Translation of "manual handling operations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Handling - translation :

Manual - translation :

Keywords : تتعاملين يتولى أتولى تتولى يتعامل اليدوي كتيب يدوي اليدوية اليدوى العمليات عمليات عملياتنا للعمليات عملياته

Examples (External sources, not reviewed)

Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks.	تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية.
In addition, they completed a training manual on immigration and safe handling of weapons, which was handed over to the Timorese police.	علاوة على ذلك، استكملوا إعداد دليل تدريب عن الهجرة والمناولة المأمونة للأسلحة ثم قاموا بتسليمه إلى الشرطة التيمورية.
However, current methodology requires extensive manual handling, 100 per cent inspection and labelling of all assets and 30 to 100 per cent inspection of all expendables.	غير أن المنهجية الحالية تتطلب مناولة يدوية موسعة، وعملية تفتيش ودمغ كاملة مائة في المائة بالنسبة لجميع الأصول، وعمليات تفتيش تتراوح نسبتها بين 30 و 100 في المائة لجميع الأصول القابلة للاستهلاك.
Requests the Secretary General to take all necessary actions to ensure that staff members involved in air operations are adequately trained, as specified in the Air Operations Manual	1 تطلب إلى الأمين العام اتخاذ جميع التدابير الضرورية لكفالة أن يكون جميع الموظفين ذوي العلاقة مدربين تدريبا كافيا، وفق ما هو منصوص عليه في دليل العمليات الجوية
Dependency handling	إ دارة المعتمدات
Manual	تحديد يدوي
Handling of information	تداول المعلومات
User's Manual	دليل المستخدم
Mark Manual	تحديد يدوي
User's Manual	دليل ال مستخدم
Manual input	إدخال يدوي
Manual Adjustment	الملائمة
FSView Manual	دليل FSView يدوي
The manual includes gender guidelines and is complemented by an instructors' manual.	ويشتمل الدليل العملي على مبادئ توجيهية جنسانية إلى جانب دليل عملي للمدربين.
(d) Anti handling devices,	(د) أجهزة منع المناولة
International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.	4 إحصاءات التجارة الدولية للبضائع الدليل الجامع().
manual package selection	اختيار الحزم يدويا
Show FSView manual	إظهار دليل FSView
Updating the Manual	ألف تحديث الدليل
This is now accompanied by a resource manual on the issue, which includes a training module and practical guidance for peacekeeping operations on how best to combat human trafficking.	وهي الآن مصحوبة بكتيب بشأن المسألة، يشمل نموذجا تدريبيا ودليلا توجيهيا لعمليات حفظ السلام حول أفضل سبل مكافحة الاتجار بالبشر.
Updates of the manual will be done through the compilation of standard operating procedures for key principles and areas in finance and operations by the fourth quarter of 2005.	وسيجري تحديث الدليل من خلال إعداد إجراءات تشغيلية موحدة للمبادئ والمجالات الرئيسية في التمويل والعمليات بحلول الربع الأخير من عام 2005.
Police Handling of Domestic Violence	تناول الشرطة للعنف العائلي
Handling the politics of change	واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير
As a follow up, it had produced and widely distributed a manual for working with women, the priority now being to ensure that its conclusions were effectively integrated into field operations.	وعلى سبيل الاستكمال، وضعت اللجنة كتيبا إرشاديا عن العمل مع المرأة وز عته على نطاق واسع، ويتعين تطبيق نتائجه على العمليات الميدانية.
She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology).	أصدرت مؤخر ا كتاب ا بعنوان مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
View the detailed program manual	عرض دليل البرنامج المفص ل
U.S. Forest Service Ax Manual	قطع الأشجار U.S. Forest Service Ax Manual
Updating the Manual 32 11	ألف تحديث الدليل 32 11
pages 2 end manual offset	الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة النووية
A child friendly schoolteachers' manual and a life skills based education training manual were produced with the Ministry.	وقد أصدرت الوزارة كتيبا لمعلمي المدارس عن كيفية التعامل مع الأطفال وكتيبا تدريبيا عن التعليم القائم على مهارات الحياة.
Police Handling of Sex Crimes against Women	تناول الشرطة للجرائم الجنسية المرتكبة ضد المرأة
Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology.	كتيب بيريز مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي .
page 6 26 (END) manual offset.	الدولة النرويج
pp. (ii) end for manual offset.	اتفاق السلام الشامل المبرم بين حكومة جمهورية السودان و الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان
Manual for dealing with obstetric emergencies.	(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.
Manual for gender neutral job evaluation.	إصدار كتيب عن تقييم العمل بشكل محايد فيما يتعلق بنوع الجنس.
p. 2 prepared for manual offset)	19 5 2005)، اللذين يفرضا الالتزام بأحكامهما.
They also use UNEP's Training Manual.	وهي تستعمل أيضا دليل التدريب الخاص بيونيب.
Balance of Payments Manual revision issues	المسائل المتعلقة بتنقيح دليل ميزان المدفوعات
Read the full user's manual of aptitude	قراءة دليل المستخدم الكامل لبرنامج aptitude
Enable the immed flag (see wodim manual)	فع ل علم immed (راجع دليل wodim)
Enable the immed flag (see cdrecord manual)	فع ل علم immed (راجع دليل cdrecord)
dpp. 2 3 prepared for manual offset	(توقيع) علي سيد عبد الله الوزير
Each organization has its own procurement manual.	43 لدى كل منظمة دليلها الخاص بالمشتريات.
The Pakistani government led by junta leader General Yahya Khan was severely criticized for its delayed handling of the relief operations following the storm, both by local political leaders in East Pakistan and in the international media.	في حين تعرضت الحكومة الباكستانية بقيادة مجلس القائد فريق أول يحيى خان لانتقادات شديدة اللهجة نتيجة تأخرها في عمليات الإغاثة أعقاب العاصفة، من جانب الزعماء السياسيين المحليين في باكستان الشرقية وفي وسائل الإعلام الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية