Translation of "meet the date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

Meet - translation :

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي

Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring to date indicates that CIDA will meet the overall investment target of 2.8 billion (Canadian) and could exceed that figure.	وتشير عملية الرصد المنفذة للآن إلى أن الوكالة الكندية للتنمية الدولية ستحقق الهدف الإجمالي للاستثمار والمتمثل بمبلغ 2.8 مليار دولار كندي وقد تتجاوز هذا الرقم.
NEW DELHI The target date for fulfilling the Millennium Development Goals is 2015, and the world knows it is not on course to meet those goals.	نيودلهي ـ في عام 2015 يحين الموعد المستهدف لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والواقع أن العالم يدرك تمام الإدراك أنه لا يسير على المسار الذي قد ينتهي به إلى تحقيق تلك الأهداف في الموعد المحدد.
The Group is satisfied that AngloGold Ashanti has offered its full cooperation and intends to meet with representatives of that company at a future date.	على أن الفريق يشعر بالارتياح لأن أنغلو غولد أشانتي أبدت تعاونا كاملا من جانبها ولهذا ينوي الاجتماع إلى ممثلي تلك الشركة في موعد يحدد مستقبلا.
Given the Burmese generals' hard line stance to date, it will likely prove to be necessary for Ban to go to Burma to meet face to face with its leaders.	ونظرا للموقف المتشدد الذي تبناه جنرالات بورما حتى الآن، فقد يكون من الضروري أن يسافر بان كي مون إلى بورما لكي يلتقي وجها إلى وجه بقادتها.
Date	التاريخ
Date	التاريخ
And while important work has been done on issues as diverse as migration and climate change, the scale of such long term challenges is far greater than our collective action to date to meet them.	ومع أنه جرى الاضطلاع بأعمال هامة بشأن قضايا متنوعة من قبيل الهجرة وتغير المناخ، فإن نطاق هذه التحديات الطويلة الأجل أعظم بكثير من أن يتمكن عملنا الجماعي حتى الآن من مواجهته.
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
To date one of the weaknesses of education systems that fail to meet the needs of indigenous peoples has been the lack of involvement of indigenous peoples in the designing of education programmes and policies from the outset.	وإن عدم مشاركة الشعوب الأصلية في إعداد برامج وسياسات التعليم منذ تصورها، قد شك ل حتى الآن أحد الأسباب التي جعلت بعض نظم التعليم لا تلبي احتياجات الشعوب الأصلية.
Date of the Assembly	تاريخ انعقاد المؤتمر
Date Added	تاريخ الإضافة
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Effective date	تاريخ النفاذ
No Date	لا تاريخ
By Date	حسب التاريخ
Fixed Date	صورة التاريخ
Date Time...	إضافة التاريخ الوقت
Album date	تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image
Expiration Date _____________________________	المرفق الرابع
Effective date	تاريخ بدء السريان
The mission found that the preparations for the elections had been subject to delays and that, unless the current slow pace of implementation was significantly increased, it would not be possible to meet the scheduled date of 30 October.	وقد وجدت البعثة أن الأعمال التحضيرية للانتخابات تعرضت للتأخير مرارا وأنه ما لم يجر الإسـراع بوتيـرة التـنفيـذ البطيئـة الحاليـة فلـن يتسنـى الوفـاء بالموعد المحدد حاليا للانتخابات وهو 30 تشرين الأول أكتوبر.
(i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts.	'1 في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109 2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام.
For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed.	بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه.
The date is not important.	التاريخ لا يهم.
What is the date today?	ما تاريخ اليوم
The date is all set.	لقد حدد الموعد.
Among the achievements to date	وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
Sami doesn't date.	سامي لا يواعد الفتيات.
Show file date	اعرض ملف التاريخ
Show camera date	اعرض آلة التصوير التاريخ
Date and time	مرشح الضجة
Activities to date	ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Progress to date	ألف التقدم المحرز
Date Event Location	الأهداف
Date Event Location	المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 1999 إلى 2002
Date of issue	تاريخ الإصدار
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة
2002 to date	من عام 2002 إلى الوقت الحاضر
Date and venue	ثانيا الموعد والمكان
Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you.	الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك.
The date officially recognised by the Indonesian government is 28 February 1911, a date Amir used throughout his life.	فالتاريخ الرسمي المعترف به من قبل الحكومة الإندونيسية هو 28 فبراير 1911، وهو التاريخ الذي لطالما استخدمه أمير طوال حياته.
UNICEF agrees to monitor more closely the date of issuance and target arrival date of emergency local orders.	96 وتوافق اليونيسيف على أن ترصد بشكل أدق التاريخ المستهدف لتسليم الطلبات المحلية في حالات الطوارئ وتاريخ إصدارها.
Date of arrest 10 October 1999. Date of incarceration in Pereira prison 4 April 2002.	الحالة متهم تاريخ إلقاء القبض عليه 10 تشرين الأول أكتوبر 1999 تاريخ الإيداع في سجن بيريرا 4 نيسان أبريل 2002.
We remain as determined as ever to secure our achievements to date, to sustain and strengthen cooperation under the Convention, and to spare no effort to meet our challenges in universalizing the Convention, destroying stockpiled mines, clearing mined areas and assisting the victims.	ولا نزال على سابق عزمنا على ضمان إنجازاتنا التي حققناها حتى الآن، ومواصلة وتعزيز التعاون بموجب الاتفاقية، وعلى ألا ندخر جهدا لمواجهة التحديات التي تعترض سبيلنا إلى جعل الاتفاقية اتفاقية عالمية، ولتدمير مخزونات الألغام وتطهير المناطق المزروعة بها ومساعدة الضحايا.
Postponement of the date of recess	إرجاء موعد اختتام الأعمال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية