Translation of "meet your criteria" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Criteria - translation :

Meet - translation :

Your - translation :

Keywords : المعايير معايير المعيار معاييرنا معيار سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.	وسوف يتضاءل عدد الشركات القادرة على تلبية معايير المجازفة الأساسية.
In addition to these internal (national) criteria, the UK would have to meet the European Union's economic convergence criteria (Maastricht criteria), before being allowed to adopt the euro.	إضافة إلى هذه المعايير الداخلية (الوطنية) فإن على المملكة المتحدة تحقيق معايير تقارب اليورو الاقتصادي الأوروبي (أو معايير ماستريخت) قبل أن يسمح لها باعتماد اليورو.
Those who failed to meet the criteria for employment will receive severance packages.	وسيتلقى من لم يفوا بمعايير التوظيف استحقاقات إجمالية عن إنهاء الخدمة.
Staff who did not meet those criteria could not continue to serve beyond 30 June 2006.	أما الموظفون الذين لا يفون بهذه المعايير فلا يمكن لهم الاستمرار في الخدمة بعد 30 حزيران يونيه 2006.
Secondary education is accessible and available to all, provided that the students meet certain entry criteria.	والتعليم الثانوي ميسور ومتاح للجميع، شريطة أن يستوفي الطلبة معايير معينة للدخول.
Transport assistance will be provided to those who meet the eligibility criteria from the place of displacement.	والمساعدة في النقل ستقدم إلى من يستوفون معايير الأهلية من مكان التشرد.
In the following months, delegates meet weekly or biweekly in each district to review technical project criteria and district needs.	وفي الأشهر التالية، يجتمع المفوضون مرة أو مرتين أسبوعي ا في كل مقاطعة لمراجعة المعايير الفنية للمشروعات واحتياجات المقاطعة.
And I have a carefully drawn up a list of criteria that political representation must meet in order to gain my support.	ورسمت بعناية لائحة من المعايير التي يجب أن تفي التمثيل السياسي من أجل الحصول على دعمي.
Recep Tayyip Erdoğan s newly elected government had embarked on a series of ambitious reforms to meet the European Union s political criteria for membership.	ولقد باشرت حكومة رجب طيب أردوغان المنتخبة حديثا آنذاك في سلسلة من الإصلاحات الطموحة لتلبية المعايير السياسية اللازمة لعضوية الاتحاد الأوروبي.
The international data sources to be included in the inventory review resources listed in appendix I should meet most of the following criteria	(د) أن تكون البيانات منطبقة على نطاق واسع على الأطراف المدرجة في المرفق الأول
The international data sources to be included in the inventory review resources listed in appendix I should meet most of the following criteria	(د) أن تكون البيانات منطبقة على نطاق واسع على الأطراف المدرجة في المرفق الأول
The CA may also require SDS for substances or mixtures that meet the criteria for classification as hazardous for non GHS classes end points.	(أ) شديدة الفتك السمية (الفصل 3 1)
To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.	ولتلبية هذه المعايير فإن الأمر يتطلب توحيد جهود الدول المهتمة من أجل اكتساب قدر أعظم من التبصر بالعواقب الداخلية في سوريا والإقليمية المترتبة على العمل العسكري.
The Panel finds that two of the claims do not meet the criteria for compensability of the asserted losses, while another is a duplicate claim.	ويخلص الفريق إلى أن هناك مطالبتين لا تستوفيان معايير قابلية الخسائر المعلنة للتعويض، بينما تشكل مطالبة أخرى مطالبة مزدوجة.
While protecting health is a legitimate government purpose, criminalizing drug use to protect people from harming themselves does not meet the criteria of necessity or proportionality.	ورغم أن حماية الصحة تشكل غرضا شرعيا للحكومة، فإن تجريم استخدام المخدرات لحماية الناس من إلحاق الضرر بأنفسهم لا يلبي معيار الضرورة ولا معيار التناسب .
Forty eight staff members did not meet this criteria, due either to the anticipated downsizing or to closure of the mission in which they were serving.	ولم يستوف ثمانية وأربعون موظفا هذه المعايير، وذلك إما لتقليص الحجم المتوقع للبعثة التي يخدمون فيها أو لإنهائها.
Such criteria should reflect not only contributions to international peace and security, but also the willingness to meet internationally agreed development goals, including levels of development assistance.	وينبغي لهذه المعايير أن تكون انعكاسا ليس للإسهامات حيال السلم والأمن الدوليين، وإنما أيضا حيال الرغبة في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك مستويات المساعدة الإنمائية.
O man , having striven hard towards your Lord , you shall meet Him	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O man , having striven hard towards your Lord , you shall meet Him	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
Limitations on autonomy and privacy cannot be justified unless they meet the criteria for any restriction of a basic right, namely legitimate purpose, proportionality, necessity, and non discrimination.	ومن غير الممكن تبرير وضع قيود تحد من الاستقلال والخصوصية ما لم تلب هذه القيود المعايير الواجبة في أي تقييد للحقوق الأساسية، أو على وجه التحديد الغرض الشرعي، والتناسب، والضرورة، وعدم التمييز.
The Global Office and the regional coordinators agreed upon a set of criteria a country must meet in order to be included in the regional and global comparisons.	واتفق المكتب العالمي والمنسقون الإقليميون على مجموعة من المعايير التي يجب أن يستوفيها القطر لإدراجه في المقارنات الإقليمية والعالمية.
The 2005 reforms should eventually enable Bosnia and Herzegovina to meet the military technical criteria for full NATO membership a declared foreign policy goal of Bosnia and Herzegovina.	ومن شأن إصلاحات عام 2005 أن تمكن البوسنة والهرسك في نهاية المطاف من تحقيق المعايير العسكرية التقنية التي تؤهلها للحصول على العضوية الكاملة في حلف الناتو وهو هدف معل ن للبوسنة والهرسك فيما يتعلق بالسياسة الخارجية.
O man ! You are laboring towards your Lord , and you will meet Him .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O man , you are striving unto your Lord and you will meet Him .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O man ! You are laboring towards your Lord , and you will meet Him .	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
O man , you are striving unto your Lord and you will meet Him .	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
Even the center right Slovak government was not spared. It took it upon itself not only to meet EU membership criteria, but also push forward with other painful reforms.	وحتى حكومة يمين الوسط في السلوفاك لم تنج من هذه الأزمة على الرغم من أنها لم تكتف بالوفاء بمتطلبات ومعايير عضوية الاتحاد الأوروبي، بل وأخذت على عاتقها المضي في تنفيذ إصلاحات أخرى موجعة.
Many countries are united in supporting the principle that if, say, Ahmedinejad does meet the criteria for incitement of genocide, he should be punished in the International Criminal Court.	فالعديد من البلدان تجتمع على دعم المبدأ الذي يسمح على سبيل المثال بمعاقبة أحمدي نجاد طبقا لقانون المحكمة الجنائية الدولية إذا ما انطبقت عليه معايير التحريض على الإبادة العرقية.
One day your grandchildren will ask you what did you do to meet the greatest moral challenge of your time?	فذات يوم سوف يسألكم أحفادكم ماذا فعلتم لمواجهة التحدي الأخلاقي الأعظم في زمنكم
Imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, I want you to be happy.	تخيل أنه كلما قابلت أي شخص آخر، في كل مرة تقابل ذلك الشخص، فكرتك الأولي الغريزية، المرهونة بالعادة تكون أريدك أن تكون سعيدا .
O human , you are working hard towards your Lord and you will meet Him .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O human , you are working hard towards your Lord and you will meet Him .	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
NOTE 1 Mixtures of oxidizing substances, meeting the criteria for classification as oxidizing substances, which contain 5.0 or more of combustible organic substances and which do not meet the criteria mentioned in (a), (c), (d) or (e) above, shall be subjected to the self reactive substances classification procedure .	بالرغم من أن تدابير الحيطة لم تنسق تنسيقا كاملا في النظام المنسق عالميا القائم حاليا ، يقدم المرفق 3 بهذه الوثيقة توجيهات المساعدة على اختيار التدابير الملائمة.
Criteria include	وتتضمن هذه المعايير ما يلي
As a result, the contracts that are negotiated often do not meet the criteria described above to the disadvantage not only of governments, but also of firms interested in durable contracts.	ونتيجة لهذا فإن العقود التي يتم التفاوض عليها كثيرا ما تعجز عن تلبية المعايير الموصوفة أعلاه ـ وهذا لا يصب في مصلحة الحكومات ولا في مصلحة الشركات المهتمة بإبرام عقود دائمة.
Each wheel must meet strict criteria early in the aging process, when the cheese is still soft and creamy, to merit the official seal and be placed in storage for aging.	تخضع كل عجلة لمعايير صارمة في وقت مبكر من مرحلة التخزين الطويلة، عندما تكون الجبن بحالتها اللينة والدسمة، لتنال الختم الرسمي قبل أن توضع في المخزن لمدة طويلة.
In addition, four staff who will reach mandatory age of separation by 30 June 2005 did not meet the criteria for reappointment, as there was no expectation of their continued service.	وعلاوة على ذلك، فإن أربعة موظفين سيصلون إلى السن الإلزامي لانتهاء الخدمة في 30 حزيران يونيه 2005 لم يستوفوا معايير إعادة التعيين، حيث لم يكن هناك توقع لاستمرار خدمتهم.
When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future.	عندما إلتقيت بكم ، في تلك اللحظة ، أنا لم أعد جزءا من مستقبلكم .
O man , indeed you have to surely run towards your Lord , and to meet him .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O man , indeed you have to surely run towards your Lord , and to meet him .	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
He said to Balak, Stand here by your burnt offering, while I meet over there.	فقال لبالاق قف هنا عند محرقتك وانا اوافي هناك
O mankind , indeed you are laboring toward your Lord with great exertion and will meet it .	يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O mankind , indeed you are laboring toward your Lord with great exertion and will meet it .	يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
C. Admissibility criteria	جيم معايير المقبولية
D. Admissibility criteria	دال معايير المقبولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية