Translation of "members in office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For as we have many members in one body, and all members have not the same office | فانه كما في جسد واحد لنا اعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الاعضاء لها عمل واحد |
| The term of office of members begins | تبدأ مدة عضوية الأعضاء |
| The Office has grown from 7 members when the Prosecutor took office to 91 fixed term staff in July 2005. | 29 ارتفع عدد أعضاء المكتب من 7 أعضاء عندما تولى المدعي العام مهام منصبه إلى 91 موظفا معينين بعقود محددة المدة في تموز يوليه 2005. |
| In the case of members elected at subsequent elections, their term of office shall begin on the day following the date of expiry of the term of office of the members whom they replace. | وتبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في انتخابات لاحقة في اليوم التالي لتاريخ انتهاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحلون محلهم. |
| The term of office of members elected at subsequent elections shall begin on the day after the date of expiry of the term of office of the members whom they replace. | أما مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في انتخابات تالية فتبدأ في اليوم التالي لتاريخ انقضاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحل هؤلاء محلهم. |
| The members, and alternate members, shall remain in office until their successors are elected Possess appropriate technical and or policy expertise and shall act in their personal capacity. | (ج) تكون لديهم الخبرة التقنية الملائمة و أو الخبرة في مجال السياسات، ويعملون بصفتهم الشخصية. |
| Article 155 states that the members of the cabinet have to be sworn in when taking office. | وتنص المادة 155 على أن على كل عضو من أعضاء مجلس الوزراء أداء اليمين عند توليه منصبه. |
| The office received allegations, attributed to members of the army, of massacres in Antioquia, Arauca and Boyacá. | 118 وتلقى المكتب ادعاءات تتعلق بارتكاب أفراد الجيش لمجازر في أنتيوكيا وأراوكا وبوياكا. |
| The list of members, with their terms of office, appears in annex IV to the present report. | وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بالأعضاء، ومدد ولايتهم. |
| The Office had 22 staff members and its budget for 2003 was 296,578. | وكان لدى المكتب 22 موظفا وبلغت ميزانيته لعام 2003 578 296 دولارا. |
| In the case of members of the Committee elected at subsequent elections, their term of office shall begin on the day following the date of the expiration of the term of office of the members of the Committee whom they replace. | وتبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخابات اللاحقة في اليوم التالي لتاريخ انقضاء مدة عضوية أعضاء اللجنة الذين يحلون محلهم. |
| The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005. | 7 وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول سبتمبر 2005. |
| The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005. | 12 وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول سبتمبر 2005. |
| The term of office of the members of the Chamber expires on 30 September 2005. | 15 وتنتهي مدة ولاية أعضاء الدائرة في 30 أيلول سبتمبر 2005. |
| Travel planning for staff members of the Office of the Executive Director has been established. | 208 ووضعت الخطط لأسفار موظفي مكتب المدير التنفيذي. |
| Some staff members still had valid delegations although they were no longer in the relevant office (New York and Namibia). | ووجد أن بعض الموظفين كانت لا تزال لديهم تفويضات سارية المفعول على الرغم من أنهم أصبحوا لا يعملون في المكتب المعني (نيويورك وناميبيا). |
| The person holding the office is typically elected or appointed by the members of the group. | ويعين الشخص عادة في هذا المنصب عن طريق الترشيح أو التعيين من أعضاء مجلس الإدارة. |
| Its members, with statutory independence and long terms in office, could function like the monetary policy committee of a central bank. | ويستطيع أعضاء هذه الهيئة، بما يتمتعون به من الاستقلال وحق البقاء في المنصب لمدة طويلة، أن يعملوا عمل لجنة السياسة النقدية التابعة لأي بنك مركزي. |
| Throughout the year, the office in Colombia advised the Government and members of Congress to put in place a framework in accordance with international standards. | وطوال العام، قدم مكتب المفوضية في كولومبيا المشورة إلى الحكومة وأعضاء الكونغرس لوضع إطار قانوني وفقا للمعايير الدولية. |
| Member States should determine the composition of the Council and the term of office of its members. | وينبغي أن تحدد الدول الأعضاء تشكيل المجلس ومدة عضوية أعضائه. |
| List of THE five members of the committee whose terms of office expire on 31 december 2005 | قائمة أعضاء اللجنة الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| list of the five members of the committee whose terms of office expire on 31 december 2007 | قائمة أعضاء اللجنة الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول ديسمبر 2007 |
| Member States should determine the composition of the Council and the term of office of its members. | وينبغي أن يتعهد المنتخبون لعضوية المجلس بالالتزام بأرفع معايير حقوق الإنسان . |
| The ethics office will monitor compliance with the annual ethics training requirements and notify staff members of their obligations in this regard. | وسيرصد مكتب الأخلاقيات مدى الامتثال لمتطلبات التدريب السنوي في مجال الأخلاقيات وسيخطر الموظفين بواجباتهم في هذا الصدد. |
| In paragraph 331, the Board recommended that UNICEF establish a travel plan for staff members of the Office of the Executive Director. | 207 وفي الفقرة 331، أوصى المجلس اليونيسيف بوضع خطة أسفار لموظفي مكتب المدير التنفيذي. |
| However this practice was started by those members who had staffed a ZNP branch office in Cuba and it became a common means of dress amongst opposition party members in the months leading up to the revolution. | مع أن تلك الممارسة بدأها أعضاء الحزب الوطني الذين عملوا في مكتب الحزب فرع كوبا ثم أصبح زي مشترك عند أعضاء أحزاب المعارضة في الفترة التي سبقت الثورة. |
| In 2004, the Inspector General's Office received 19 complaints about resettlement fraud, presumably involving 26 staff members it concluded that 11 were unfounded. | 196 في عام 2004، تلقى مكتب المفتش العام 19 شكوى تتعلق بالغش في مجال إعادة التوطين، تشمل افتراضا 26 موظفا وقد تبين أن 11 منها لا أساس لـه من الصحة. |
| In 2004, the Inspector General's Office received 19 complaints about resettlement fraud, presumably involving 26 staff members it concluded that 11 were unfounded. | 196 في عام 2004، تلقى مكتب المفتش العام 19 شكوى تتعلق بالغش في مجال إعادة التوطين، تشمل افتراضا 26 موظفا وقد تبين أن 11 منها لا أساس له من الصحة. |
| A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex __ to the present report. | 16 ترد في المرفق ــــــــ لهذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة تبين مدة عضويتهم. |
| The right of the debtor Member to participate in decisions of the Council of Members and to hold elective office in the Council of Members and its committees and subcommittees shall be suspended automatically until the contribution is paid in full. | ويعل ق تلقائيا حق العضو المدين في المشاركة في قرارات مجلس الأعضاء وفي تقلد منصب ي شغل بالانتخاب في مجلس الأعضاء وفي لجانه ولجانه الفرعية لحين تسديد الاشتراك بالكامل. |
| In addition to vowing elections, which have not yet been scheduled, Djibo has pledged that members of the junta will not run for office. | وإلى جانب التعهد بعقد الانتخابات، التي لم يتم تحديد موعد لإجرائها حتى الآن، تعهد دجيبو بعدم ترشح أعضاء المجلس العسكري لمنصب الرئاسة. |
| The term of office of members elected to the Committee shall begin on 1 January following their election and expire on 31 December following the election of members that are to succeed them as members of the Committee. | مدة شغل الأعضاء مناصبهم |
| For example, citizens having reached the age of 21 can run for office as members of the National Assembly. | على سبيل المثال، يمكن للمواطنين الذين بلغوا سن ال21 أن يسعوا لشغل عضوية الجمعية الوطنية. |
| Members of my Office have also held exploratory meetings with other parties to the conflict in Darfur in order to establish channels for communication and future cooperation. | كما عقد أعضاء مكتبي اجتماعات استكشافية مع أطراف الصراع الأخرى في دارفور بغية إنشاء قنوات للاتصال والتعاون المستقبلي. |
| The personnel of the UNMOVIC field office in Cyprus consist of four staff members, two at the Professional and two at the General Service level. | 9 ويتألف موظفو مكتب اللجنة الميداني في قبرص من أربعة موظفين، اثنان منهم بالفئة الفنية واثنان بفئة الخدمات العامة. |
| The members of the Committee elected at the first election shall begin their term of office on 1 March 1991. | تبدأ مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في الانتخاب الأول في 1 آذار مارس 1991. |
| Since its inception in October 2002, a total of 963 staff members (138 in 2002, 405 in 2003 and 420 in 2004) have sought the assistance of the Ombudsman's Office. | ومنذ بــدء المكتب فــي تشريـن الأول أكتوبر 2002، سعى ما يبلــغ مجموعه 963 موظفا (138 في عام 2002، و 405 في عام 2003 و 420 في عام 2004) إلى الحصول على مساعدة مكتب أمين المظالم. |
| The office in Colombia continued to record allegations of human rights violations attributed to the direct action of public servants, particularly members of the security forces. | 84 وواصل مكتب المفوضية في كولومبيا تسجيل ادعاءات() تتعلق بانتهاك موظفي الدولة، ولا سيما أعضاء قوات الأمن، بصفة مباشرة لحقوق الإنسان. |
| A list of the members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex I to the present report. | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| It has two layers of administration. The General Assembly is composed of the members, who elect the Assembly's seven office bearers. | 5 تتألف الإدارة من هيئتين الجمعية العامة، وهي مؤلفة من الأعضاء الذين ينتخبون شاغلي المناصب السبعة في الجمعية. |
| On 5 February 2006, the terms of office of the following five members of the International Court of Justice will expire | 1 في 5 شباط فبراير 2006، تنتهي مدة ولاية أعضاء محكمة العدل الدولية الخمسة التالية أسماؤهم |
| The term of office of the members of the Committee elected at the first election shall begin on 1 January 1988. | 1 تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 1988 مدة عضوية أعضاء اللجنة المنتخبين في أول انتخاب. |
| The Conference of the Parties shall, at each ordinary meeting thereafter, elect for two full terms new members to replace those members whose period of office has expired or is about to expire. | ويقوم مؤتمر الأطراف في كل اجتماع عادي بعد ذلك، بانتخاب أعضاء جدد لفترتي ولايتين كاملتين ليحلوا محل الأعضاء الذين انتهت، أو على وشك أن تنتهي، فترة شغلهم للوظائف. |
| The President The General Assembly will now proceed to the election of five non permanent members of the Security Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 2005. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن للحلول محل الأعضاء الذين تنتهي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| A climate of distrust can also trigger extreme actions by deviant members of the population, such as the bombing of a federal office building in Oklahoma City in 1995. | وقد يؤدي مناخ عدم الثقة أيضا إلى تصرفات متطرفة من جانب أفرادمنحرفين في المجتمع، مثل تفجير أحد المقار الفيدرالية في أوكلاهوما سيتي في عام 1995. |
Related searches : Director In Office - Confirmed In Office - Office In Brussels - Confirmation In Office - In An Office - Then In Office - Government In Office - In A Office - In My Office - Term In Office - Office In Charge - Remain In Office - Stay In Office - Time In Office