Translation of "confirmed in office" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirmed - translation :

Office - translation :

Keywords : أكد أكدت أكّد تأكدنا أكدوا لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها

Examples (External sources, not reviewed)

The parties took the matter to appeal and the Chairman of the Office confirmed the first instance decision in May 2004.	وقام الأطراف باستئناف القضية إلا أن رئيس المكتب أكد قرار المحكمة الابتدائية في أيار مايو 2004.
The Board confirmed that UNOPS had not reconciled the imprest, inter office voucher and inter fund accounts for the biennium 2002 2003.	652 تأكد المجلس من أن مكتب خدمات المشاريع لم يقم بتسوية حسابات السلف وحسابات القسائم الداخلية والحسابات المشتركة بين الصناديق لفترة السنتين 2002 2003.
The intelligence available to my Office since then has confirmed that, at least since January 2005, Félicien Kabuga has been residing in Kenya and carrying on business there as well.	وأكدت تقارير الاستخبارات المتاحة لمكتبي منذئذ أن فيليسيان كابوغا كان يسكن، على الأقل منذ كانون الثاني يناير 2005، في كينيا، وأنه يقوم بنشاط تجاري هناك أيضا.
The tournament was confirmed in March 2010.	تم تأكيد البطولة في مارس 2010.
First rumors confirmed	تأكيد الإشاعات الأولية
(to be confirmed)	قسم الطيران
(to be confirmed)	سرية درك
Welcoming the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. in particular the decision confirmed therein to double the regular budget of the Office of the High Commissioner over the next five years,	وإذ ترحب بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005( 1 ) انظر القرار 60 1.)، ولا سيما قراره الذي أكد بموجبه مضاعفة الميزانية العادية للمفوضية خلال فترة الخمس سنوات المقبلة،
Welcoming the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. in particular the decision confirmed therein to double the regular budget of the Office of the High Commissioner over the next five years,	وإذ ترحب بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005( 1 ) انظر القرار 60 1.)، ولا سيما قراره الذي أكد فيه مضاعفة الميزانية العادية للمفوضية خلال فترة السنوات الخمس المقبلة،
Femen confirmed online that	فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
1 To be confirmed.	(1) ستحدد فيما بعد.
In all cases it is confirmed with ECG measurements.	في جميع الحالات المؤكدة هو الحال مع قياسات تخطيط القلب.
A malaria mortality survey which confirmed that Vanuatu had had no confirmed malaria deaths in 2000 highlights the strength of the prevention programme.	ولقد اضطلع بدراسة استقصائية لحالات الوفاة الناجمة عن الملاريا، حيث أكدت هذه الدراسة أنه لم يثبت وقوع حالات للوفاة بسبب الملاريا بفانواتو في عام 2000، كما أنها سلطت الضوء على قوة برنامج المكافحة.
even as the testimony of Christ was confirmed in you	كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
Even as the testimony of Christ was confirmed in you	كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
The police confirmed Sami's alibi.	أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
His silence confirmed her suspicions.	أكد صمته شكوكها
It is confirmed this time.	لقد تأكد هذا الآن.
2.8 On 28 July 1998, the author informed the Committee that on 17 June 1998, the Ministry of Interior had confirmed the decision of the District Office of 6 March 1998.	2 8 وفي 28 تموز يوليه 1998، أحاط صاحب البلاغ اللجنة علما بأن وزارة الداخلية قد أيدت في 17 حزيران يونيه 1998 قرار مكتب المقاطعة المؤرخ 6 آذار مارس 1998.
This result was confirmed again in a second experiment in November 2011.	وقد أكدت هذه النتيجة مرة أخرى بتجربة أخرى في الثاني من نوفمبر.
Darius said the experience confirmed the existence of racism in Singapore	قال داريوس أن التجربة أكدت تأصل العنصرية في سنغافورة
These rumors were confirmed days later.	تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.	فريق اللاجئين الم شارك في الأولمبياد.
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
The U.S. branch office was boosted by a letter written by a Spanish student in the University of Iowa, who lamented the impossibility of buying Agua Lavanda Puig in the United States, as it was confirmed years later by company sources.	وقد حصل فرع مكتب الولايات المتحدة على دفعة قوية من خلال خطاب كتبه طالب ا إسباني ا في جامعة آيوا، حين تأسف على عدم إمكانية شراء أجوا لافاندا بويغ في الولايات المتحدة، وفق ا لما أكدته مصادر بالشركة في سنوات لاحقة.
These details on Bassel's location and condition were never confirmed, and no further information has been confirmed since October 2015.	لم يتم أبد ا تأكيد هذه التفاصيل حول مكان تواجد باسل وحالته، ولم يتم تأكيد أية معلومات إضافية منذ أكتوبر تشرين الأول 2015.
Their discovery was confirmed by the W. M. Keck Observatory in Hawaii.	وقد أكد اكتشافهم من قبل مرصد كيك في هاواي.
In 2014 they confirmed that they are expecting the second child together.	وفي عام 2014 أكدوا أنهم يتوقعون الطفل الثاني معا.
In fact , he came with the truth , and he confirmed the messengers .	قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
In fact , he came with the truth , and he confirmed the messengers .	كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.	وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.	كانت قمة عام 2003 قد أكدت على وضع روسيا المتميز.
That is what happened in Naivasha and was confirmed two days ago in Nairobi.	هذا هو الذي حدث في نيفاشا، وهو الذي تأكد قبل يومين في نيروبي.
In 1930, a League report confirmed the presence of slavery and forced labour.	وفي عام 1930، أكد التقرير الصادر عن عصبة الأمم وجود استعباد وتشغيل قسري للعمال.
The boundary with Bulgaria was confirmed by the Treaty of Lausanne in 1923.	وأكد على الحدود مع بلغاريا بموجب معاهدة لوزان عام 1923.
Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid.	يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي.
This is confirmed in part by figures from the United States Geological Survey.	وقد أكد هذا الأمر بالأرقام المزودة من قبل إحصائية الولايات المتحدة الجيولوجية.
Jupiter has 67 known moons with confirmed orbits.	المشتري has 67 known moons with secured orbits.
This was confirmed by the Court of Cassation.	وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed)	الممثل الخاص للأمين العام
In January 2004, the United States Patent and Trademark Office (USPTO) denied Bacardi's request to cancel the registration of the Havana Club brand name that had been granted to the Cuban company Cubaexport in 1976, confirmed by the partial ruling of the New York court in 1998.	وفي كانون الثاني يناير 2004، رفض مكتب العلامات التجارية وبراءات الاختراع في الولايـــات المتحــدة طلب شركة Bacardi الرامي إلى إلغاء تسجيل علامة Havana Club المخول منذ عام 1976 لشركة Cuba Export الكوبية، والمصادق عليه بموجب الحكم الجزئي الذي أصدرته محكمة في نيويورك عام 1998.
In the same year, the results of this study were confirmed by other researchers.	في العام نفسه لهذه الدراسة تم تأكيد النتائج من قبل باحثين آخرين.
On 19 February 2014, she confirmed being in a relationship with actor Harman Baweja.	في 19 فبراير 2014، أكدت باسو بأنها على علاقة مع الممثل هارمان باويجا.
Not in the least . He has brought the truth and confirmed the other messengers .	قال تعالى بل جاء بالحق وصد ق المرسلين الجائين به ، وهو أن لا إله إلا الله .
Not in the least . He has brought the truth and confirmed the other messengers .	كذ بوا ، ما محمد كما وصفوه به ، بل جاء بالقرآن والتوحيد ، وصد ق المرسلين فيما أخبروا به عنه من شرع الله وتوحيده .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية