Translation of "as of april" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

April - translation :

Keywords : أبريل ابريل إبريل نيسان كذبة

Examples (External sources, not reviewed)

It had 165 parties as of April 2005.	وكان بها 165 طرفا حتى نيسان أبريل 2005.
As of April 2005, it had 191 parties.	وفي نيسان أبريل 2005 كانت تضم 191 طرفا .
As of April 2014, 167 countries have ratified the treaty.	اعتبارا من أبريل 2014 صدقت 167 دولة على المعاهدة.
Following the resignation of Omar Karami on 13 April, Najib Mikati was appointed as Prime Minister designate on 15 April, and on 19 April announced a new cabinet of 14 ministers.	وعقب استقالة عمر كرامي في 13 نيسان أبريل، تم تكليف نجيب ميقاتي بتشكيل الحكومة في 15 نيسان أبريل، وتم في 19 نيسان أبريل تشكيل مجلس وزراء جديد من 14 وزيرا.
He was remunerated from April 1998 until August 1999 and again in April 2000, as well as from June until August 2001.	وتقاضى أجرا على عمله من نيسان أبريل 1998 إلى آب أغسطس 1999 ثم في نيسان أبريل 2000 وكذلك في الفترة ما بين حزيران يونيه وآب أغسطس 2001.
As of April 1, 2010, there were 190 cities in Wisconsin.	قائمة مدن ولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة والبالغ عددها 190 مدينة في 1 أبريل 2010.
As of April 2014, it has been ratified by 190 states.	اعتبارا من أبريل 2014، تم التصديق عليها من قبل 190 دولة.
That number had grown to 72 by 30 April 2005, as compared with 77 by 30 April 2004.	وقد ارتفع هذا العدد إلى 72 دولة في 30 نيسان أبريل 2005 مقابل 77 دولة في 30 نيسان أبريل 2004.
As of April 2009, the forums had more than 3.5 million posts.	اعتبارا من نيسان 2009، كان هناك أكثر من 3.5 مليون موضوع في المنتديات.
The series has sold 17 million copies worldwide as of April 2012.	السلسلة قد باعت 17 مليون نسخة حول العالم بحلول أبريل 2012.
Thailand were approved as hosts of the competition on 25 April 2013.	تم الموافقة على اسناد استضافة النهائيات إلى تايلاند يوم 25 أبريل 2013.
As of April 2008, the first phase of the project has been completed.	انتهت المرحلة الأولى من المشروع في نيسان أبريل 2008.
Men and women in local bodies of authority as of 1 April 2003	تمثيل الرجل والمرأة في السلطات المحلية في الأول من نيسان أبريل 2003
Recalling also its resolutions 1999 82 of 30 April 1999, 2000 84 of 26 April 2000, 2001 4 of 18 April 2001, 2002 9 of 15 April 2002, 2003 4 of 14 April 2003 and 2004 6 of 13 April 2004,	وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 1999 82 المؤرخ 30 نيسان أبريل 1999، و2000 84 المؤرخ 26 نيسان أبريل 2000، و2001 4 المؤرخ 18 نيسان أبريل 2001، و2002 9 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2002، و2003 4 المؤرخ 14 نيسان أبريل 2003، و2004 6 المؤرخ 13 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004,	وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004،
Recalling its resolutions 1999 49 of 27 April 1999, 2001 33 of 23 April 2001, 2001 51 of 24 April 2001, 2002 32 of 22 April 2002, 2003 29 of 22 April 2003 and 2004 26 of 16 April 2004,	وإذ تشير إلى قراراتها 1999 49 المؤرخ 27 نيسان أبريل 1999، و2001 33 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2001 51 المؤرخ 24 نيسان أبريل 2001، و2002 32 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2003 29 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2003، و2004 26 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004،
As of April 2009 there were 37 states with some form of smoking ban.	وبحلول إبريل 2009، كانت هناك 37 ولاية تطبق نوعا ما من حظر التدخين .
Recalling also its resolutions 2000 40 of 20 April 2000, 2001 43 of 23 April 2001, 2002 39 of 23 April 2002, 2003 41 of 23 April 2003 and 2004 38 of 19 April 2004,	وإذ تشير أيضا إلى قراراتــها 2000 40 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2000، و2001 43 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2002 39 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2002، و2003 41 المؤرخ 23 نيسـان أبريل 2003، و2004 38 المؤرخ 19 نيسان أبريل 2004،
Recalling also its resolutions 2000 40 of 20 April 2000, 2001 43 of 23 April 2001, 2002 39 of 23 April 2002, 2003 41 of 23 April 2003 and 2004 38 of 19 April 2004,	وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 2000 40 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2000، و2001 43 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2001، و2002 39 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2002، و2003 41 المؤرخ 23 نيسان أبريل 2003، و2004 38 المؤرخ 19 نيسان أبريل 2004،
As at April, 312 Palestinian children were in Israeli custody.	وفي نيسان أبريل، بلغ عدد الأطفال الفلسطينيين المحتجزين لدى إسرائيل 312 طفلا.
As of April 1987, there was no information confirming the existence of such a militia.	ومنذ شهر إبريل من عام 1987، لم تتوفر أية معلومات تؤكد وجود هذه القوات المسلحة.
However on April 8, 2009 Maturana was sacked as manager of Trinidad and Tobago.	لكن في 8 أبريل، 2009 تم اقالة ماتورانا مديرا لترينيداد وتوباغو.
According to the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, more than 246,000 people were killed between April 2004 and April 2005 as a result of natural disasters.	فقد أفاد مركز بحوث انتشار الأوبئة بسبب الكوارث أن أكثر من 000 246 شخص هلكوا في الفترة بين نيسان أبريل 2004 ونيسان أبريل 2005 نتيجة الكوارث الطبيعية.
They were publicized in Germany in April 2009 as Ananaserdbeere , i.e.	هي ثمرة جديدة مهجنة تم نشرها في شرق ألمانيا في أبريل 2009.
National currency AMD 435 1 According to Central bank of RA as of 26 April, 2005.	اسبانيا (آلاف اليورو) السنة المالية 2004
As the defense of Oporto persisted, Miguel resolved to visit his troops in April 1833.	كما الدفاع عن بورتو لا تزال قائمة، حل ميغيل لزيارة القوات في تاريخية أبريل 1833.
Hassan Gouled served as Vice President of the Government Council from 1958 to April 1959.	خدم حسن جوليد نائبا لرئيس مجلس الحكومة في الفترة من 1958 وحتى أبريل 1959.
Food and cash began to reach the needy only as of March and April, respectively.	ولم تبدأ الأغذية والأموال في الوصول إلى المحتاجين إلا في آذار مارس ونيسان أبريل، على التوالي.
As of April 2005, no party had actually applied for emergency assistance under this process.	واعتبارا من نيسان أبريل 2005، لم يكن أي طرف قد قدم طلبا للحصول على المساعدة الطارئة بموجب هذه العملية.
Audience April. AB April what?	الجمهور أبريل . آرثر بينجامين أي يوم من أبريل
It was later released as a digital download on 13 April 2012.	صدرت في وقت لاحق على شكل تحميل رقمي في 13 أبريل, 2012.
As at 1 April 2005, comments had been received from several Governments.	وحتى 1 نيسان أبريل 2005، وردت تعليقات من عدة حكومات.
Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 29 April 2005	السابع تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتى 29 نيسان أبريل 2005 29
Submission of reports by States parties under article 7 of the Convention as at 29 April 2005	تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتى 29 نيسان أبريل 2005
2000 25 of 18 April 2000, 2001 16 of 18 April 2001, 2002 18 of 19 April 2002, 2003 13 of 17 April 2003, 2004 11 of 15 April 2004 and its decision 1988 106 of 10 March 1988 concerning the situation of human rights in Cuba,	وإذ تدرك أن احترام حقوق الإنسان الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان هو حق لجميع الناس،
The Convention, as members know, foresees April 2012 as the final deadline for the entire destruction effort.	وكما يعلم الأعضاء، تنص الاتفاقية على أن الموعد النهائي للانتهاء من كل أنشطة التدمير هو شهر نيسان أبريل 2012.
(j) Sixtieth anniversary of the Court organization of a solemn sitting (in April 2006) and other activities such as conferences, as well as possibly a publication	(ي) الذكرى السنوية الستون لإنشاء المحكمة تنظيم جلسة رسمية (في نيسان أبريل 2006) وأنشطة أخرى مثل المؤتمرات، بالإضافة إلى إمكانية إصدار منشور
They officially established Microsoft on April 4, 1975, with Gates as the CEO.	أسسوا شركة مايكروسوفت رسميا في الرابع من إبريل سنه1975 مع جيتس كالمدير التنفيذى.
7, as adopted on 7 November 2002 and amended on 10 April 2003).	(انظر المبادئ التوجيهية لإجراءات عمل اللجنة، الفرع 7، حسبما اعتمدت في 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002 وعدلت في 10 نيسان أبريل 2003).
The Netherlands Nationality Act (RWN) underwent radical change as from 1 April 2003.	تعرض قانون الجنسية بهولندا لتغير جذري منذ 1 نيسان أبريل 2003.
As at 18 April, 76 escapees had either been recaptured or returned voluntarily.	وفي 18 نيسان أبريل، فإن 76 هاربا إما قد أعيد القبض عليهم أو عادوا طواعية.
As at 14 April 2005, its preliminary statement of revenue and expenditures reflected a deficit of 11.3 million.	وكان بيان الإيرادات والنفقات الأولي للمكتب ي ظهر، في 14 نيسان أبريل 2005، عجزا قدره 11.3 مليون دولار.
Recalling also resolutions of the Commission on Human Rights, in particular, resolutions 2002 20 of 22 April 2002, 2002 84 of 26 April 2002, 2002 68 of 25 April 2002, 2003 77 of 25 April 2003 and 2004 76 of 21 April 2004, which recommend the issuance of standing invitations,	وإذ تشير أيضا إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان، وخاصة القرارات 2002 20 المؤرخ 22 نيسان أبريل 2002، و2002 84 المؤرخ 26 نيسان أبريل 2002، و2002 68 المؤرخ 25 نيسان أبريل 2002، و2003 77 المؤرخ 25 نيسان أبريل 2003، و2004 76 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004، التي توصي بإصدار دعوات دائمة،
On April 26, as part of the 2010 WWE Draft, Kingston was drafted to the SmackDown brand.	يوم 26 أبريل، وذلك كجزء من مشروع ووي 2010، تمت صياغته لهذه العلامة التجارية كينغستون سماكدوون.
The 2011 census was performed on 1 28 April 2011, recording situation as of 31 March 2011.	تعداد عام 2011 تم ما بين 1 و28 أبريل في هذا العام مسجلا الوضع حتى 31 مارس 2011.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية