Translation of "many good wishes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Is someone the evil of whose conduct is presented as decorous to him , so he regards it as good .... Indeed Allah leads astray whomever He wishes , and guides whomever He wishes .
ونزل في أبي جهل وغيره أفمن زين له سوء عمله بالتمويه فرآه حسنا من مبتدأ خبره كمن هداه الله لا ، دل عليه فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم على المزي ن لهم حسرات باغتمامك ألا يؤمنوا إن الله عليم بما يصنعون فيجازيهم عليه .
He concludes that although the age of immaculate conceptions is over but then he (sarcastically) wishes them good luck.
يستنتج أنه ، ورغم انتهاء زمن التمنيات النظيفة، يتمنى لهم (بسخرية) النجاح في مفاوضاتهم.
Still, many continue to urge authorities to respect the wishes of the faithful and let them closer to the Pope
ومع ذلك استمر العديد في حث الحكومة على احترام رغبة المؤمنين في الاقتراب أكثر من البابا.
My best wishes to you especially, Mr. President, for a good outcome of your presidency. My delegation will continue to support you, even if I am no longer here, and my best wishes to the Conference on Disarmament.
وسيواصل وفدي تقديم الدعم إليكم، وذلك رغم انتهاء عضويتي في المؤتمر، وأتمنى لمؤتمر نزع السلاح التوفيق.
This is very good news in many ways.
وهذه أنباء طيبة من أكثر من جانب.
Extends its warmest good wishes to Mark Malloch Brown for success in his new position as Chief of Staff to the Secretary General.
3 يزجي أطيب أمانيه إلى السيد مارك مالون براون بأن يتكلل عمله بالنجاح في منصبه الجديد كرئيس لديوان الأمين العام.
Mixed Wishes
أمنيات مختلفة
No wishes.
لا أمنيات.
In fact, many panics happen for a good reason.
فالحق أن نشوء العديد من نوبات الذعر يرجع لأسباب وجيهة.
There are many good reasons not to intervene militarily.
هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تحول دون التدخل عسكريا.
There are indications of good governance in many countries.
فهناك دلائل تشير إلى الحكم الصالح في العديد من البلدان.
It included good diplomatic relationships with many Western countries.
تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية.
With good education, good daily habits are formed, which could save many lives on the road.
وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة، التي يمكن أن تنقذ أرواحا عديدة على الطرق.
21. Okay good. How many do you have in yours?
٢١. حسنا جيد. كم لديك
Globalization has been good to many in the developing world.
لقد كانت العولمة سخية مع العديد من الشعوب في العالم النامي.
I have wishes.
لدي أماني .
In many countries, a person who wishes to become a teacher must first obtain specified professional qualifications or credentials from a university or college.
في كثير من البلدان، يجب على الشخص الذي يرغب أن يصبح مدرسا أولا الحصول على مؤهلات مهنية محددة أو أوراق اعتماد من جامعة أو كلية.
The government s capacity to invest is under severe pressure. And, though many government programs deliver good value for money Medicare is a good example far too many do not.
وكل هذا ي ع د من الأنباء السارة. ذلك أن قدرة الحكومة على الاستثمار أصبحت تحت وطأة ضغوط شديدة. ورغم أن العديد من البرامج الحكومية تحقق قيمة طيبة مقابل المال الذ ينفق عليها ــ والرعاية الطبية مثال جيد هنا ــ فإن برامج أخرى كثيرة لا تحقق أية عوائد.
Good practices of that kind can be found in many States.
ويمكن العثور على الممارسات السليمة من ذلك النوع في دول عديدة.
Many Governments subsidize service sectors, including those serving the public good.
إذ تقدم حكومات كثيرة إعانات إلى قطاعات الخدمات، بما في ذلك القطاعات التي تحقق المنفعة العامة.
Ms. MTSHALI (South Africa) South Africa would like to add its voice to the good wishes that have been given to Ambassador Heinsberg for his future career.
السفيرة ميتشالي (جنوب أفريقيا) (الكلمة بالإنكليزية) تود جنوب أفريقيا أن يضم صوته إلى البلدان التي تمنت للسفير هاينزبرغ التوفيق في مهنته الجديدة.
There are many great bloggers out there, many of them have come to be good friends at one point.
هناك العديد من المدونين الرائعين، والكثير منهم أصبح بمثابة صديق حقيقي.
All of them have good educations, and many hold American business degrees.
وكلهم حاصلون على تعليم جيد، وكثيرون منهم يحملون درجات علمية أميركية.
But the good times obscured weaknesses in many other countries as well.
ولكن الأوقات الطيبة حجبت نقاط الضعف في العديد من البلدان الأخرى أيضا.
BERKELEY The International Monetary Fund, many say, has had a good crisis.
بيركلي ـ يقول العديد من الناس إن صندوق النقد الدولي كان ناجحا في التعامل مع الأزمة الأخيرة .
He still has a good reputation among many ordinary people in Tampere.
ما تزال لديه سمعة طيبة بين الناس العاديين في تامبيري.
Then with many other exhortations he preached good news to the people,
وباشياء أخر كثيرة كان يعظ الشعب ويبشرهم.
Like in many developing countries, there is both good and bad news.
وكما هو الحال في العديد من البلدان النامية، هناك أنباء طيبة وأخرى سيئة.
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth . He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes , and males to whomever He wishes ,
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
He grants wisdom to whomever He wishes , and he , who is given wisdom , is certainly given an abundant good , and none takes admonition except those who possess intellect .
يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول .
He grants wisdom to whomever He wishes , and he , who is given wisdom , is certainly given an abundant good , and none takes admonition except those who possess intellect .
يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته .
Like Samson in the temple of Gaza, he wishes to destroy himself in a public act of violence, taking as many people as possible with him.
ومثله كمثل شمشون في معبد غزة، فإنه يرغب في تدمير نفسه علنا في عمل عنيف، وقتل أكبر عدد ممكن من الناس معه.
How many an angel there is in the heavens whose intercession is of not any avail , except after Allah permits whomever He wishes and approves of !
( وكم من ملك ) أي وكثير من الملائكة ( في السماوات ) وما أكرمهم عند الله ( لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد أن يأذن الله ) لهم فيها ( لمن يشاء ) من عباده ( ويرضى ) عنه لقوله ولا يشفعون إلا لمن ارتضى ومعلوم أنها لا توجد منهم إلا بعد الإذن فيها من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه .
How many an angel there is in the heavens whose intercession is of not any avail , except after Allah permits whomever He wishes and approves of !
وكثير من الملائكة في السموات مع علو منزلتهم ، لا تنفع شفاعتهم شيئ ا إلا من بعد أن يأذن الله لهم بالشفاعة ، ويرضى عن المشفوع له .
Your wishes are my commands.
طلباتك أوامر.
Guatemala wishes you every success.
وغواتيمالا تتمنى لكم كل نجاح.
My wishes the overthrow of Assad.
الأمنيات سقوط الأسد وضوح ا.
So whoever wishes may remember it .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
so let anyone who wishes remember
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
However in the less educated segments of the population such mutual consultation is probably not frequent with the result that many women probably become pregnant against their wishes.
ولكن من المرجح أن هذا التشاور لا يحدث كثيرا، في القطاعات الأقل تعليما من السكان، والنتيجة أن كثيرا من النساء يحملن خلافا لرغبتهن.
I think this can be a very good push for so many of us!
أعتقد أن هذا لا يمثل دفعه جيدة لكثير منا!
In numerous sports, both individual and team, Italy has good representation and many successes.
حازت إيطاليا في العديد من الرياضات سواء الفردية أو الجماعية على تمثيل جيد والكثير من النجاحات.
Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped.
وتوفر ملاوي مناخا جيدا للأعمال وفرص استثمارية كثيرة ينبغي استغلالها.
He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes , and to Him you will be returned .
يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون .
He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes , and to Him you will be returned .
يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم .

 

Related searches : Many Wishes - Good Wishes - Many Wishes From - Good Wishes For - Your Good Wishes - With Good Wishes - All Good Wishes - Good Luck Wishes - A Good Many - Wishes - Many Many - Christmas Wishes - Warmest Wishes