Translation of "for many reasons" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة أسباب الأسباب لأسباب أسبابي للأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

There are many reasons for this.	هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى هذا الفشل.
There are many reasons for market failures.	هناك العديد من الأسباب وراء إخفاقات السوق.
Many reasons have been cited for this success.	ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
For various reasons, savers have become ascendant across many regions.	ولأسباب عديدة، أصبحت الغ ل بة للمدخرين في العديد من مناطق العالم.
Many countries are pondering the reasons for those negative developments.	وتعجب كثير من الدول للسبب في تلك التطورات السلبية.
The English language became prevalent around the world for many reasons.	قد اصبحت اللغه الانجليزيه هي السائده حول العالم ويعود ذلك لعدة أسباب.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.	والواقع أن الركود سوف يتفاقم سوءا طيلة هذا العام، لأسباب عديدة.
World War II in the Pacific finally came about for many different reasons.	في النهاية، امتدت الحرب العالمية الثانية إلى منطقة المحيط الهادئ لأسباب عديدة مختلفة.
The approval of comprehensive and irrevocable debt relief for Liberia is historic for many reasons.	إن الموافقة على الإعفاء الشامل غير القابل للنقض لليبيريا من ديونها تشكل حدثا تاريخيا لأكثر من سبب.
Young people have many reasons to save.	هناك العديد من الأسباب التي قد تدفع الشباب إلى الادخار.
There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.	هناك عدد كبير من الأسباب التي أدت إلى التفريط في تقدير حجم المجازفة والإفراط في استخدام الروافع المالية.
Many children were displaced and homeless for various reasons, without anybody addressing their needs.	فلأسباب مختلفة وجد عديد من الأطفال أنفسهم مشردين بلا مأوى وبلا عائل يلبي احتياجاتهم.
There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets.	ما زال هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي من شأنها أن تحمل المستثمرين على المجازفة بالدخول إلى السوق الأفريقية الحدودية.
No one intended to go there but the school was built there for many reasons...	لا أحد ينوي الذهاب هناك، لكن المدرسة بنيت هناك لعدة أسباب.
There are many good reasons not to intervene militarily.	هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تحول دون التدخل عسكريا.
On many occasions such bilateral contracts have either been suspended or stopped altogether for political reasons.	ففي مناسبات عديدة تم تعليق مثل هذه التعاقدات الثنائية أو وقفها بالكامل لأسباب سياسية.
There are many reasons why such optimism is not unreasonable.	هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.
There are many reasons to celebrate the current democratic wave.	هناك العديد من الأسباب التي تدعونا إلى الاحتفال بموجة الديمقراطية الحالية.
There are many reasons and ways to manage trade credit terms for the benefit of a business.	وهناك العديد من الأسباب والسبل اللازمة لإدارة مدد الائتمان التجاري لفائدة أحد الأعمال.
Many of the territories and States likely to disappear for environmental reasons are members of the Commonwealth.	36 ويبدو أن المسألة تمثل مشكلا خطيرا بالنسبة لعدد جد محدود من الدول.
Volunteer soldiers including many non citizens and mercenary units for manpower reduce even further the reasons for voters to care.	والواقع أن الاستعانة بالجنود المتطوعين ـ بما في ذلك عدد من غير المواطنين ـ واستبدال وحدات المرتزقة بالقوة العاملة، من شأنها أيضا أن تعظم من أسباب انصراف الناخبين عن الاهتمام بالأمر برمته.
There are many reasons for the US to pay greater attention to Latin America, but three stand out.	هناك العديد من الأسباب التي تدفع الولايات المتحدة إلى توجيه المزيد من الاهتمام إلى أميركا اللاتينية، ولكن منها ثلاثة أكثر بروزا وإلحاحا .
Countries take others advice for many reasons. Sometimes they respect the adviser s wisdom and insights (fairly rare in diplomacy).	إن أي دولة قد تتقبل نصيحة دول أخرى لأسباب عديدة.
There are many reasons for this, including the complexity of education investments, weak global governance, and of course money.	ويرجع هذا إلى أسباب ع دة، بما في ذلك الطبيعة المعقدة للاستثمار في التعليم، وضعف الإدارة العالمية ــ وبطبيعة الحال، التمويل.
There are many reasons for this outcome, but at least some of the blame lies with the European Union.	ورغم أن هذه النتيجة ترجع إلى أسباب عديدة، إلا أن الاتحاد الأوروبي يتحمل على الأقل بعض اللوم عن ذلك الوضع القاتم.
For budget reasons Spain actually kept many of the old German aircraft operative well into the 1950s and 1960s.	لأسباب الميزانية إسبانيا حافظت بالفعل العديد من الطائرات العاملة الألمانية القديمة بشكل جيد في 1950s و1960s.
There are many reasons a mother may not produce enough breast milk.	وهناك أسباب كثيرة قد تمنع الأم من إنتاج ما يكفي من حليب الثدي.
Brazilian blogger Pedro Migao praised the report for describing the many different reasons why immigrants are increasingly turning to Brazil.	مدح المدون البرازيلي بيدرو ميجاو التقرير لوصفه الأسباب المختلفة العديدة خلف زيادة المهاجرين وتوجههم للبرازيل.
But, being realistic, I would say I would like to spend some time in the Middle East for many reasons.	ولكن واقعيا ، أود قضاء بعض الوقت في الشرق الأوسط لأسباب عديدة.
The lack of adequate training in respect for human rights is probably one of the reasons for many of these abuses and violations.	وقد يكون انعدام التدريب المناسب بشأن احترام حقوق الإنسان هو أحد الأسباب الكامنة وراء الكثير من هذه الاعتداءات والانتهاكات.
There were many reasons not to have expected Malaysia to be a success.	هناك العديد من الأسباب التي كانت قد تجعلنا لا نتوقع مثل هذا النجاح لماليزيا.
There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.	ثمة أسباب رئيسية ثلاثة وراء الأداء الطيب للعديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى.
(Many of the same people argued for analogous reasons against the Federal Reserve s successful disinflation policies in the early 1980 s.)	(ولقد ساق العديد من نفس الأشخاص الحجج لأسباب مماثلة ضد سياسات خفض التضخم الناجحة التي تبناها بنك الاحتياطي الفيدرالي في أوائل ثمانينيات القرن العشرين).
For these reasons,	''لهذه الأسباب،
The failure to achieve a negotiated solution for Kosovo and the violence, tension and de facto partition that resulted from it have their reasons in many, many different factors.	ان الفشل في تحقيق حل عادل للقضية في كوسوفو والعنف والتوتر وإنقسام الأمر الواقع الذي نتج عنها له اسبابه وله عدة عوامل .. وهي عوامل كثيرة
Nevertheless, there are many economic reasons to worry about the effect of the demonstrations.	ومع ذلك، فهناك أسباب اقتصادية عديدة تدعو إلى القلق بشأن تأثير المظاهرات.
On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالأسباب التي تدفعنا إلى القلق والتخوف من الاستثمار في مثل هذه الأماكن وفيرة.
There are many reasons why the Western medical system does not work in Africa.	وهناك أسباب كثيرة وراء عدم صلاحية النظام الغربي الطبي في أفريقيا.
In many parts of the world, there is a strong stigma associated with going to the International Monetary Fund, for obvious reasons.	في العديد من أجزاء العالم هناك ندوب قوية مرتبطة باللجوء إلى صندوق النقد الدولي، وذلك لأسباب واضحة.
For good reasons, right?	لأسباب جيدة ، أليس كذلك
Ten Reasons for Europe	عشرة أسباب للأمل في أوروبا
Reissued for technical reasons.	الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Reissued for technical reasons.	5 اعتماد النظام الداخلي.
Reissued for technical reasons.	عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال.
Reissued for technical reasons.	الدورة الستون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية