Translation of "middle eastern origin" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A Middle Eastern Union?
اتحاد شرق أوسطي
Asia s Middle Eastern Shadow
آسيا وظ ل الشرق الأوسط
What's the origin story of the Middle East?
والسؤال هو ماهي قصة ثقافة الشرق الاوسط
Turkey s Middle Eastern Road to Europe
طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط
A Middle Eastern branch of Time Warner.
فرع الشرق الأوسط لشركة تايم وارنر.
About five million people from over 60 countries migrated to Brazil between 1808 and 1972, most of them of Portuguese, Italian, Spaniard, German, Ukrainian, Polish, Jewish, Russian, Chinese, Japanese and Middle Eastern origin.
هاجر نحو خمسة ملايين نسمة من أكثر من 60 بلدا إلى البرازيل بين 1808 و 1972 ، ومعظمهم من اللغة البرتغالية والإيطالية و الإسبانية والألمانية و الأوكرانية والبولندية و اليهودية والروسية والصينية واليابانية والأصل في الشرق الأوسط.
Borzou Daraghi, Middle Eastern correspondent for BuzzFeed News, said
وقال بورزو داراغي، مراسل BuzzFeed News للشرق الأوسط
Three Is the Middle Eastern character being played by one?
ثالثا في أفلامكم، هل يقوم ممثل شرق أوسطى بأداء دور البطل الشرق أوسطي
How should Middle Eastern women dress? The way they want
كيف ينبغي ان ترتدي النساء في الشرق الاوسط بالطريقة التي يريدونها
(1) Go back to your Middle Eastern, African, or Asian hellhole
في كل مرة يحدث حدث مثل هذا الفيديو سوف يكون هناك أحد ردود الافعال المتوقعة من المثليين هنا فى أمريكا (1) ارجع إلى حفرة الجحيم في الشرق الأوسط وأفريقيا، أو آسيا.
But what happened was, when the white guy flew his plane into the building, I know all my Middle Eastern and Muslim friends in the States were watching TV, going, Please, don't be Middle Eastern.
ولكن ما حدث كان، عندما دخل ذلك الرجل الأبيض بطائرته في المبنى ، أعرف أن كل أصدقائي من منطقة الشرق الأوسط والمسلمين في الولايات المت حدة كانوا يشاهدون التلفاز ، ويقولون ، رجاءا ، لا تكن شرق أوسطي .
In this respect, Turkey is fundamentally different from North African and Middle Eastern countries.
وفي هذا الإطار فإن تركيا تختلف اختلافا جوهريا عن دول شمال أفريقيا والشرق الأوسط.
China, on the other hand, is set to become more dependent on Middle Eastern output.
أما الصين على الجانب الاخر فهي مرشحة ان تصبح اكثر اعتمادا على انتاج الشرق الأوسط .
(2) Cut off all foreign aide to these barbaric Middle Eastern, African, or Asian countries
(2) قطع كل المساعدات الخارجية لهذه البلدان الهمجية في الشرق الأوسط وأفريقيا، أو آسيا.
(3) Cut off diplomatic contact with these sub human Middle Eastern, African, and Asian countries
(3) قطع العلاقات الدبلوماسية مع بلدان تحت مستوى البشر في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا.
The installation of EMPRETEC was being explored in some Andean, Caribbean and Middle Eastern countries.
ويجري بحث تركيب برنامج تطوير المشاريع إمبريتيك في بعض بلدان الأنديز والكاريبي والشرق الأوسط.
So my advice to all my Middle Eastern friends and Muslim friends and anyone who looks Middle Eastern or Muslim, so to, you know, Indians, and Latinos, everyone, if you're brown here's my advice to my brown friends.
لذا نصيحتي لكل أصدقائي من الشرق الأوسط و المسلمين و أي شخص يبدو عليه ملامح شرق أوسطي أو مسلم , مثلا , الهنود , اللاتينيين , الجميع , لو كنت أسمر البشرة هذه نصيحتي لأصدقائي السمر.
Two Do the Middle Eastern characters laugh or smile without showing the whites of their eyes?
الثاني هل تقوم الشخصيات الشرق أوسطية بالضحك أو الابتسام دون ان يظهر بياض عيونهم
Will the Hatebooks pick up among Middle Eastern internet users as Facebook has? Only time can tell.
هل ستحظى ظاهره الهيت بوك بنفس الإقبال من قبل مستخدمي الإنترنت في الشرق الأوسط كما حصل من الفيس بوك الوقت فقط سيجيب على هذا السؤال.
As a result, Turkey, not Iran, is on track to become this century s key Middle Eastern power.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت تركيا، وليس إيران، على المسار السليم نحو التحول إلى القوة الرئيسية في منطقة الشرق الأوسط.
Instead, NATO members should pledge to defend any Middle Eastern state that is attacked with nuclear weapons.
ويتعين على البلدان الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلنطي أن تتعهد بالدفاع عن أي دولة في الشرق الأوسط تتعرض لهجوم بالأسلحة النووية.
Indeed, the Black Sea region is the Euro Atlantic community's eastern frontier with the wider Middle East.
إن منطقة البحر الأسود تمثل في الحقيقة الحدود الشرقية للتجمع الأوروبي الأطلسي مع الشرق الأوسط الكبير.
Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries.
في خلال أعوام كانت العراق تقدم خدمات اجتماعية لم يسبق لها مثيل بين دول الشرق الأوسط.
Small scale illicit cultivation of cannabis occurs in a large number of African and Middle Eastern countries.
وتتم زراعة القن ب غير المشروعة على نطاق محدود في عدد كبير من البلدان الأفريقية وبلدان الشرق الأوسط.
The origin of most venture capital comes from Armenians in Armenia, Russia, United States, France, Australia, Iran, and the Middle East.
فإن أصل رأس المال الاستثماري يأتي من معظم الأرمن في أرمينيا وروسيا والولايات المتحدة وفرنسا وأستراليا وإيران وبعض دول الشرق الأوسط.
BERLIN Fuad Siniora, Lebanon s former prime minister, is a thoughtful man with deep experience in Middle Eastern politics.
برلين ـ إن فؤاد السنيورة، رئيس الوزراء اللبناني السابق، رجل رصين الفكر ويتمتع بخبرة عميقة في كل ما يتصل بسياسة الشرق الأوسط.
Asian and Middle Eastern central banks with large euro reserves have become jittery about the euro s political underpinnings.
والواقع أن البنوك المركزية في آسيا والشرق الأوسط التي تحتفظ باحتياطيات ضخمة من اليورو تمر بحالة من التوتر الشديد إزاء الأسس السياسية التي يقوم عليها اليورو.
Turkey s policy of engaging different governments and political groups in the Arab world has transformed Middle Eastern politics.
إن السياسة التركية القائمة على إشراك حكومات وجماعات سياسية مختلفة في العالم العربي نجحت في تحويل سياسة الشرق الأوسط.
Middle Eastern countries should protect and consolidate women s rights as a way to reinforce democratic ideas and habits.
يتعين على بلدان الشرق الأوسط أن تبادر إلى حماية وتعزيز حقوق النساء كوسيلة لفرض الأفكار والعادات الديمقراطية.
The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia.
المملكة المتحدة , أستراليا , نيو زيلاند . غرب أوربا , شرق أوربا , أمريكا اللاتينية , الشرق الأوسط . شرق أسيا و جنوبها .
The six biggest Middle Eastern oil producing countries officially hold around 740 billion barrels (Gbs) of proven oil reserves.
ذلك أن البلدان الست الأكثر إنتاجا للنفط في الشرق الأوسط تحتفظ رسميا بما يقرب من 740 مليار برميل من الاحتياطيات المؤكدة من النفط.
The main tribes of predominantly Papuan origin include the Bunak (50,000), in the central interior of Timor island the Fataluku (30,000), at the eastern tip of the island near Lospalos and the Makasae, toward the eastern end of the island.
أما القبائل الرئيسية من أصل بابوا تشمل بوناك (50,000) في المناطق الداخلية الوسطى من جزيرة تيمور وفاتالوكو (30000) في الطرف الشرقي من الجزيرة بالقرب من وسبالوس ماكاسي تجاه الطرف الشرقي من الجزيرة.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.
هناك طعام صيني من الهند الغربية ، هناك طعام صيني من جامايكا ، هناك طعام صيني من الشرق الأوسط ، هناك طعام صيني من موريشيوس.
Middle Eastern dictators were showered with money and arms if they refrained from attacking Israel and kept the Islamists down.
فكان الحكام المستبدون في الشرق الأوسط ي مط رون بالأموال والأسلحة إذا امتنعوا عن مهاجمة إسرائيل وأبقوا الإسلاميين تحت السيطرة.
But which lessons from the Eastern European transition experience are relevant for countries in North Africa and the Middle East?
ولكن أي الدروس المستفادة من تجربة تحول أوروبا الشرقية قد تكون مفيدة بالنسبة لبلدان شمال أفريقيا والشرق الأوسط
Unlike other African or Middle Eastern countries, Tunisia remained largely a land of free enterprise, allowing for some industrial development.
وخلافا لبلدان أفريقية أو شرق أوسطية أخرى، فإن تونس ظلت إلى حد كبير أرضا لروح المغامرة التجارية الحرة، الأمر الذي سمح ببعض التنمية الصناعية.
The reason is that the future of Europe s security will be determined in the Eastern Mediterranean and the Middle East.
ويرجع السبب وراء هذا إلى أن مستقبل الأمن الأوروبي سوف يتقرر إلى حد كبير في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط ومنطقة الشرق الأوسط.
The attitudes toward arrivals from Middle Eastern and Asian countries stem from the same sense of male entitlement, she charged.
من وجهة نظر ذات المتحدثة، يأتي التعامل الذي يطال الوافدين الجدد من دول الشرق الأوسط وآسيا من نفس الشعور الذي يحدد أدوار الرجال.
The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers.
لقد دفعت الانتفاضات في الشرق الأوسط أسعار النفط إلى الارتفاع، الأمر الذي أدى إلى تآكل القدرة الشرائية للمستهلكين في حين عمل على رفع أسعار المدخلات بالنسبة للعديد من المنتجين.
It was important to bridge that gap between Middle Eastern blogs that blogged in Arabic and those that blogged in English.
وكان من الضروري رأب الفجوة بين المدونات الشرق أوسطية التي تدون بالعربية مع تلك التي تدون بالانكليزية.
The question How Should Middle Eastern Women Dress in Public posed by the University of Michigan is attracting hilarious spoofs online.
س بب السؤال الذي طرحته جامعة ميتيشجين ماذا ينبغي على النساء ارتدائه في الشرق الأوسط السخرية على الإنترنت وتم طرح أسئلة شبيهة على سبيل التهكم.
Though a majority of the population is Middle Eastern, a sizeable number of people from South Asia live in the country.
على الرغم من أن الغالبية العظمى من السكان عرب، وعدد كبير من الناس من جنوب آسيا يعيشون في البلاد.
Confrontations between moderates and militants, and between Sunni and Shia factions, are playing out in several North African and Middle Eastern countries.
ان الصراعات بين المعتدلين والمتشددين وبين الفصائل السنية والشيعية تستعر في العديد من دول شمال افريقيا والشرق الاوسط .
High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets.
ذلك أن أسعار النفط المرتفعة كانت سببا في توليد عائدات ضخمة لحكومات الشرق الأوسط نتيجة لتصدير النفط، وبطبيعة الحال ما زالت هذه الحكومات راغبة في استثمار مكاسبها في أصول أميركية.
In East Asia, which has become the focus of US foreign policy, China will find itself increasingly dependent on Middle Eastern oil.
وفي منطقة شرق آسيا، التي أصبحت محورا لتركيز السياسة الخارجية الأميركية، فإن الصين سوف تجد نفسها معتمدة على نحو متزايد على النفط من الشرق الأوسط.

 

Related searches : Middle Eastern - Middle Eastern Languages - Middle Eastern Affairs - Middle Eastern Country - Middle Eastern Region - Middle Eastern Art - Middle Eastern Studies - Middle Eastern Countries - Middle Eastern Market - Middle Eastern Food - Middle Eastern Restaurant