Translation of "may interest you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

to a foreigner you may lend on interest but to your brother you shall not lend on interest, that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to, in the land where you go in to possess it.	للاجنبي تقرض بربا ولكن لاخيك لا تقرض بربا لكي يباركك الرب الهك في كل ما تمتد اليه يدك في الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها
Take no interest from him or profit, but fear your God that your brother may live among you.	لا تأخذ منه ربا ولا مرابحة بل اخش الهك فيعيش اخوك معك.
You earn interest.	تربح فوائد
O you who believe , do not practice usury , charging doubled and redoubled ( interest ) but have fear of God you may well attain your goal .	يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون .
O you who believe , do not practice usury , charging doubled and redoubled ( interest ) but have fear of God you may well attain your goal .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة .
Each of these questions may interest international lawyers.	وكل مسألة من هذه المسائل قد تهم المتخصصين في القانون الدولي.
Believers ! Do not swallow interest , doubled and redoubled , and be mindful of Allah so that you may attain true success .	يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون .
Believers ! Do not swallow interest , doubled and redoubled , and be mindful of Allah so that you may attain true success .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة .
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
Ultra low interest rates may persist for some time.	قد تستمر أسعار الفائدة المنخفضة للغاية بعض الوقت.
Thank you for your interest.	شكرا لك على إهتمامك.
Thank you for your interest.	شكرا لك على إهتمام ك.
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.
One may ask how can an interest rate be negative?	وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء
Real interest rates may rise, as America borrows more and more.	وقد ترتفع أسعار الفائدة الحقيقية نتيجة لاستمرار أميركا في الاقتراض.
Do you have any interest in sports?	هل تهتم بالرياضة
Do you have any interest in sports?	هل لديك أي اهتمام بالرياضة
Works Councils, interest groups, judges and employers may also approach the Commission.	ومن الممكن لمجالس العمل والمجموعات المعنية والقضاة وأرباب الأعمال مفاتحة اللجنة في هذا الصدد.
Today s investors may not recall how much interest rates rose in recent decades.	قد لا يتذكر المستثمرون اليوم كم ارتفعت أسعار الفائدة في العقود الأخيرة.
When interest rates fall, the opposite effect on asset prices may be predicted.	وحين تنخفض أسعار الفائدة فلنا أن نتنبأ بحدوث عكس ذلك التأثير على أسعار الأصول الرأسمالية.
Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest.	والشفافية والمساءلة بدون النزاهة لا تخدمان المصلحة العامة.
My questions and uncertainties might not interest you.	قد لا تعنيك أسئلتي وتجاذباتي.
Indeed, inflation may even force the Bank to raise interest rates by the fall.	بل إن التضخم قد يدفع البنوك إلى رفع أسعار الفائدة بحلول خريف هذا العام.
Thank you all for your interest in this topic	شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع
Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest.	كذلك، من الوثيقة الأصلية أبرزت جزء فكرت أنه قد يكون مهما.
The same may happen in Europe, especially given the ECB s refusal to cut interest rates.	وقد يحدث نفس الشيء في أوروبا، وخاصة مع رفض البنك المركزي الأوروبي لفكرة خفض أسعار الفائدة.
Current ultra low interest rates may be scaring people about the adequacy of future income.	إن أسعار الفائدة الحالية البالغة الانخفاض قد تؤدي إلى ترويع الناس بشأن مدى كفاية دخولهم في المستقبل.
What have you been doing to increase interest in blogging?	ماذا كنت تفعل لزيادة الاهتمام بالتدوين ولماذا تشعر بأهمية التدوين جميل أنك سألت هذا السؤال!
Policies may encourage some land uses rather than others in the interest of protecting the environment.	فقد تشجع هذه السياسات بعض استخدامات الأراضي عن غيرها فيما يتعلق بحماية البيئة.
Origin The European interest in Coptology may have started as early as the 15th century AD.	قد يكون الاهتمام الأوروبي بعلم القبطيات قد بدأ في القرن الخامس عشر ميلاديا.
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where	25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك
To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.	ان من الممكن ان يشعر البنك المركزي انه مضطر من اجل وقف تدفق الدولارت الى الخارج ان يزيد من اسعار الفائدة .
But Europe s interest in successfully concluding a proposed EU US free trade agreement may be even stronger.	ولكن مصلحة أوروبا في إبرام اتفاقية التجارة الحرية المقترحة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة قد تكون أقوى.
This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period.	وهذا يعني ضمنا أن أسعار الفائدة قد يكون من الضروري في الواقع أن تظل منخفضة لفترة طويلة جدا .
States may limit media or public presence at such trials if the interest of justice so demands.	ويجوز للدول أن ت قي د تواجد وسائل الإعلام أو الجمهور في مثل هذه المحاكمات إذا اقتضت ذلك مصلحة العدالة.
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق
But you wouldn t know this from the low level of media interest.	ولكنك لن تنتبه إلى هذا بسبب تدني مستوى الاهتمام الإعلامي.
You have been very successful in generating the necessary interest and support.	لقد حققت نجاحا كبيرا في إثارة الاهتمام والدعم اللازمين.
And I may guide you to your Lord , so that you may fear .	وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
And I may guide you to your Lord , so that you may fear .	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
You may take anything you like.	بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.
You may come if you like.	إن أحببت، فتعال!
You may come if you like.	بإمكانك المجيء إن أحببت.
You may choose whichever you want.	يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
You may choose whichever you want.	يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية