Translation of "meet the family" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

Meet - translation :

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي

Examples (External sources, not reviewed)

She lived in Hong Kong, where she was to meet her Chinese husband and start a family.	عاشت إيشي في هونغ كونغ حيث التقت بزوجها الصيني وأسست معه أسرة.
For three months after his arrest on 3 May 1988, he was unable to meet with his family.	وطيلة ثلاثة أشهر بعد اعتقاله في 3 أيار مايو 1988، لم يتمكن ابنه من مقابلة أسرته.
Social need is considered the state in which a citizen or family needs aid to overcome social difficulties and meet their living needs.	ويعتبر العوز الاجتماعي الحالة التي يحتاج فيها مواطن أو أسرته إلى معونة لتجاوز الصعوبات الاجتماعية واستيفاء احتياجات معيشتهم.
A moving story of a 10 year old boy who travels to La Gran Sabana to meet his grandmother and rebuild family ties.	قصة مؤثرة عن صبي في العاشرة من عمره يسافر إلى لا غران سابانا من أجل لقاء جدته وبقية العائلة.
In addition, the UNSPSC, not being a statistical classification and not having undergone an approval process, as set out in the preamble to the family of international economic and social classifications, does not meet the criteria for introduction into the family.	وإضافة إلى ذلك، لا تستوفي مدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات التي ليست تصنيفا إحصائيا ولم تخضع لعملية الموافقة كما هي مبينة في ديباجة أسرة التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية ، المعايير اللازمة للانضمام للأسرة.
Women working on family agricultural holdings were considered to be in unpaid work and she recalled that 49 per cent of the population was still involved in subsistence agriculture to meet the basic needs of the family any surplus was sold at market.	23 وذكرت أن النساء اللائي يعملن في الحيازات الزراعية العائلية يعتبرن قائمات بعمل من غير أجر، وأشارت إلى أن 49 في المائة من السكان مازالوا يشتغلون بالزراعة المعيشية لتلبية الاحتياجات الأساسية للأسرة وأي فائض يوفرونه يباع في السوق.
I flew to Cleveland, and my family rushed there in hopes that they would meet me and say what we knew might be our final goodbye.	طرت لاحقا إلى كليفلاند ولحقت بي عائلتي لكي يلاقوني قبل اجراء العملية ويقولون ما قد يكون حينها الوداع الاخير
If a girl is at risk of genital mutilation in her country of origin, she and her family members may be granted a residence permit if they meet the relevant conditions.	ولدى احتمال تعرض البنت لهذه الممارسة في بلدها الأصلي، فإنه يمكن منح تصريح بالإقامة للبنت وأعضاء أسرتها في حالة وفائهم بالشروط ذات الصلة.
The real concern is whether these amounts will be sufficient to meet the family planning and reproductive health needs, given that most of the increase would be due to increases in HIV AIDS funding.	ويكمن الشاغل الرئيسي فيما إذا كانت هذه المبالغ ستكفي لتلبية احتياجات تنظيم الأسرة والصحة الإنجابية، بالنظر إلى أن غالبية الزيادة تعزى إلى زيادة التمويل المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you.	الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك.
Royal family The royal family dominates the political system.	العائلة المالكة العائلة المالكة تسيطر على النظام السياسي.
These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.	هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام.
While the majority of family remittances will always be used to meet immediate needs, IFAD s experience shows that rural families would seize opportunities to save and invest, even small amounts, if they had better options.	ورغم أن غالبية التحويلات إلى الأسر سوف تظل تستخدم دوما لتلبية احتياجات فورية، فإن خبرة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية تشير إلى أن الأسر الريفية قادرة على اغتنام الفرص للادخار والاستثمار، ولو حتى بكميات قليلة، إذا أتيحت لها خيارات أفضل.
It also notes that, under section 16 of the Republic Act No. 8177, following notification of execution he would have approximately eight hours to finalize any personal matters and meet with members of his family.	كما تلاحظ أنه سيتبقى لـه، بموجب المادة 16 من القانون الجمهوري رقم 8177، حوالي 8 ساعات بعد إخطاره بموعد تنفيذ العقوبة يمكنه استغلالها لاستكمال أية مسائل شخصية ومقابلة أفراد أسرته.
These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram.	هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام.
It does not come as a big surprise to find persons formerly in need of assistance among today's entrepreneurs of the Economy of Communion working to meet the needs of their brothers and sisters in the human family.	ولا يعد من قبيل المفاجأة الكبيرة أن تجد أشخاصا كانوا بحاجة للمساعدة في السابق بين منظمي مشاريع الاقتصاد التشاركي اليوم، يعملون من أجل تلبية احتياجات إخوانهم وأخواتهم في الأسرة الإنسانية.
Of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites these are the families of the Kohathites.	ولقهات عشيرة العمراميين وعشيرة اليصهاريين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة العزيئيليين. هذه عشائر القهاتيين
However, family voting , in which one family member votes in the polling district for the entire family, remains a serious problem.	ومع ذلك، لا تزال مشكلة الاقتراع الأ سري مستمرة بأكملها أن يقترع أحد أفراد الأسرة نيابة عن كل أفرادها.
And of Kohath was the family of the Amramites, and the family of the Izeharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites these are the families of the Kohathites.	ولقهات عشيرة العمراميين وعشيرة اليصهاريين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة العزيئيليين. هذه عشائر القهاتيين
The Ministry of the Family has promoted a number of family education initiatives.	65 وشجعت وزارة الأسرة مبادرات مختلفة لتثقيف الأسرة.
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.	فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah.	فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا
Sonaar Luthra Meet the Water Canary	سونار لوثرا قابلوا كناري المياه
We'll meet him at the gate.	سنلتقي به عند البوابة.
Meet the smartest child in Egypt.	هذا هو أذكى طفل في مصر.
All participants meet as the Assembly.	ويجتمع جميع المشاركين كجمعية عامة.
of Hezron, the family of the Hezronites of Carmi, the family of the Carmites.	لحصرون عشيرة الحصرونيين. لكرمي عشيرة الكرميين.
of Zerah, the family of the Zerahites of Shaul, the family of the Shaulites.	لزارح عشيرة الزارحيين. لشأول عشيرة الشأوليين.
of Ozni, the family of the Oznites of Eri, the family of the Erites	لأزني عشيرة الأزنيين. لعيري عشيرة العيريين
of Arod, the family of the Arodites of Areli, the family of the Arelites.	لارود عشيرة الاروديين. لأرئيلي عشيرة الأرئيليين.
of Jashub, the family of the Jashubites of Shimron, the family of the Shimronites.	ولياشوب عشيرة الياشوبيين. ولشمرون عشيرة الشمرونيين.
and Asriel, the family of the Asrielites and Shechem, the family of the Shechemites	لأسريئيل عشيرة الأسريئيليين. لشكم عشيرة الشكميين
and Shemida, the family of the Shemidaites and Hepher, the family of the Hepherites.	لشميداع عشيرة الشميداعيين. لحافر عشيرة الحافريين.
of Shephupham, the family of the Shuphamites of Hupham, the family of the Huphamites.	لشفوفام عشيرة الشفوفاميين لحوفام عشيرة الحوفاميين.
of Jezer, the family of the Jezerites of Shillem, the family of the Shillemites.	ليصر عشيرة اليصريين. لشل يم عشيرة الش ل يميين.
Of Hezron, the family of the Hezronites of Carmi, the family of the Carmites.	لحصرون عشيرة الحصرونيين. لكرمي عشيرة الكرميين.
Of Zerah, the family of the Zarhites of Shaul, the family of the Shaulites.	لزارح عشيرة الزارحيين. لشأول عشيرة الشأوليين.
Of Ozni, the family of the Oznites of Eri, the family of the Erites	لأزني عشيرة الأزنيين. لعيري عشيرة العيريين
Of Arod, the family of the Arodites of Areli, the family of the Arelites.	لارود عشيرة الاروديين. لأرئيلي عشيرة الأرئيليين.
Of Jashub, the family of the Jashubites of Shimron, the family of the Shimronites.	ولياشوب عشيرة الياشوبيين. ولشمرون عشيرة الشمرونيين.
Of Shupham, the family of the Shuphamites of Hupham, the family of the Huphamites.	لشفوفام عشيرة الشفوفاميين لحوفام عشيرة الحوفاميين.
Of Jezer, the family of the Jezerites of Shillem, the family of the Shillemites.	ليصر عشيرة اليصريين. لشل يم عشيرة الش ل يميين.
Nice to meet you.	س عدت بلقائك .
Let's meet again soon.	لنلتقي مرة أخرى قريبا .
Pleased to meet you.	متشرف بمعرفتك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية