Translation of "mentioned several times" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Several - translation :

Keywords : ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها عِدّة بعدة عده عدّة لعدة الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

Examples (External sources, not reviewed)

Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time.	ذ ك ر ت الم دو نات أربعة مرات، وفيسبوك ستة، فريندفيد ثلاثة، تويتر مرة واحدة.
He came several times.	أتى عدة مرات.
Another joint project organized by UNIDO and Turkey was the International Centre for Hydrogen Energy Technologies in Istanbul, which was mentioned several times in the Annual Report 2004.	28 وقال إن ثمة مشروعا مشتركا آخر نظمته اليونيدو وتركيا معا هو المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية في استنبول، والمشار إليه في العديد من المناسبات في التقرير السنوي لعام 2004.
That has happened to me several times.	حدث ذلك لي مر ات عد ة.
Police arrested Layla for prostitution several times.	اعتقلت الش رطة ليلى عد ة مر ات بسبب ممارسة الذ عارة.
Major Israeli cities were hit several times.	وبالفعل سقطت الصواريخ على مدن إسرائيلية كبرى عدة مرات.
Hasan Nuhanović was on T.V. several times.	لقد ظهرت حسن نوهانوفيتش عدة مرات على التلفاز.
Later, the detention was prolonged several times.	ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات.
I repeated the word several times for her.	كررت لها الكلمة عدة مرات.
I have books that I've reread several times.	لدي ك تب قرأتها مرارا وتكرارا.
Sami was blasted several times with a shotgun.	تعر ض سامي لعد ة طلقات من بندقي ة رش .
He kept repeating it in Arabic several times.	ضل يكرر ذلك بالعربية مرات عدة.
This happened several times, and Åkerblom became famous.	هذا حدث عدة مرات ، صارت أوكربلوم مشهورة .
Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations.	ولا حاجة بنا إلى أن نقول إن اسم ستالين سوف ي ـذ كر مرات لا تحصى في أثناء هذه الاحتفالات.
Hearings before the judge could be postponed several times.	وجلسات الاستماع أمام القاضي كان من الممكن أن تؤجل بضع مرات.
But actually, plastics are several times more valuable than steel.	ولكن في الحقيقة، البلاستيك أكثر أهمية من الفولاذ بعدة مراحل
The city was bombed several times (about 100 civilian deaths).	وق صفت المدينة عدة مرات (قتل حوالي 100 مدني).
During production, the aircraft was improved and modified several times.	وخلال الإنتاج تم تعديل وإدخال التطويرات على الطائرة أكثر من مرة.
In the early 20th century, the town expanded several times.	توسعت البلدة في أوائل القرن العشرين عدة مرات.
His car turned over several times before falling into the river.	انقلبت سيارته عدة مرات قبل سقوطها في النهر.
The PEI Ark has been abandoned and partially renovated several times.	وقد تم التخلي عن مشروع الPEI Ark وتجديده جزئيا عدة مرات.
After being postponed several times, these were held in February 2006.	بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.
Expulsions of Christians occurred several times in the last 10 years.	وقد تم طرد المسيحيين عدة مرات في السنوات ال 10 الماضية.
Growth estimates since the 2008 crisis have been revised downward several times.	والواقع أن تقديرات النمو هناك تم تعديلها عدة مرات هبوطا منذ اندلاع أزمة عام 2008.
Several times I heard frustrated comments that it wouldn't end without weapons.	سمعت من أكتر من حد كلام عن الإحباط وعن إنها شكلها كده مش هتخلص إلا لو جبنا سلاح .
Several cases were mentioned where customs modernization had a significant positive impact on revenue collection.	37 وقد أ شير إلى حالات عديدة كان فيها لتحديث الجمارك أثر إيجابي هام على تحصيل الإيرادات.
Several Parties mentioned technical cooperation with neighbouring countries (Argentina, Brazil, China, Guinea, India, South Africa).	وأشارت أطراف عدة إلى تعاونها التقني مع البلدان المجاورة (الأرجنتين والبرازيل وجنوب أفريقيا والصين وغينيا والهند).
Also mentioned in the writings of Pseudo Scylax, the site likely regained some importance in Hellenistic times.	كما ذكر في كتابات سيلا الزائفة، استعاد الموقع المحتمل بعض الأهمية في العصور الهلنستية.
Regarding energy supply, Parties mentioned several options, including ensuring an optimal overall mix of energy sources.	27 فيما يتعلق بتوريد الطاقة، ذكرت الأطراف عدة حلول من بينها ضمان إيجاد مزيج إجمالي أمثل من مصادر الطاقة.
Following the earthquake, aftershocks continued several times a month for half a year.	استمرت الهزات الرادفة بالمعاودة عدة مرات في الشهر ولمدة نصف سنة.
He returned several times over the next five years, working for various promotions.	ثم عاد لاحق عدة مرات على مدى الخمس سنوات اللاحقة.
The capital of Finland, Helsinki was bombed several times during World War II.	تعرضت عاصمة فنلندا هلسنكي للقصف عدة مرات خلال الحرب العالمية الثانية.
Microsoft changed stance on Cairo several times, sometimes calling it a product, other times referring to it as a collection of technologies.	غيرت مايكروسوفت اصطلاحها لنظام القاهرة مرات عديدة، مرة سمته كمنتج، وأخرى تشير إليه كمجموعة من التقنيات.
In order to progress the project smoothly, we have revised the plan several times.	كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.
Shiva has been jailed several times but has said she never regretted her actions.	سجنت شيفا نزار أهاري عدة مرات ولكنها قالت بأنها لا تأسف على أفعالها.
He is shot several times during the attack, and dies shortly afterward in hospital.	فيتم أطلاق النار عليه عدة مرات، ليموت لاحقا في المستشفى.
During this period it transferred several times between the Ninth and Second Panzer Armies.	طول هذه الفترة تغير إلحاق الفيلق عدة مرات بين الجيش الثاني بانزر و الجيش التاسع.
They have changed their lineup several times since their formation on 6 May 1996.	قد غيروا مرات عدة منذ تشكيلها تشكيلها على 6 مايو 1996.
Several Member States mentioned the need for continuous training and follow up and improved coordination and collaboration.17	وأشارت عدة دول أعضاء() إلى الحاجة إلى التدريب والمتابعة المستمرين، وتحسين التنسيق والتعاون.
Several times they pass military forces, and once the driver says these are presidential guards.	ثم تجاوزوا أرتالا عسكرية مرات عديدة، قال السائق في إحدى المرات إنهم من الحرس الرئاسي.
Iran's Third Channel (the one broadcast the controversial series) played Bakhtiari music several times today.	القناة الايرانية الثالثة (التي عرضت البرنامج) تعرض موسيقى من بختيار لمرات عديدة اليوم.
This document has been revised several times since its first promulgation in 1948 at independence.	وقد تم تنقيح هذه الوثيقة عدة مرات منذ صدور عددها الأول في 1948 على الاستقلال.
The environmental impact of cloth as compared to disposable diapers has been studied several times.	وكان الأثر البيئي لحفاظات القماش بالمقارنة مع الحفاظات الأخرى قد درس عدة مرات.
He failed several times to pass his baccalauréat exams, so he decided to study theater.	فشل نويريه أكثر من مرة في اجتياز اختبارات البكالوريا، لذلك قرر أن يدرس المسرح.
The need for awareness raising was mentioned and several speakers outlined campaigns that had been undertaken to that effect.	وأ شير إلى ضرورة إذكاء الوعي، وذكر عدة متكل مين الحملات التي تم ت في هذا الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية