Translation of "may present" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Present - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is our present hope that we may be able to satisfy our treaty obligations by May 2009.
ويحدونا الأمل الآن أن نتمكن من الوفاء بالتزاماتنا بموجب تلك الاتفاقية بحلول أيار مايو 2009.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
يجوز تعديل النظام الأساسي الحالي بقرار من الجمعية العامة.
The General Assembly may wish to take note of the present note.
8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة.
19.1 The present bulletin shall enter into force on 2 May 2005.
19 1 يبدأ نفاذ هذه النشرة في 2 أيار مايو 2005.
The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing.
ويجوز للطرف المعني أن يقدم شهادة أو رأي خبير في جلسة الاستماع.
The General Assembly may wish to take note of the present report.
47 قد تود الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقرير.
The Executive Board may wish to take note of the present report.
أولا النقاط الرئيسية
Parties whose compliance is in question may present responses or comments at every step of the proceedings described in the present decision.
15 يجوز للأطراف المشكوك في امتثالها أن تقدم ردودا أو تعليقات عند كل مرحلة من مراحل الإجراءات الوارد وصفها في هذا المقرر.
Confusion, decreased level of consciousness or coma may be present, as may neck stiffness and other signs of meningism.
كذلك قد يظهر الارتباك وانخفاص مستوى الوعي أو حتى الغيبوبة، كما قد يظهر تيب س الرقبة وغيرها من علامات سحائية.
In the advanced stages it occurs during rest and may be always present.
وفي المراحل المتقدمة، يحدث ضيق التنفس أثناء الراحة وربما يكون موجودا باستمرار.
Symptoms may be present early in the morning and reduce as the day progresses.
أحيانا الأعراض موجودة في الساعات الأولى من الصباح وتسبب المتاعب خلال اليوم.
Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
لذلك نحترس ايضا مستوطنين كنا او متغربين ان نكون مرضيين عنده.
Even in the absence of any of these factors, however, septic arthritis may be present.
ولكن حتى في غياب أي من هذه العوامل يمكن ان يكون تفسخ التهاب المفاصل المفاصل مطلوب Joint aspiration لتأكيد التشخيص.
And I seek refuge with Thee , my Lord ! lest they may be present with me
وأعوز بك رب أن يحضرون في أموري لأنهم إنما يحضرون بسوء .
And I seek refuge with Thee , my Lord ! lest they may be present with me
وقل أيها النبي رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها ، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق ، وأستجير بك يا رب م ن حضورهم في شيء من أموري .
The Committee may wish to take note of the information provided in the present document.
9 لعل تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات المقد مة في هذه الوثيقة.
The amendments promulgated by the present bulletin shall enter into force on 16 May 2005.
وستدخل التعديلات الصادرة في هذه النشرة حيز النفاذ في 16 أيار مايو 2005.
The Conference may wish to take note of the present document and the information contained therein.
19 ربما يود المؤتمر أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
The text of a possible decision may be found in the appendix to the present paper.
4 يمكن الاطلاع على المقرر المحتمل في تذييل الورقة الحالية.
At present the Governor of Anguilla is Alan Huckle, who took up office in May 2004.
8 والحاكم الحالي لأنغيلا هو آلان هكل الذي تولى منصبه في أيار مايو 2004.
The Board may wish to take note of the present document and the information contained therein.
19 ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
A layer of liquid water may be present at the boundary between the mantle and the core.
ومن الممكن أن تتواجد طبقة من الماء في المنطقة الحدودية ما بين النواة والدثار.
Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfillment of obligations under the present Convention.
ثانيا يجوز أن تبين التقارير العوامل والصعاب التي تؤثر على مدى الوفاء بالالتزامات المقررة في هذه الاتفاقية.
The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance.
صقل وتحديث منهجية اليونيدو لتشخيصات القدرات التنافسية الصناعية
The Implementation Committee may wish to record in the report of the present meeting its agreement that
14 قد تود لجنة التنفيذ أن تسجل في تقريرها الخاص باجتماعها الحالي اتفاقها على
At present, a man may claim compensation from any man who had sexual intercourse with his betrothed.
وفي الوقت الراهن، يمكن للرجل أن يطالب بتعويض من أي رجل اغتصب خطيبته أو حاول اغتصابها.
The Executive Board may wish to adopt the global programme as set forth in the present document.
البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2005 2007
This reward may present itself in the form of a pay increase, promotion, recognition or sense of accomplishment.
هذه المكافأة قد تأتي في شكل زيادة في الأجور، أو ترقية، أو الاعتراف أو الشعور بالإنجاز.
The General Assembly may wish to take note of the present report and its annexes and to approve
14 قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقاته والموافقة على ما يلي
The Executive Board may wish to take note of the present report DP FPA 2005 7 (Part II).
12 قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير DP FPA 2005 7 (الجزء الثاني).
but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack that there may be equality.
بل بحسب المساواة. لكي تكون في هذا الوقت فضالتكم لاعوازهم كي تصير فضالتهم لاعوازكم حتى تحصل المساواة.
Mealybugs may become a serious pest of pineapples if ants are present to protect mealybugs from their natural enemies.
Mealybugs يمكن أن تصبح آفة خطيرة من الأناناس إذا النمل موجودة لحماية mealybugs من أعدائها الطبيعيين.
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
قدم سبط لاوي واوقفهم قدام هرون الكاهن وليخدموه.
Thus, Mr. Alassane Dramane Ouattara may, if he so desires, present his candidacy for the October 2005 presidential elections.
ومن ثم فإن بوسع السيد الحسن درمان واتارا، ترشيح نفسه إذا ما رغب في ذلك، لانتخابات رئاسة الجمهورية في تشرين الأول أكتوبر 2005.
A State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations.
1 لأي دولة طرف أن تنسحب من هذه الاتفاقية بإشعار خطي يوجه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Documents dealing with the events noted in the present report may be found on the NHRIs forum website (www.nhri.net).
ويمكن الاطلاع على الوثائق التي تتناول الأحداث المذكورة في هذا التقرير على الموقع الشبكي لمنتدى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (www.nhri.net).
The Committee may request a working group to assist it in carrying out its duties under the present rule.
3 يجوز للجنة أن تطلب تشكيل فريق عامل لمساعدتها على أداء مهامها المقررة بموجب هذه المادة.
When additional X and or Y chromosomes are present in 48,XXXY, 48,XXYY, or 49,XXXXY, developmental delays and cognitive difficulties can be more severe and mild intellectual disability may be present.
مع زيادة عدد الكروموزومات اكس أو و واى 48، XXXY، 48، XXYY، أو 49، XXXXY، تزداد معدلات التأخر في النمو والصعوبات المعرفية وبعض الإعاقة الفكرية قد تكون موجودة.
The Committee may also inform a State party from which it decides to seek further information that it may authorize its representative to be present at a specified meeting.
ويجوز للجنة أيضا إبلاغ إحدى الدول الأطراف التي تقرر التماس مزيد من المعلومات منها بأن لها أن تأذن لممثلها بحضور جلسة محددة.
During a session, the Committee may amend the agenda and may, as appropriate, delete or defer items by the decision of a majority of the members present and voting.
تنقيح جدول الأعمال
The Committee may also inform a State party from which it decides to seek further information that it may authorize its representative to be present at a specified meeting.
وللجنة أيضا أن تعلم أية دولة من الدول الأطراف تقرر اللجنة أن تلتمس منها مزيدا من المعلومات بأنه يجوز لهذه الدولة أن تأذن لممثلها بحضور جلسة محددة.
1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations.
1 يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإخطار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة.
Some present day scarps and canyons may be a result of this process, which lasted for about 200 million years.
يمكن أن تكون بعض المنحدرات والأخاديد الموجودة حاليا نتجت بسبب هذه الاجهادات التي استمرت حوالي 200 مليون عام.
The present document contains an up dated and revised version of the ICTR Completion Strategy as of 23 May 2005.
1 ترد في هذه الوثيقة صيغة مستكملة ومنقحة، لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حتى 23 أيار مايو 2005.
Each State may at the time of signature, ratification, acceptance or approval of the present Convention or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of the present article.
2 يجوز لأي دولة أن تعلن لدى التوقيع على هذه الاتفاقية أو التصديق عليها أو قبولها أو الموافقة عليها أو لدى الانضمام إليها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالتقيد بالفقرة 1 من هذه المادة.

 

Related searches : May Present With - May We Present - May Be Present - May I Present - May - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Was Present - Present Contract - Present Information