Translation of "found to have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Found - translation :

Have - translation :

Keywords : وجدناها عثرنا وجدناه عثر وجدتُ لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

which my soul still seeks but I have not found. One man among a thousand have I found but I have not found a woman among all those.	التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
I have finally found you.	لقد وجدتك أخيرا.
Is this the way you have found to fight depression?	أهذه هي الط ريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب
Politicians here have found a way to transfer power peacefully.	وهناك وجد السياسيون سبيلهم في تداول السلطة تداول ا سلمي ا.
Nisbett argues that some studies have found correlations closer to 0.2, and that the correlation is not always found.	112 ولكن نيسبيت أحتج على ذلك بقوله إن بعض الدراسات وجدت ترابطات أقرب إلى 0,2 وإن ذلك الترابط ليس له وجود بشكل دائم .
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .
Ahab said to Elijah, Have you found me, my enemy? He answered, I have found you, because you have sold yourself to do that which is evil in the sight of Yahweh.	فقال اخآب لايليا هل وجدتني يا عدوي. فقال قد وجدتك لانك قد بعت نفسك لعمل الشر في عيني الرب.
However, social scientists have found it difficult to prove that point.	وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية.
No violations of the law were found to have taken place.	ولم تجد حدوث أي انتهاك للقانون.
All agriculture practices have been found to have a variety of effects on the environment.	وقد تم التوصل إلى أن جميع الممارسات الزراعية تعود بالعديد من الآثار على البيئة.
He first found his own brother, Simon, and said to him, We have found the Messiah! (which is, being interpreted, Christ ).	هذا وجد اولا اخاه سمعان فقال له قد وجدنا مسيا. الذي تفسيره المسيح.
They have not, however, found a successor.	ومع ذلك لم يسبق وجود من نجح بالقيام بذلك.
Those who have come in have found few chances to live a safe and productive life.	وهؤلاء الذين حضروا لم يجدوا إلا القليل من فرص العيش الآمن والمنتج.
Polar bear remains have been found at hunting sites dating to 2,500 to 3,000 years ago and 1,500 year old cave paintings of polar bears have been found in the Chukchi Peninsula.	فقد تم العثور على بقايا للدببة القطبية في مواقع صيد تعود لما بين 2,500 و 3,000 سنة، بالإضافة لرسومات كهفي ة في تشوكوتكا تعود لحوالي 1,500 عام.
Ancient bow saws have been found in Japan.	وتم العثور على المناشير القوسية في اليابان.
For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects.	ويزعم الباحثون، فيما يتصل بهذه الانتخابات التي اتسمت بالتنافس الحقيقي، أنهم توصلوا إلى أدلة تشير إلى تأثيرات إيجابية واضحة.
The people of Paradise will say to the dwellers of the fire , We have found whatever our Lord promised has come true . Have you found whatever the Lord promised you to be true ?	ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار تقريرا أو تبكيتا أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا من الثواب حقا فهل وجدتم ما وعد كم ربك م من العذاب حقا قالوا نعم فأذ ن مؤذ ن نادى مناد بينهم بين الفريقين أسمعهم أن لعنة الله على الظالمين .
Over 100 States have reported searching for assets but have found none.	وأبلغت أكثر من 100 دولة بأنها قامت بالبحث عن الأصول إلا أنها لم تجد شيئا.
Rutaganira's conduct was found to have constituted an omission and resulted in complicity.	وقد اتضح أن سلوك روتاغانيرا يشكل إهمالا وأنه أدى إلى اعتباره شريكا في الجرائم.
And the companions of Paradise will call out to the companions of the Fire , We have already found what our Lord promised us to be true . Have you found what your Lord promised to be true ?	ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار تقريرا أو تبكيتا أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا من الثواب حقا فهل وجدتم ما وعد كم ربك م من العذاب حقا قالوا نعم فأذ ن مؤذ ن نادى مناد بينهم بين الفريقين أسمعهم أن لعنة الله على الظالمين .
Leading journalists have been assaulted, the culprits never found.	كما تعرض كبار الصحافيين لاعتداءات عنيفة ولم يتم العثور على الجناة قط.
Various forms of statism have been tried before all have been found lacking.	لقد جرب العالم العديد من أشكال سيطرة الدولة من قبل وتبين أنها جميعها غير جديرة بالثقة.
More bugs will have to be fixed, including new bugs found in the fixes.	ذلك أن المزيد من الشوائب والعيوب لابد وأن تزال، بما في ذلك العيوب الجديدة التي سوف تكتشف في الإصلاحات.
If someone is found to have obtained Dutch nationality fraudulently, it can be withdrawn.	وفي حالة اكتشاف حصول شخص ما على الجنسية الهولندية عن طريق التدليس، يمكن سحبها.
And the inmates of Paradise will call to the residents of Hell We have found that the promise made to us by our Lord was true . Have you also found the promise of your Lord to be true ?	ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار تقريرا أو تبكيتا أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا من الثواب حقا فهل وجدتم ما وعد كم ربك م من العذاب حقا قالوا نعم فأذ ن مؤذ ن نادى مناد بينهم بين الفريقين أسمعهم أن لعنة الله على الظالمين .
Behold, I have found this, says the Preacher, one to another, to find out the scheme	انظر. هذا وجدته قال الجامعة. واحدة فواحدة لاجد النتيجة
Which yet my soul seeketh, but I find not one man among a thousand have I found but a woman among all those have I not found.	التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,	وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته .
I have found David my servant with my holy oil have I anointed him	وجدت داود عبدي. بدهن قدسي مسحته .
To be sure, we economists have found that globalization appears to have played a far lesser role in growing wage inequality than have technological advances.	ولكن من المؤكد أن خبراء الاقتصاد يدركون أن العولمة لعبت دورا أقل تأثيرا من الدور الذي لعبته التطورات التكنولوجية فيما يتصل بمسألة تفاوت الأجور.
The remains of about 450 farms have been found here.	تم العثور على بقايا حوالي 450 مزرعة هنا.
Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.	وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.
Our defeat is total, he told them. A political solution will have to be found.	ففي الساعة الثالثة من عصر اليوم التالي للتصويت استدعى ياروزلسكي كبار مسؤولي الحزب وقال لهم إن هزيمتنا كاملة، ولابد لنا من إيجاد حل سياسي .
I have found it much easier to leave parties early since I started doing this.	لقد وجدت انه من الاسهل علي كثيرا ان اترك الحفلات في وقت مبكر منذ ان بدأت بعمل تلك الاختبارات .
Wayétu wants children in Liberia to have the chance for the same sanctuary she found.	تريد واييتو أن يحظى أطفال ليبيريا بالفرصة نفسها التي حظيت بها للشفاء.
As of 2012, an estimated 20 to 30 percent of these objects have been found.	حتى سنة 2012، اكتشف ما ي قد ر بحوالي 20 إلى 30 منها.
Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.	ومع انهم لم يجدوا علة واحدة للموت طلبوا من بيلاطس ان يقتل .
The inhabitants of Paradise will call to the inhabitants of the Fire ' We have found that. which our Lord promised us true have you found what your Lord promised you true ? ' ' Yes , ' they will say .	ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار تقريرا أو تبكيتا أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا من الثواب حقا فهل وجدتم ما وعد كم ربك م من العذاب حقا قالوا نعم فأذ ن مؤذ ن نادى مناد بينهم بين الفريقين أسمعهم أن لعنة الله على الظالمين .
Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.	فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.	فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.
First, nations faced with conflicting claims to water have historically found ways to collaborate rather than to fight.	الأولى أن التاريخ يؤكد أن الدول التي واجهت مطالبات متضاربة فيما يتصل بالمياه نجحت في إيجاد سبل التعاون بدلا من الصراع والاقتتال.
Philip found Nathanael, and said to him, We have found him, of whom Moses in the law, and the prophets, wrote Jesus of Nazareth, the son of Joseph.	فيلبس وجد نثنائيل وقال له وجدنا الذي كتب عنه موسى في الناموس والانبياء يسوع ابن يوسف الذي من الناصرة.
None, so far, seem to have found much favor in the ranks of Barack Obama s consultants.	وحتى الآن لا يبدو أن أحدا منهم وجد لنفسه مكانا ي ـذكر بين صفوف مستشاري باراك أوباما .
Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found.	فمن الثابت حتى الآن أن الاحتياطيات تتجاوز تريليون برميل من النفط، ومن المرجح أن يتم اكتشاف المزيد.
On October 7th, the Kazakhstani users have found themselves unable to access popular social network LiveJournal.	في السابع من أكتوبر، وجد المستخدمون الكازاخستانيون انفسهم غير قادرين على الدخول على الشبكة الإجتماعية الشهيرة LiveJournal.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية