Translation of "may well come" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

Well - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

This approach may well be the shape of things to come.	قد يكون هذا التوجه هو الصفة التي ستغلب على التعاون في المستقبل.
But there may well be a lot more to come over the next 12 18 months.	ولكن في غضون عام أو عام ونصف العام من الآن فقد يتبدل الكثير.
Another, more fundamental, dimension to current and future changes in the region may come into view as well.	وقد تشتمل التغيرات الحالية والمستقبلية في المنطقة على ب عد آخر أكثر عمقا وجوهرية.
She may come.	ربما ستأتي.
Alice may possibly come.	من الممكن أن أليس ستأتي.
She may not come.	من الممكن أن لا تأتي.
May I come in?	هل بإمكاني الدخول
May I come in?	هل أستطيع أن آتي
May I come again?	هل أستطيع أن آتي مرة أخرى
and that the hearts of those who believe not in the world to come may incline to it , and that they may be well pleased with it , and that they may gain what they are gaining .	ولتصغى إليه عطف على غرورا أي الزخرف أفئدة قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا يكتسبوا ما هم مقترفون من الذنوب فيعاقبوا عليه .
and that the hearts of those who believe not in the world to come may incline to it , and that they may be well pleased with it , and that they may gain what they are gaining .	ول تميل إليه قلوب الكفار الذين لا يصدقون بالحياة الآخرة ولا يعملون لها ، ولتحب ه أنفسهم ، وليكتسبوا من الأعمال السيئة ما هم مكتسبون . وفي هذا تهديد عظيم لهم .
You may not come in.	لا تستطيع الدخول
SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end.	سنغافورة ــ لقد حان الوقت للتفكير في ما لا يمكن تصوره فربما أشرف الآن عصر الهيمنة الأميركية في الشؤون الدولية على نهايته. ومع اقتراب تلك اللحظة فإن السؤال الرئيسي يصبح إلى أي مدى استعدت الولايات المتحدة لها.
SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end.	سنغافورة ــ لقد حان الوقت للتفكير في ما لا يمكن تصوره فربما أشرف الآن عصر الهيمنة الأميركية في الشؤون الدولية على نهايته.
Come back to your Lord , Well pleased ( yourself ) and well pleasing unto Him !	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Come back to your Lord , Well pleased ( yourself ) and well pleasing unto Him !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
It is often presented in a well structured written document, but may also sometimes come in the form of a short verbal argument or presentation.	وغالب ا ما يتم تقديمها في صورة وثيقة مكتوبة بشكل جيد، ولكن قد ت قدم في أغلب الأحيان في شكل مناقشة شفهية قصيرة أو عرض تقديمي.
May I come in? Yes, certainly.	هل تأذن لي بالدخول نعم، بالطبع .
May I come in? Yes, certainly.	هل تأذنين لي بالدخول نعم، بالطبع .
She may not come here tomorrow.	من الممكن ألا تأتي غدا .
She may not come here tomorrow.	من الممكن أنها لن تأتي غدا .
You may come if you like.	إن أحببت، فتعال!
You may come if you like.	بإمكانك المجيء إن أحببت.
Well without thinking, I told him Come tomorrow.	حسنا و دون تفكير قلت له تعال غدا.
Come back thou to thy Lord , well pleased ( thyself ) , and well pleasing unto Him !	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Come back thou to thy Lord , well pleased ( thyself ) , and well pleasing unto Him !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
May I come and see you tomorrow?	هل لي أن آتي و أقابلك غدا
Regional free trade agreements (FTAs), such as the TTIP, do so as well, but some of the gains may come at the expense of other trade partners.	وتقوم اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية، مثل الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار، بنفس الدور أيضا، غير أن بعض المكاسب قد تأتي على حساب الشركاء التجاريين الآخرين.
Treat the men well and the ore will come.	أحسنوا معاملة الرجال، يأت كم الخام في سلام.
How may know somebody like this? Come on.	كم منكم يعرف شخصا كهذا هيا.
Israel may be of Europe, and its main ally may well remain the United States for many years to come, but Israeli leaders must start thinking of how their country can thrive in a post Western world.	ربما تكون اسرائيل ذات طابع اوروبي وربما تبقى الولايات المتحدة الامريكية كحليف رئيسي لاسرائيل لسنوات عديدة قادمة ولكن يتوجب على القادة الاسرائليين البدء بالتفكير في كيف يمكن ان تنتعش بلادهم في مرحلة ما بعد العصر الغربي .
They may well be the wise ones.	وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة.
You may as well follow his advice.	ينبغي أن تعمل بنصيحته.
That may be about to come to an end.	وربما يوشك هذا على بلوغ منتهاه.
Prepackaged meals may come with a disposable plastic spork.	الوجبات المعبأة قد تأتي مع spork من البلاستيك.
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .	فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Thus says Yahweh of Armies, Consider, and call for the mourning women, that they may come and send for the skillful women, that they may come	هكذا قال رب الجنود. تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن
A speaker among them said , Do not kill Yusuf and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away , if you have to .	قال قائل منهم هو يهوذا لا تقتلوا يوسف وألقوه اطرحوه في غيابت الجب مظلم البئر في قراءة بالجمع يلتقطه بعض السيارة المسافرين إن كنتم فاعلين ما أردتم من التفريق فاكتفوا بذلك .
A speaker among them said , Do not kill Yusuf and drop him into a dark well so that some traveller may come and take him away , if you have to .	قال قائل من إخوة يوسف لا تقتلوا يوسف وألقوه في جوف البئر يلتقطه بعض المار ة من المسافرين فتستريحوا منه ، ولا حاجة إلى قتله ، إن كنتم عازمين على فعل ما تقولون .
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.	إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come and send for cunning women, that they may come	هكذا قال رب الجنود. تأملوا وادعوا النادبات فيأتين وارسلوا الى الحكيمات فيقبلن
So far, the IMF has reacted with newfound vigor, establishing a much needed short term lending facility, which may well need to be expanded if emerging markets come under greater pressure.	حتى الآن كانت استجابة صندوق النقد الدولي تتسم بقدر من النشاط المتجدد، حيث أنشأ مرفق خاص لتقديم القروض قصيرة الأجل المطلوبة بشدة، وربما يحتاج إلى التوسع في هذا التوجه إذا ما تعرضت الأسواق الناشئة لقدر أعظم من الضغوط.
The urgency can hardly be exaggerated nuclear weapons may come into the possession of states that might use them, as well as of stateless terrorists creating new threats of unimaginable proportion.	والحقيقة أن هذا الأمر م لح إلى حد لا يمكن وصفه ذلك أن الأسلحة النووية قد تقع بين أيدي دول قد تستخدمها، وقد تقع بين أيدي إرهابيين لا ينتمون إلى دولة بعينها ـ الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى نشوء تهديدات جديدة بالغة الخطورة.
Once again, Europe s role may well prove decisive.	ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية