Translation of "may assist you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assist - translation :

May assist you - translation :

Keywords : بمساعدتك اساعدك بمساعدة لمساعدتي أساعد

Examples (External sources, not reviewed)

May I assist you, sire?	هل يمكنني مساعدتك يا سيدي
I'm Brother Gregory, the custodian. May I assist you?	أنا الأخ (غريغوري) القي م هنا، كيف لي أن أخدمك
It may establish subcommissions to assist it for that purpose.	ويمكن لها أن تنشئ لجانا فرعية لمساعدتها في تحقيق هذه الغاية.
And Allah did certainly assist you at Badr when you were weak be careful of ( your duty to ) Allah then , that you may give thanks .	ونزل لما هزموا تذكيرا لهم بنعمة الله ولقد نصركم الله ببدر موضع بين مكة والمدينة وأنتم أذلة بقلة العدد والسلاح فاتقوا الله لعلكم تشكرون نعمه .
And Allah did certainly assist you at Badr when you were weak be careful of ( your duty to ) Allah then , that you may give thanks .	ولقد نصركم الله أيها المؤمنون بـ بدر على أعدائكم المشركين مع قلة ع د دكم وع د دكم ، فخافوا الله بفعل أوامره واجتناب نواهيه لعلكم تشكرون له نعمه .
I would be grateful, Excellency, if you may assist in circulating this letter as a document of the Security Council.	وأكون ممتنا، يا صاحب السعادة، لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
States may assist the Court in identifying qualified candidates from underrepresented States.	ويمكن للدول أن تساعد المحكمة في تحديد مرشحين مؤهلين من الدول الممثلة تمثيلا ناقصا.
25. However, policies to assist small industry may not always be effective.	٢٥ غير أن السياسات التي تتوخى مساعدة الصناعات الصغيرة ربما ﻻ تكون دائما فعالة.
I'd be happy to assist you.	سأكون سعيدا لمساعدتك
Moreover, no State Party may assist or induce anyone to breach this Convention.	وعلاوة على ذلك، لا يجوز لأي دولة طرف أن تساعد أو تحرض أي شخص على خرق هذه الاتفاقية.
Deputies and assistants, civilian or military, may be present to assist their representative.	ويجوز حضور النواب والمساعدين، مدنيين أو عسكريين، لمساعدة الممثلين.
That ye may believe in Allah and His apostle , and may assist Him and honour Him , and may hallow Him at dawn and evening .	ليؤمنوا بالله ورسوله بالياء والتاء فيه وفي الثلاثة بعده ويعزروه ينصروه وقرئ بزايين مع الفوقانية ويوقروه يعظموه وضميرها لله أو لرسوله ويسبحوه أي الله بكرة وأصيلا بالغداة والعشي .
That ye may believe in Allah and His apostle , and may assist Him and honour Him , and may hallow Him at dawn and evening .	إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره .
For example, one panel may assist the SBSTA with its tasks relating to technologies and another could possibly assist with tasks relating to methodological issues.	فعلى سبيل المثال، قد يساعد أحد الفريقين الهيئة الفرعية المذكورة على النهوض بمهامها المتصلة بالتكنولوجيات، بينما قد يساعدها الفريق اﻵخر في مهامها المتصلة بالقضايا المنهجية.
If you work by that principle, we will assist you.	اذا كنت مصممة فطبعا سنساعدك
I sincerely ask of you, please assist me.	انا اطلب منك معروفا من فضلك ساعدني
I thought and hoped you could assist me.	ظننت انك يمكن ان تساعدنى فى هذا
You may. You may.	يمكنك قول ذلك
To assist the monitoring process, trial observers may be engaged to attend prosecutions that may fall within the Tribunal apos s jurisdiction.	وللمساعدة في عملية الرصد، يمكن اﻻستعانة بمراقبين للمحاكمات لحضور الدعاوى التي قد تقع ضمن اختصاص المحكمة.
One of its purposes is to assist in determining when preventive humanitarian action may be appropriate.	وأحد أهداف هذه اﻹدارة هو المساعدة في تحديد متى يمكن أن يكون من المﻻئم القيام بعمل إنساني وقائي.
But you may, you may.	لكن ربما أنت، ربما أنت.
In order that you ( O mankind ) may believe in Allah and His Messenger ( SAW ) , and that you assist and honour him ( SAW ) , and ( that you ) glorify ( Allah 's ) praises morning and afternoon .	ليؤمنوا بالله ورسوله بالياء والتاء فيه وفي الثلاثة بعده ويعزروه ينصروه وقرئ بزايين مع الفوقانية ويوقروه يعظموه وضميرها لله أو لرسوله ويسبحوه أي الله بكرة وأصيلا بالغداة والعشي .
In order that you ( O mankind ) may believe in Allah and His Messenger ( SAW ) , and that you assist and honour him ( SAW ) , and ( that you ) glorify ( Allah 's ) praises morning and afternoon .	إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره .
What you can assist us, it's by building capacities.	كيف تستطيعون مساعدتنا ببناء القدرات
and out of Our mercy We appointed his brother Aaron , a Prophet ( that he may assist him ) .	ووهينا له من رحمتنا نعمتنا أخاه هارون بدل أو عطف بيان نبيا حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسن منه .
and out of Our mercy We appointed his brother Aaron , a Prophet ( that he may assist him ) .	ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره .
I'm assigning you to the library to assist Brother Gregory.	سأقوم بوضعك في المكتبة لمساعدة الأخ (غريغوري)
They don't pay you to pray, but to assist me.	هم لا يدفعون لك لت صل ي، لكن لمساعدتي.
You may remember or you may not.	لربما تتذكر ولربما لا تتذكر
May I? You may.	هل يمكننى يمكنك
You may depend upon it. You certainly may!	يمكنك الاعتماد على ذلك بالتأكيد
I believe I'm to assist you in the operating room, Doctor.	أعتقد أن ي سأساعدك في العملي ات، يا طبيب.
The Executive Board may establish committees, panels or working groups to assist it in the performance of its functions.	18 يجوز للمجلس التنفيذي أن ينشئ لجانا أو هيئات أو أفرقة عاملة تساعده في أداء مهامه.
The Committee may request a working group to assist it in carrying out its duties under the present rule.	3 يجوز للجنة أن تطلب تشكيل فريق عامل لمساعدتها على أداء مهامها المقررة بموجب هذه المادة.
A very small number of experts may be asked to assist the Bureau and the Secretariat with this task.	وقد يطلب الى عدد صغير جدا من الخبراء مساعدة المكتب واﻷمانة في هذه المهمة.
In order that ye ( O men ) may believe in Allah and His Messenger , that ye may assist and honour Him , and celebrate His praise morning and evening .	ليؤمنوا بالله ورسوله بالياء والتاء فيه وفي الثلاثة بعده ويعزروه ينصروه وقرئ بزايين مع الفوقانية ويوقروه يعظموه وضميرها لله أو لرسوله ويسبحوه أي الله بكرة وأصيلا بالغداة والعشي .
In order that ye ( O men ) may believe in Allah and His Messenger , that ye may assist and honour Him , and celebrate His praise morning and evening .	إنا أرسلناك أيها الرسول شاهد ا على أمتك بالبلاغ ، مبين ا لهم ما أرسلناك به إليهم ، ومبشر ا لمن أطاعك بالجنة ، ونذير ا لمن عصاك بالعقاب العاجل والآجل لتؤمنوا بالله ورسوله ، وتنصروا الله بنصر دينه ، وتعظموه ، وتسبحوه أول النهار وآخره .
The Committee may designate a special rapporteur from among its members to assist it in the handling of new communications.	3 يجوز للجنة أن تعين مقررا خاصا من بين أعضائها للمساعدة في تناول البلاغات الجديدة.
MINUSTAH's mandate should be amended to allow international experts to assist and participate in that effort as may be required.	وينبغي تعديل ولاية بعثة الأمم المتحدة بغية السماح للخبراء الدوليين بالمساعدة والمشاركة في ذلك الجهد حسبما يقتضي الأمر.
The resident coordinator system and subgroups, formed to ensure coordinated support for government efforts, may assist Governments in their endeavours.	ومن شأن نظام المنسقين المقيمين واﻷفرقة الفرعية، المشكﱠلة لضمان تنسيق الدعم للجهود الحكومية، أن يساعد الحكومات في مساعيها.
But you will have passed up an opportunity to assist the hostages.	ولكنك بهذا تهدر الفرصة لمساعدة الرهائن.
And to allow you to assist vashtar until the work is done.	وللسماح لك بمساعدة (عشتار) حتى يتم الانتهاء من العمل.
Mr. Farnham will assist you in every way possible, and... good day.	سيساعدك السيد فرانهام بكل وسيلة ممكنة وطاب يومك
You may.	نعم، يمكنك ذلك .
You may. Thank you.	بإمكانك شكرا لك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية