Translation of "all good wishes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Good - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All the best wishes on this wonderful day. | اطيب التمنيات في هذا اليوم الرائع. |
| To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth He forgives whomever He wishes , and punishes whomever He wishes , and Allah is all forgiving , all merciful . | ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذ ب من يشاء وكان الله غفورا رحيما أي لم يزل متصفا بما ذكر . |
| To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth He forgives whomever He wishes , and punishes whomever He wishes , and Allah is all forgiving , all merciful . | ولله ملك السموات والأرض وما فيهما ، يتجاوز برحمته عمن يشاء فيستر ذنبه ، ويعذ ب بعدله من يشاء . وكان الله سبحانه وتعالى غفور ا لمن تاب إليه ، رحيم ا به . |
| Is someone the evil of whose conduct is presented as decorous to him , so he regards it as good .... Indeed Allah leads astray whomever He wishes , and guides whomever He wishes . | ونزل في أبي جهل وغيره أفمن زين له سوء عمله بالتمويه فرآه حسنا من مبتدأ خبره كمن هداه الله لا ، دل عليه فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم على المزي ن لهم حسرات باغتمامك ألا يؤمنوا إن الله عليم بما يصنعون فيجازيهم عليه . |
| To Allah belongs whatever there is in the heavens and the earth He forgives whomever He wishes and punishes whomever He wishes , and Allah is all forgiving , all merciful . | ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا يغفر لمن يشاء المغفرة له ويعذب من يشاء تعذيبه والله غفور لأوليائه رحيم بأهل طاعته . |
| To Allah belongs whatever there is in the heavens and the earth He forgives whomever He wishes and punishes whomever He wishes , and Allah is all forgiving , all merciful . | ولله وحده ما في السموات وما في الأرض ، يغفر لمن يشاء من عباده برحمته ، ويعذب من يشاء بعدله . والله غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
| He concludes that although the age of immaculate conceptions is over but then he (sarcastically) wishes them good luck. | يستنتج أنه ، ورغم انتهاء زمن التمنيات النظيفة، يتمنى لهم (بسخرية) النجاح في مفاوضاتهم. |
| The View From Fez wishes all of its readers a happy new year | مدونة المنظر من فاس تتمنى لجميع قرائها عاما سعيدا |
| Then Allah shall turn clemently after that to whomever He wishes . Indeed Allah is all forgiving , all merciful . | ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم . |
| at Allah s help . He helps whomever He wishes , and He is the All mighty , the All merciful . | بنصر الله إياهم على فارس وقد فرحوا بذلك وعلموا به يوم وقوعه أي يوم بدر بنزول جبريل بذلك مع فرحهم بنصرهم على قتل المشركين فيه ينصر من يشاء وهو العزيز الغالب الرحيم بالمؤمنين . |
| Then Allah shall turn clemently after that to whomever He wishes . Indeed Allah is all forgiving , all merciful . | ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم . |
| He wishes to expel you all from your kingdom so what do you advise ? | يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون . |
| He wishes to expel you all from your kingdom so what do you advise ? | يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى |
| My best wishes to you especially, Mr. President, for a good outcome of your presidency. My delegation will continue to support you, even if I am no longer here, and my best wishes to the Conference on Disarmament. | وسيواصل وفدي تقديم الدعم إليكم، وذلك رغم انتهاء عضويتي في المؤتمر، وأتمنى لمؤتمر نزع السلاح التوفيق. |
| Allah is all attentive to His servants . He provides for whomever He wishes , and He is the All strong , the All mighty . | الله لطيف بعباده برهم وفاجرهم حيث لم يهلكهم جوعا بمعاصيهم يرزق من يشاء من كل منهم ما يشاء وهو القوي على مراده العزيز الغالب على أمره . |
| Allah is all attentive to His servants . He provides for whomever He wishes , and He is the All strong , the All mighty . | الله لطيف بعباده ، يوس ع الرزق على م ن يشاء ، ويضي قه على م ن يشاء و ف ق حكمته سبحانه ، وهو القوي الذي له القوة كلها ، العزيز في انتقامه من أهل معاصيه . |
| Extends its warmest good wishes to Mark Malloch Brown for success in his new position as Chief of Staff to the Secretary General. | 3 يزجي أطيب أمانيه إلى السيد مارك مالون براون بأن يتكلل عمله بالنجاح في منصبه الجديد كرئيس لديوان الأمين العام. |
| or He combines them males and females , and makes sterile whomever He wishes . Indeed , He is all knowing , all powerful . | أو يزوجهم أي يجعلهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما فلا يلد ولا يولد له إنه عليم بما يخلق قدير على ما يشاء . |
| Mixed Wishes | أمنيات مختلفة |
| No wishes. | لا أمنيات. |
| All right, good. | حسنا، جيد. |
| I extend my best wishes for success to all the participants in the seventh Review Conference. | فلاديمير ف. بوتين |
| and remove rage from their hearts , and Allah turns clemently to whomever He wishes , and Allah is all knowing , all wise | ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . |
| I have wishes. | لدي أماني . |
| He wishes to push fellow Atheists to speak out against discrimination of all kind, including religious groups. | يسعى لدفع زملائه الملحدين للتحدث علن ا ضد جميع أنواع التمييز بما في ذلك الذي يطال المؤمنين. |
| Do you not know that to Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth ? He punishes whomever He wishes , and forgives whomever He wishes , and Allah has power over all things . | ألم تعلم الإستفهام فيه للتقرير أن الله له ملك السماوات والأرض يعذ ب من يشاء تعذيبه ويغفر لمن يشاء المغفرة له والله على كل شيء قدير ومنه التعذيب والمغفرة . |
| To Him belong the keys of the heavens and the earth He expands the provision for whomever He wishes , and tightens it for whomever He wishes . Indeed He has knowledge of all things . | له مقاليد السماوات والأرض أي مفاتيح خزائنهما من المطر والنبات وغيرهما يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إنه بكل شيء عليم . |
| Do you not know that to Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth ? He punishes whomever He wishes , and forgives whomever He wishes , and Allah has power over all things . | ألم تعلم أيها الرسول أن الله خالق الكون وم دب ره ومالكه ، وأنه تعالى الفع ال لما يريد ، يعذب من يشاء ، ويغفر لمن يشاء ، وهو على كل شيء قدير . |
| To Him belong the keys of the heavens and the earth He expands the provision for whomever He wishes , and tightens it for whomever He wishes . Indeed He has knowledge of all things . | له سبحانه وتعالى ملك السماوات والأرض ، وبيده مفاتيح الرحمة والأرزاق ، يوس ع رزقه على م ن يشاء م ن عباده ويضي قه على م ن يشاء ، إنه تبارك وتعالى بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من أمور خلقه . |
| All right. This is pretty good this is pretty good. | حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا. |
| To all the good teachers Good Luck on your exam! IBelieveInTeachers | أملنا أكيد أن هذا العمل سيثمر على المدى القصير. |
| We did not send any apostle except with the language of his people , so that he might make Our messages clear to them . Then Allah leads astray whomever He wishes , and He guides whomsoever He wishes , and He is the All mighty , the All wise . | وما أرسلنا من رسول إلا بلسان بلغة قومه ليبين لهم ليفهمهم ما أتى به فيضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| We did not send any apostle except with the language of his people , so that he might make Our messages clear to them . Then Allah leads astray whomever He wishes , and He guides whomsoever He wishes , and He is the All mighty , the All wise . | وما أرسلنا م ن رسول قبلك أيها النبي إلا بل غة قومه ليوض ح لهم شريعة الله ، فيضل الله من يشاء عن الهدى ، ويهدي من يشاء إلى الحق ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم الذي يضع الأمور في مواضعها و ف ق الحكمة . |
| Your Lord is the All sufficient dispenser of mercy . If He wishes , He will take you away , and make whomever He wishes succeed you , just as He produced you from the descendants of another people . | ورب ك الغني عن خلقه وعبادتهم ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم يا أهل مكة بالإهلاك ويستخلف من بعدكم ما يشاء من الخلق كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين أذهبهم ولكنه أبقاكم رحمة لكم . |
| Your Lord is the All sufficient dispenser of mercy . If He wishes , He will take you away , and make whomever He wishes succeed you , just as He produced you from the descendants of another people . | وربك أيها الرسول الذي أمر الناس بعبادته ، هو الغني وحده ، وكل خلقه محتاجون إليه ، وهو سبحانه ذو الرحمة الواسعة ، لو أراد لأهلككم ، وأوجد قوم ا غيركم يخلفونكم من بعد فنائكم ، ويعملون بطاعته تعالى ، كما أوجدكم من نسل قوم آخرين كانوا قبلكم . |
| Ms. MTSHALI (South Africa) South Africa would like to add its voice to the good wishes that have been given to Ambassador Heinsberg for his future career. | السفيرة ميتشالي (جنوب أفريقيا) (الكلمة بالإنكليزية) تود جنوب أفريقيا أن يضم صوته إلى البلدان التي تمنت للسفير هاينزبرغ التوفيق في مهنته الجديدة. |
| Mostly it's all good news. | بشكل عام, كلها أخبار جيدة. |
| To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth . He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes , and males to whomever He wishes , | لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . |
| He grants wisdom to whomever He wishes , and he , who is given wisdom , is certainly given an abundant good , and none takes admonition except those who possess intellect . | يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| He grants wisdom to whomever He wishes , and he , who is given wisdom , is certainly given an abundant good , and none takes admonition except those who possess intellect . | يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته . |
| Your wishes are my commands. | طلباتك أوامر. |
| Guatemala wishes you every success. | وغواتيمالا تتمنى لكم كل نجاح. |
| All humans are good at heart. | كل الناس طيبو القلب. |
| All of them are good teachers. | كلهم مدر سون جيدون. |
| hinderer of all good , sinful transgressor , | مناع للخير بخيل بالمال عن الحقوق معتد ظالم أثيم آثم . |
Related searches : Good Wishes - Good Wishes For - Your Good Wishes - With Good Wishes - Good Luck Wishes - Many Good Wishes - All Good - Wishes - All Sounds Good - All Good Though - All Looks Good - All Was Good - All Too Good - Good At All