ترجمة "الدول الأعضاء التي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدول غير الأعضاء التي مثلها مراقبون | Non member States represented by observers |
| ويفتقر التقرير إلى الوضوح فيما يتعلق بالتهديدات الأخرى التي تشكلها الدول الأعضاء أو غير الأعضاء، أو التي تنشأ داخل الدول ذاتها. | There is a lack of clarity in the report with regard to other threats posed by Member or non Member States, or within States themselves. |
| الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي مث لها مراقبون | States Members of the United Nations represented by observers |
| (أ) يشمل الدول الأعضاء التي قدمت خططا للتسديد. | a Including the five Member States that have submitted payment plans. |
| الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي مثلها مراقبون | United States of America Mariano Ceinos Cox, Peggy Kerry, Jennifer McCann, Joseph Bracken |
| وكانت الدول الأعضاء هي التي تتولى إدارة السياسة والميزانيات. | It was the member states that did politics and budgets. |
| (د) أشكال التعاون الأخرى التي تتفق عليها الدول الأعضاء. | mutual visits by the military authorities and representatives of defense colleges mutual invitations for participation in national holidays, cultural and sport events information exchange on CV's of top military personnel other forms of cooperation as agreed by the Member States. |
| رابعا الدروس التي استفادتها الدول الأعضاء من عملية الإصلاح | Lessons learned by Member States from the reform process |
| 3 تناشد الدول الأعضاء التي لم تفعل ذلك بعد | Calls upon Member States that have not yet done so |
| نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States. |
| وتهيب سنغافورة بالدول الأعضاء القادرة من أجل الوفاء باشتراكاتها، وتعرب عن تعاطفها مع الدول الأعضاء التي تعيش مصاعب اقتصادية حقيقية، داعية الدول الأعضاء إلى التحلي بروح المسؤولية. | All the Member States that were in a position to do so, should fulfil their obligations. While his delegation had some sympathy for countries facing genuine economic difficulties, it called on Member States to shoulder their responsibilities. |
| وبلغت الاعتمادات التي أعيدت إلى الدول الأعضاء 156.9 مليـون دولار. | Credits returned to Member States amounted to 156.9 million. |
| واو البيانات التي أدلت بها الدول الأعضاء بالنيابة عن المجموعات | Group statements by Member States |
| وحين يتحقق هذا فإن الجهود التي يبذلها الأعضاء ستعزز من شرعية وسلطة الدول الأعضاء، والاتحاد ككل. | When they do, their efforts strengthen the legitimacy and authority of both the member states and the Union. |
| 5 يشكر الدول الأعضاء التي سددت مساهماتها في موازنة المجمع، وتجدد مطالبة الدول الأعضاء التي لم تسدد مساهماتها بعد، كما يوصي بأن تواصل كل الدول الأعضاء دعمه للمجمع حتى يتمكن من أداء مهامه وذلك خدمة للإسلام وللقضايا الحيوية للأمة الإسلامية. | Thanks Member States which have paid their contributions to the Academy's budget, and renews its call on States that have yet to pay and recommends Member States to deliver their support to the Academy to enable it discharge its duties in service of the Islamic Ummah and the vital causes of the Islamic Ummah. |
| في مؤشر الإنجاز (هـ) '1' يستعاض عن عبارة الدول الأعضاء المصممة والمنفذة لسياسات بعبارة الدول الأعضاء التي، بمساعدة الأمانة العامة، تصمم وتنفذ سياسات . | In indicator of achievement (e) (i), insert , with the assistance of the Secretariat, after Member States . |
| على أن تترك الديون التي تتجاوز هذا الحد لمسؤولية الدول الأعضاء. | Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states. |
| وسيكون هذا الانضمام خيانة للقيم التي طورتها الدول الأعضاء بمرور الزمن. | It would betray the values that Member States have developed over time. |
| إن الدول الأعضاء، | Member States, |
| مقترحات الدول الأعضاء | Proposals by Member States |
| ألف الدول الأعضاء | Compilation of comments |
| ألف الدول الأعضاء | Member States |
| ووجه الشكر إلى الدول الأعضاء التي قدمت التبرعات، وأعرب عن أمله في أن تحذو الدول الأخرى حذوها. | He thanked those Member States that had made contributions and expressed the hope that others would follow suit. |
| أي من المجالات ينبغي تطبيقه على كل الدول الأعضاء، وأيها ينبغي أن يكون اختياريا أعتقد أن كل دولة من الدول الأعضاء ينبغي أن تتولى إدارة تلك السياسات التي لا تؤثر بشكل مباشر وذي وزن على الدول الأعضاء الأخرى. | Which areas should be applied to every member state, and which should be optional? I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states. |
| وإذ تعترف بالمساهمات المالية والتقنية التي قدمتها الدول الأعضاء لإعداد هذا الدليل، | Acknowledging the financial and technical contributions made by Member States to the preparation of the manual, |
| قائمة الدول الأعضاء التي قدمت تقارير حتى 7 كانون الأول ديسمبر 2004 | List of submitting member States as of 7 December 2004 |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. |
| والسويد من الدول الأعضاء التي تدعو لإصلاح مجلس الأمن منذ أوائل التسعينات. | Sweden is among the Member States that have advocated reform of the Security Council since the early 1990s. |
| 1 يدعو الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي التي انضمت إلى عضوية منظمة التجارة العالمية لدعم ومساندة وتيسير إجراءات مفاوضات انضمام الدول الأعضاء الأخرى التي لم تنضم بعد إلى منظمة التجارة العالمية. | Calls on OIC Member States who have acceded to the WTO to support and facilitate negotiations for the accession of the other Member States which have not yet joined the WTO. |
| جيم إسهامات الدول الأعضاء | C. Contributions from Member States |
| باء آراء الدول الأعضاء | Member State viewpoints |
| () معلومات قدمتها الدول الأعضاء. | Information provided by Member States. |
| (د) تبرعات الدول الأعضاء | (d) Voluntary contributions from Member States |
| وإذ تضع في اعتبارها المساهمة التي تقدمها في حفظ السلام كافة الدول الأعضاء، | Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, |
| نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. |
| نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. |
| لكنه لا يتضمن إشارة محد دة إلى وضع الدول الأعضاء التي تختفي لأسباب بيئية. | There is no specific reference, however, to the situation of member States which disappear for environmental reasons. |
| قائمة الدول الأعضاء التي لم تقدم تقارير حتى 7 كانون الأول ديسمبر 2004 | List of non submitting member States as of 7 December 2004 |
| نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union. |
| إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات | Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment |
| باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77. | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China. |
| وحث الدول الأعضاء التي قدمت خطط التسديد المتعددة السنوات على الامتثال لتلك الخطط. | Member States that had submitted multi year payment plans were urged to comply with them. |
| إذ يؤكد مجددا التزامه إزاء المجتمعات المسلمة التي تعيش في الدول غير الأعضاء، | Reaffirmed commitment to Muslim communities and minorities living in non OIC Member States |
| وإذ يقدر المساعدات الإنسانية التي تقدمها الدول الأعضاء في المنظمة إلى ضحايا الكارثة، | Appreciating the humanitarian assistance extended by the Member States of the OIC individually to the victims of the disaster |
| وقال إن الهند ترحب بترتيبات خطط السداد التي انضمت إليها الدول الأعضاء أو التي تتفاوض بشأنها. | India welcomed the payment plan arrangements that had been entered into or were being negotiated by Member States. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الدول الأعضاء - الأعضاء التي - تشجيع الدول الأعضاء - الدول الأعضاء السلطات - تشجع الدول الأعضاء - الدول الأعضاء القديمة - المساهمة الدول الأعضاء - الدول الأعضاء الفردية - الدول الأعضاء المتبقية - تبديل الدول الأعضاء
