002 18 of 19 April 2002, 2003 13 of 17 April 2003, 2004 11 of 15 April 2004 and its decision 1988 106 of 10 March 1988 concerning the situation of human rights in Cuba,
وإذ تدرك أن احترام حقوق الإنسان الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هو حق لجميع الناس،
While the Occupation of Japan came to an end and most of Japan regained its independence in April 1952, Okinawa Prefecture was to remain under US military occupation for another twenty years.
وفي ظل نجاح اليابان في إنهاء حالة الاحتلال وتمكن معظم أجزاء اليابان من استعادة استقلاله في أبريل 1952، ظلتمحافظة أوكيناوا تحت الاحتلال العسكري الأمريكي مدة عشرين عام ا أخرى.
However, as there have been no further such occurrences since the end of April 2005, it is considered that this may have been a series of localized incidents over a limited period.
لكن نظرا لعدم وقوع حوادث أخرى من هذا النوع منذ نهاية نيسان أبريل 2005، اعت بر أن الأمر يتعلق بمجموعة من الحوادث المحصورة في منطقة معينة والمقصورة على فترة محدودة.
Also, during the last week of April and the end of the second week of May 2005, approximately three flights transporting 270 trained and equipped ONLF militia arrived in Dhusamareeb from that State.
كذلك، خلال الأسبوع الأخير من نيسان أبريل ونهاية الأسبوع الثاني من أيار مايو 2005، وصلت من تلك الدولة إلى دوساماريب ثلاث (3) رحلات جوية تقريبا لنقل 270 من أفراد المليشيا المدربين والمجهزين التابعين للجبهة الوطنية لتحرير أوغادين.
Recalling also resolutions of the Commission on Human Rights, in particular, resolutions 2002 20 of 22 April 2002, 2002 84 of 26 April 2002, 2002 68 of 25 April 2002, 2003 77 of 25 April 2003 and 2004 76 of 21 April 2004, which recommend the issuance of standing invitations,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان، وخاصة القرارات 2002 20 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2002 84 المؤرخ 26 نيسان أبريل 2002، و2002 68 المؤرخ 25 نيسان أبريل 2002، و2003 77 المؤرخ 25 نيسان أبريل 2003، و2004 76 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004، التي توصي بإصدار دعوات دائمة،
Indigenous organizations, TIPNIS inhabitants and their supporters began a new long march on April 27, 2012, from Trinidad to La Paz demanding an end to the road project.
بدأت منظمات السكان الأصليين، وسكان تيبنيس ومؤيديهم مسيرة كبيرة يوم 27 من أبريل نيسان 2012، تبدأ من ترينيداد وحتى لاباز، مطالبين بوضع حد لمشروع الطريق.

 

Related searches : Of April - Report Of April - Begin Of April - Start Of April - Beginning Of April - Middle Of April - Second Of April - As Of April - End Of - On April - Since April - Early April - Through April