Translation of "member states which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Member - translation :

Which - translation :

Keywords : عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

The Group expressed its appreciation to Member States which had renounced their shares of the unencumbered balances and encouraged other Member States to follow suit.	وتعرب مجموعة الـ77 والصين عن تقديرها للدول الأعضاء التي تنازلت عن حصصها من الأرصدة غير المستغل ة، وتشج ع الدول الأعضاء الأخرى على أن تحذو حذوها.
Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (No. 111), which has been ratified by 163 member States Workers with Family Responsibilities Convention, 1981 (No. 156), which has been ratified by 36 member States.	اتفاقية العمال ذوي المسؤوليات العائلية، 1981 (رقم 156)، التي صدقت عليها 36 دولة عضوا.
The principle that all Member States ought to be represented in the Organization is reflected in the membership factor, which is applied equally to all Member States.	18 وينعكس مبدأ وجوب تمثيل جميع الدول الأعضاء في المنظمة في عامل العضوية، الذي ي طب ق بالتساوي على جميع الدول الأعضاء.
Equal Remuneration Convention, 1951 (No. 100), which has been ratified by 162 member states	اتفاقية المساواة في الأجور، 1951 (رقم 100)، التي صدقت عليها 162 دولة عضوا
Member States,	إن الدول الأعضاء،
Member States	ألف الدول الأعضاء
Which areas should be applied to every member state, and which should be optional? I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.	أي من المجالات ينبغي تطبيقه على كل الدول الأعضاء، وأيها ينبغي أن يكون اختياريا أعتقد أن كل دولة من الدول الأعضاء ينبغي أن تتولى إدارة تلك السياسات التي لا تؤثر بشكل مباشر وذي وزن على الدول الأعضاء الأخرى.
African States fifteen Member States	الدول الأفريقية خمس عشرة دولة عضوا
Asian States fifteen Member States	الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا
This variant has a triple positive effect, on the number of unrepresented Member States, Member States within range and overrepresented Member States.	ولهذه الصيغة ميزة ثلاثية فهي تؤثر إيجابا على عدد الدول الأعضاء غير الممثلة، والدول داخل النطاق، والدول الزائدة التمثيل.
Appeals to Member States which are donors to use their influence on the International Donor Community to overcome the external debt burden of developing and least developed OIC Member States.	17 يناشد الدول الأعضاء المانحة استخدام نفوذها لدى الجهات المانحة في المجتمع الدولي للتغلب على عبء المديونية الخارجية للدول النامية والأقل نموا الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.
Eastern European States seven Member States	دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء
(a) African States fifteen Member States	(أ) الدول الأفريقية خمس عشرة دولة عضوا
(b) Asian States fifteen Member States	(ب) الدول الآسيوية خمس عشرة دولة عضوا
Calls on OIC Member States who have acceded to the WTO to support and facilitate negotiations for the accession of the other Member States which have not yet joined the WTO.	1 يدعو الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي التي انضمت إلى عضوية منظمة التجارة العالمية لدعم ومساندة وتيسير إجراءات مفاوضات انضمام الدول الأعضاء الأخرى التي لم تنضم بعد إلى منظمة التجارة العالمية.
Treaty obligations existing between Member States of the United Nations which are inconsistent with enforcement measures taken pursuant to a Security Council decision need not be observed by cooperating member states .	143 إن الالتزامات المترتبة على المعاهدات القائمة بين دول أعضاء في الأمم المتحدة، والتي تتنافى مع تدابير الإنفاذ المتخذة وفقا لقرار مجلس الأمن، لا يلزم الدول الأعضاء المتعاونة التقيد بها ().
4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full	4 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full	2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة كاملة
2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full	2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي دفعت اشتراكاتها المقررة كاملة
(c) Eastern European States seven Member States	(ج) دول أوروبا الشرقية سبع دول أعضاء
6. Encourages Member States	6 تشجع الدول الأعضاء على
Proposals by Member States	مقترحات الدول الأعضاء
Recommendations to Member States	التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء
Recommendations to Member States	توصيات مقدمة إلى الدول الأعضاء
Debt to Member States	الديون المستحقة للدول الأعضاء
Communication with member States	باء الاتصال بالدول الأعضاء
(p) Surpluses due to Member States are funds available for credit to Member States arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new Member States.	(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء والناجمة عن الأرصدة غير المنفقة من الاعتمادات والاشتراكات الواردة من الدول الجديدة العضوية.
There is no specific reference, however, to the situation of member States which disappear for environmental reasons.	لكنه لا يتضمن إشارة محد دة إلى وضع الدول الأعضاء التي تختفي لأسباب بيئية.
A Nuclear Security Fund was established, to which our member States immediately and generously began to contribute.	وتم إنشاء صندوق للأمن النووي، بدأت دولنا الأعضاء تساهم فيه على نحو فوري وبسخاء.
Latin American and Caribbean States ten Member States	دول أمريكية اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عشر دول أعضاء
Western European and other States nine Member States.	دول أوربا الغربية والدول الأخرى تسع دول أعضاء.
We hope that the CTC will carefully plan its first visits to Member States, making those visits an important way in which to strengthen its dialogue with Member States and to meet their assistance needs.	ونأمل في أن تخطط لجنة مكافحة الإرهاب بعناية أولى زياراتها للدول الأعضاء لكي تؤدي تلك الزيارات دورها الهام في تعزيز الحوار الذي تجريه اللجنة مع الدول الأعضاء، وفي الوفاء باحتياجات تلك الدول من المساعدة.
It is up to Member States to determine which elements should be contained in the definition of terrorism.	وتقع على عاتق الدول الأعضاء مسؤولية تحديد العناصر التي ينبغي أن يتضمنها تعريف الإرهاب.
I therefore urge Member States to seize this opportunity and endorse proposals on which there is broad consensus.	ولذلك، أهيب بالدول الأعضاء أن تغتنم هذه الفرصة وأن تصادق على الاقتراحات التي يوجد توافق واسع في الآراء بشأنها.
However, it had sympathy for those Member States, particularly developing countries, for which such increases represented a burden.	ومع ذلك، فإنها تتعاطف مع تلك الدول الأعضاء، وخاصة البلدان النامية، التي تمثل هذه الزيادات عبئا عليها.
Assessment of new Member States	7 تنوه أيضا إلى أن هذا القرار لا ينبغي أن تترتب عليه أي آثار بالنسبة لقسمة نفقات الوكالات المتخصصة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية تحديد الأنصبة المقررة لاشتراكات الدول الأعضاء الجدد
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
9. Strongly encourages Member States	9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
10. Strongly encourages Member States	10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي
Replies received from Member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Calls upon Member States to	6 تدعو الدول الأعضاء إلى
Ensuring compliance by Member States	باء ضمان امتثال الدول الأعضاء
Replies received from member States	ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء
Calls upon Member States to	4 تدعو الدول الأعضاء إلى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية