Translation of "meet the public" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meet - translation :

Public - translation :

Keywords : سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Such restrictions on freedom did not meet with much public opposition when they were adopted.	الحقيقة أن هذه القيود التي كبلت الحرية لم تلق قدرا كبيرا من الاعتراض من جانب عامة الناس حين تبنتها الحكومة.
Two such stylish personalities have so far commandeered the public opinion polls, and appear destined to meet in the second round.	حتى الآن نجحت شخصيتان على قدر كبير من الوجاهة في تصدر نتائج استطلاعات الرأي العام، ويبدو أنهما من المقدر أن يلتقيا في الجولة الثانية.
The legislation states that hospitals will employ as clowns people who specialize in the art of clownery, who meet the conditions and requirements of working in public hospitals.	وينص القانون على أن المستشفيات ستقوم بتوظيف المتخصصين في فن الفكاهة إلى جانب المهرجين، ممن تنطبق عليهم شروط ومتطلبات العمل في المستشفيات العامة.
As the global community develops Sustainable Development Goals to complement the MDGs, we need a robust public debate on the lessons learned and the financing mechanisms used to meet the targets.	وبينما يعمل المجتمع العالمي على وضع أهداف التنمية المستدامة لتكميل الأهداف الإنمائية للألفية، فنحن في احتياج إلى حوار عام نشط حول الدروس المستفادة وآليات التمويل المستخدمة لتحقيق الأهداف.
(i) Public education programs that must be linked with income generating activities that eliminate the need to rely on scrap metal collection as the means to meet basic survival needs	1 برامج تثقيف عامة الجمهور التي يجب ربطها بأنشطة مدرة للدخل حتى تنتفي الحاجة إلى الاعتماد على جمع النفايات المعدنية الخردة كسبيل لتلبية الاحتياجات الأساسية للبقاء
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you.	الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك.
Around 700,000 people from different regions are covered by organized collection, removal and waste handling that includes 44 depots (45 public utility companies), and none meet the sanitary hygiene requirements.	ويشمل تجميع وأخذ ومعالجة النفايات بصورة منظمة حوالي 000 700 شخص في مختلف الأقاليم، ويستخدم في هذه العملية 44 مقلبا للنفايات (45 شركة خدمات عامة)، ولا يستوفي أي منها مقتضيات الصحة الصحة العامة.
Strengthening national capacities. The strategic perspective of UNICEF is to strengthen national capacities to meet the essential commodity needs of children, using both public and private sources and through child friendly budgeting.	156 تعزيز القدرات الوطنية يتمثل المنظور الاستراتيجي لليونيسيف في تعزيز القدرات الوطنية لتلبية احتياجات الأطفال من السلع الأساسية، باستخدام المصادر العامة والخاصة على السواء ومن خلال الميزنة التي تراعي احتياجات الأطفال .
United States In the US, the IDEA requires public schools to develop an IEP for every student with a disability who is found to meet the federal and state requirements for special education.	في الولايات المتحدة، يتطلب قانون التعليم المنفرد مدارس عامة لتطوير برنامج التعليم المنفرد الذي يقوم بمساعدة كل طالب ذي إعاقة والذي ينبغي عليه تلبية متطلبات الحكومة الفيدرالية لكل ولاية من الولايات فيما يخص عملية التعليم الخاص.
Cases of the virtual seclusion in hospitals of patients who have not been able to meet the costs of the care received continue to be reported and affect the majority of the public hospitals.	وما فتئت المستشفيات تسجل حالات عزل فعلي للمرضى العاجزين عن دفع تكاليف الرعاية التي تلقوها، وهذه ظاهرة سائدة في معظم المستشفيات العامة.
Thus, developing countries need to ensure that any possible future disciplines do not prejudge their flexibility to undertake regulatory and institutional reform and their ability to meet public policy objectives.	وهكذا تحتاج البلدان النامية إلى ضمان ألا تضر أي ضوابط مستقبلية محتملة بأن تكون لديها المرونة لإجراء إصلاحات تنظيمية ومؤسسية وبقدرتها على تحقيق أهداف السياسات العامة(36).
The Committee's role is to support Member States in building capacity to meet the basic needs of their populations through the discussion of themes relating to the role of the public sector in the development process.	ويتمثل دور اللجنة في دعم الدول الأعضاء في مجال بناء القدرة على تلبية الاحتياجات الأساسية لسكانها عن طريق مناقشة المواضيع المتصلة بدور القطاع العام في عملية التنمية.
Local public health officials are working to meet the national challenge of cutting the number of new cases of HIV infection in half by 2005, while raising awareness among those who go untested and untreated.	ويعمل مسؤولو الصحة العامة المحليون على مواجهة التحدي الوطني المتمثل في تخفيض عدد الحالات الجديدة من حالات الإصابة بهذا الفيروس إلى النصف بحلول عام 2005، مع توعية الذين يمضون دون فحص أو علاج.
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.	فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.	فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
Sonaar Luthra Meet the Water Canary	سونار لوثرا قابلوا كناري المياه
We'll meet him at the gate.	سنلتقي به عند البوابة.
Meet the smartest child in Egypt.	هذا هو أذكى طفل في مصر.
All participants meet as the Assembly.	ويجتمع جميع المشاركين كجمعية عامة.
Nice to meet you.	س عدت بلقائك .
Let's meet again soon.	لنلتقي مرة أخرى قريبا .
Pleased to meet you.	متشرف بمعرفتك.
You should meet him.	عليك أن تقابله.
I'll meet him tomorrow.	سوف اقابله غدا.
I'll meet you outside.	سأقابلك في الخارج.
Can I meet you?	هل بإمكاني مقابلتك
Where will we meet?	أين سنلتقي
Did you meet her?	هل قابلتها
In order for a browser to pass any Acid test, the latest public release of the browser (not an alpha, beta, release candidate, or other version under development or testing procedures) must meet the requirements shown below.	من أجل مرور (تخطي) اختبار الخصائص (Acid) لأي متصفح، أحدث إصدار عام للمتصفح (ليس ألفا ،أو بيتا، أو مرشح إطلاقه، أو نسخة أخرى قيد التطوير أو إجراءات الاختبار) يجب أن تستوفي الشروط المبينة أدناه.
Péter Fankhauser Meet Rezero, the dancing ballbot	بيتر فانكوثر قابلوا ريزيرو البالبوت الراقص
The couple parted, never to meet again.	افترق الزوجان للأبد.
The album did not initially meet expectations.	لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
After the public meetings, the task force would meet for two days in closed meetings to discuss, finalize and adopt its report, with conclusions and recommendations, to be presented to the Working Group on the Right to Development.	وبعد انتهاء الجلسات العلنية، تجتمع فرقة العمل لمدة يومين في جلسات مغلقة لمناقشة تقريرها ووضعه في صيغته النهائية واعتماده، مع الاستنتاجات والتوصيات، لتقديمه إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية.
Let's meet here again tomorrow.	لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد.
I'm pleased to meet you.	سررت بمعرفتك.
I'm pleased to meet you.	تشر فت بلقائك.
I'm pleased to meet you.	سررت بمعرفتك .
I'm pleased to meet you.	سررت بمعرفتك .
It's great to meet you.	س ررت بلقائك.
He wants to meet you.	يرغب أن يلتقي بك.
He wants to meet you.	يريد أن يلتقي بك.
Where did you meet Tom?	أين التقيت بتوم
Tom wants to meet Mary.	يريد توم أن يتعر ف على ماري.
Pleased to meet you Tom	تشر فت بلقائك يا توم.
Tom wants to meet me.	يريد توم اللقاء بي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية